Chandogya Upanishad 50.3.13.5

तिषा भाति च तपति च। भाति च तपति च कीया यासा बह्मवचसेन य एवं वेद्‌ वाक्‌ ही बरहमका चौथा पाद ह; वह्‌ अभिरूप ज्योति दीप्त होत है ओर तपता है । जो देसा जानता है वह कीर्ति, यश ओर ब्रह्मने कारण देदीप्यमान होता जोर तपता हे वागेव मनसो ब्रह्मणश्चतुर्थः वाक्‌ ही मनरूप ग्रहन, श , है। जिस प्रकार गौ आदि नैव दि पादेनेव गवादि वक्तव्य- पदद्रारा इष्ट ॒स्थानपर जाकर्‌ म

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

The upper gate is the Udâna (out-breathing), that is air, that is ether. Let a man meditate on that as strength and greatness. He who knows this, becomes strong and great.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.