एकविँशत्यादित्यमाप्नोत्येकविँशो वा इतोऽसावादित्यो द्वाविँशेन परमादित्याज्जयति तन्नाकं तद्विशोकम्
ekavim̐śatyādityamāpnotyekavim̐śo vā ito'sāvādityo dvāvim̐śena paramādityājjayati tannākaṃ tadviśokam
Sense: With twenty-one syllables a man reaches the sun (and death), for the sun is the twenty-first from here; with the twenty-second he conquers what is beyond the sun: that is blessedness, that is freedom from grief
अर्थMeaning
तिर बहत्सामकी उपाच्ना उयन्हकार उदितः प्रस्तावो मध्यन्दिन उद्गीथोऽ उदित होता हुआ सूरं हिकार है, उदित इआ प्रस्ताव हे, मध्याहकालिकि सूय उद्गीथ है, मध्याहोत्तरकालिक प्रतिहार ह ओर नो अस्तमित होने- बारा सूयं हे, वह निषन है । यहं बृहरसाम सुमे स्थित है उयन्सविता स हिंकारः उदित होता हआ जो सूयं हं वह प्राथम्यादशनस्य । उदितः । ० क्योंकि उसा दरशन सव- भस्तापरस्तवनहेतुत्वाद्कर्मणा- से पहले होता ह । उदित हुमा सूय
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
With twenty-one syllables a man reaches the sun (and death), for the sun is the twenty-first from here; with the twenty-second he conquers what is beyond the sun: that is blessedness, that is freedom from grief
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तिर बहत्सामकी उपाच्ना उयन्हकार उदितः प्रस्तावो मध्यन्दिन उद्गीथोऽ उदित होता हुआ सूरं हिकार है, उदित इआ प्रस्ताव हे, मध्याहकालिकि सूय उद्गीथ है, मध्याहोत्तरका…। जो बार-बार किया जाता है, वह अगली प्रवृत्ति को मजबूत करता है। यह पंक्ति कर्म को उसी चक्र के रूप में देखती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?