ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम्
omityetadakṣaramudgīthamupāsītomiti hyudgāyati tasyopavyākhyānam
Opening restatement emphasizing OM as the path to immortality.
अर्थMeaning
ओंकार इस अक्षर की उद्गीथ रूप में उपासना करे। 'ओम्' ऐसा उच्चारण करके उद्गान किया जाता है; उसी की व्याख्या है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Let a man meditate on the syllable Om, for the udgîtha is sung beginning with Om. And this is the full account of the syllable Om--
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
छान्दोग्य उपनिषद के पंचम प्रपाठक में प्राण-संवाद का अत्यंत प्रसिद्ध रूपक आता है: "प्राणो ह वाव ज्येष्ठश्च श्रेष्ठश्च"। इन्द्रियों (वाणी, चक्षु, श्रोत्र, मन और प्राण) के बीच यह विवाद हुआ कि हममें सबसे श्रेष्ठ कौन है। प्रजापति के निर्देश पर जब वाणी, आँख, कान और मन एक-एक वर्ष के लिए शरीर से बाहर चले गए, तब भी शरीर गूंगा, अंधा, बहरा और अचेत होकर जीवित रहा। किंतु जब प्राण ने शरीर से बाहर निकलना चाहा, तो समस्त इन्द्रियाँ उसी प्रकार उखड़ने लगीं जैसे एक शक्तिशाली अश्व के चलने पर उसके खूंटे उखड़ जाते हैं। तब सभी इन्द्रियों ने नतमस्तक होकर स्वीकार किया कि प्राण ही सबका आधार, सबसे ज्येष्ठ और सबसे श्रेष्ठ है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या आप अपने जीवन की सबसे मूल्यवान और मूलभूत शक्ति—अपनी श्वास और प्राण—की उपेक्षा करके केवल बाह्य विचारों और तनावों के पीछे भाग रहे हैं?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
आधुनिक न्यूरोबायोलॉजी और स्वायत्त तंत्रिका तंत्र (Autonomic Nervous System) के शोध यह सिद्ध करते हैं कि श्वास और हृदय की गति (प्राण-संचालन) शरीर का सबसे प्राथमिक और अनिवार्य जीवन-तंत्र है। आप दृष्टि, श्रवण या भाषण के बिना, और यहाँ तक कि उच्च सेरेब्रल कॉर्टेक्स के आंशिक निष्क्रिय होने पर भी जीवित रह सकते हैं; किंतु यदि ब्रेनस्टेम (Brainstem) में स्थित श्वसन केंद्र कार्य करना बंद कर दे, तो कुछ ही मिनटों में जीवन समाप्त हो जाता है। पॉलीवेगल सिद्धांत (Polyvagal Theory - Porges) दर्शाता है कि प्राण (श्वास) ही स्वायत्त तंत्रिका तंत्र को नियंत्रित करने का एकमात्र सचेत साधन है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?