Adhyāya 29

हिन्दी अर्थ

अग्निकाः प्थमस्थानत्वात्‌ अग्न ईकार है, करयोकि उसका कर्मिणां तन्निधनात्‌। एतद्राजनं स्थान सर्वथम है । आनन्तर्ये तुल्यता होनेके छारण वायु प्रस्ताव हे । उच्ृषट होनेके कारण आदित्य रस उपासनाके विद्वानूको प्रा ण्ड २० शाङ्करभाष्यं २०३ मायुरेति ्योग्जीवति महान्‌ परजया पशुभिभैवति

English

The hiṅkâra is spring, the prastâva summer, the udgîtha the rainy season, the pratihâra autumn, the nidhana winter. That is the Vairâga Sâman, as interwoven in the seasons.

हिन्दी अर्थ

वह पुरुष, जो इस प्रकार इस राजनसामको देवताओं अनुस्यूत जानता है, उन्दी देवताओंके सालोक्य, सार्व ( तुल्य श्चर्यं ) ओर सायुज्यको प्रा हो नाता है । वह पूपं आघुको प्रत होता है, उज्ज्वल साषटितं दिलं साध्यं परस्पर मिरु जानेके भावको अर्थात्‌ तां समानद्वित॒सायुज्य एक ही देहके देदिखको प्राप्त हो व्यः समञ्चना चाहिये । अतः 'सखोकतां सवेविषयक सामकी उपएरसना त्रयी विदा हिकारख्रय इमे खोकाः प्रस्तावोऽन्नि.

English

He who thus knows the Vairâga, as interwoven in the seasons, shines (virâgati) through children, cattle, and glory of countenance. He reaches the full life, he lives long, becomes great with children and cattle, great by fame. His rule is, 'Never complain of the seasons.' Next: II, 17 Sacred Texts | Hinduism