Adhyāya 58

हिन्दी अर्थ

“मद्गु तुञ्े चौथा पाद वतठावेगा' रसा कहकर हं चला गया । दूसरे दिन उसने गौओंको गुरुकुर्कीो आर हक दिया । व सायकार्मे जहां एकत्रित हुई" वहीं अमि प्रज्वलित कर गार्योक्ो रोक पाद्‌ बतरवेगाः एसा कहकर चला गया। मदगुः जलचर पक्षीको कहते स चाप्सम्बन्धास्ाणः । स ह है; नरपे सम्बन्ध होनेके कारण वह

English

Then Gânasruti Pautrâyana took six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules, went to Raikva and said:

हिन्दी अर्थ

तं मदयुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम ३ इति मदुगुने उसके पास उतरकर कहा--'सत्यकाम तव उसने ब्रह्मणः सोभ्य ते पादं वाणीति वीतु मे भगवानिति तस्मे दोवाच प्राणः कटा चन्तुः करा श्रोत्रं कडा मनः करेष बे सोम्य चतुष्कलाः पादो

English

'Raikva, here are six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules; teach me the deity which you worship.'

हिन्दी अर्थ

मद्गु बोका- है सोम्य । मेँ तुचे ्रहमका पाद्‌ बतलाऊं सत्यकाम गोका-- भगवान्‌ सुस्े बतलावें ॥ तव वह उससे बोख-- प्राण कला है, च्च कला है, श्रोत्र करा है जर मन कला है । हे 5 कला हैः इत्यादि (जायतनवान्‌' इस मेव च दशनुवाच प्राणः नामवाा पाद है, सा कहकर करेत्याद्यायतनवानित्येवं नाम। पनेसे सम्बद्ध दर्नक्षा ही निहूपण

English

The other replied: 'Fie, necklace and carriage be thine, O Sûdra, together with the cows.' Then Gânasruti Pautrâyana took again a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, and his own daughter, and went to him.

हिन्दी अर्थ

वह जो इ प्रकार जाननेवाला पुरुष ब्रकषके इस चतुष्क पादकी “जायतनवान्‌ः से गुणसे युक्त उपासना करता है वह इस लोक (आयतनवान्‌ होता है ओर आयतनवान्‌ रोकोको जीतसेता है, नो तं पादं तथेबोपास्ते यः स उस्र पादकी नो उी प्रकार आयतनवानाश्रयवानस्मिल्लोके उपासना करता है वह इस रोकं भवति । तथायतनवत आयतनवान्‌--आश्रयवाा होता , सत्यकामका आचाय॑कुलमे पहचकर आचायंद्रारा पुनः उपदेश्च ग्रहण करना स एवं ब्रह्मवित्सन्‌-- इस प्रकार वह ब्रह्मवेत्ता होकर--

English

He said to him: 'Raikva, there are a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, this wife, and this village in which thou dwellest. Sir, teach me!'

हिन्दी अर्थ

नाना पर्वा । उससे आचायंने कहा -'सयकाम तब प्राप ह॒ प्राप्वानाचायं- आचायकुरमपरहैवा । उससे कुलम्‌ । तमाचाययोऽम्युवाद माचायने सल्यकाम ।' पसा कहा । सत्यकाम ३ इति ।- मगव इति तब उसने “भगवन्‌ पसा उत्तर

English

He, opening her mouth , said: 'You have brought these (cows and other presents), O Sûdra, but only by that mouth did you make me speak.' These are the Raikva-parna villages in the country of the Mahâvrishas (mahâpunyas) where Raikva dwelt under him . And he said to him: