Adhyāya 28

हिन्दी अर्थ

रोम हकार है, त्वचा प्रस्ताव है, मांस उदृगीथ है, अस्थि तहर है ओर मजा निषन है । यह यज्ञायज्ञीय साम अङ्गम ¦ रोम दकारो देहावयवानां देहके भवयवेमि सर्वभथम होनेके प्राथम्यात्‌ । त्वक्प्रस्ताव कारण लोम दिका है। रोमोके आनन्तर्यात्‌ । मांसथुद्रीथः भनन्तर होनेके कारण त्वचा पसव जया पशुभिभेवति महान्कीर्त्या संवत्सरं मज्ज्ञो

English

The mists gather, that is the hiṅkâra; the cloud has risen, that is the prastâva; it rains, that is the udgîtha; it flashes and thunders, that is the pratihâra; it stops, that is the nidhana. That is the Vairûpa Sâman, as interwoven in Parganya, the god of rain.

हिन्दी अर्थ

वह एरुष, जो इस प्रकार इस यज्ञायजञीय सामको अङ्गोमं अनुस्यूत जानता ह, अह्ञवान्‌ होता ह । वह अङ्गके कारण कुटिरु नदीं होता पूणे युको परापत होता हे, ञ्ज्व जीवन व्यतीत करता हे, प्रना ओर जङ्गी होता है अर्थात्‌ पूरण्ग होता है । अङ्ग अर्थात्‌ हाथ्पोव आदिके द्वारा कुटिर यानी क्गड़ा या अग्नि हिंकार है, वायु प्रस्ताव है, आदित्य उद्गीथ है, नक्षत्र प्रति- हार है, चन्द्रमा निषन है- यह राजनसाम देवताभमे अनुस्युत है

English

He who thus knows the Vairûpa as interwoven in Parganya, obtains all kinds of cattle (virûpa), he reaches the full life, he lives long, becomes great with children and cattle, great by fame. His rule is, 'Never complain of the rain.' Next: II, 16 Sacred Texts | Hinduism