Chandogya Upanishad 58.4.2.3

मद्गु बोका- है सोम्य । मेँ तुचे ्रहमका पाद्‌ बतलाऊं सत्यकाम गोका-- भगवान्‌ सुस्े बतलावें ॥ तव वह उससे बोख-- प्राण कला है, च्च कला है, श्रोत्र करा है जर मन कला है । हे 5 कला हैः इत्यादि (जायतनवान्‌' इस मेव च दशनुवाच प्राणः नामवाा पाद है, सा कहकर करेत्याद्यायतनवानित्येवं नाम। पनेसे सम्बद्ध दर्नक्षा ही निहूपण

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

The other replied: 'Fie, necklace and carriage be thine, O Sûdra, together with the cows.' Then Gânasruti Pautrâyana took again a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, and his own daughter, and went to him.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.