Harivamsha Purana
253
अध्याय 253 / 318

Parva 3, Adhyāya 70

72 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ72 श्लोक

अध्याय 253

श्लोक 1

ऋषिभिः देवेभिश्च वामनाय नमस्कारं, गन्धर्वाप्सरेभ्यो नृत्यं गानं च, भगवतः वैशिष्ट्यस्य वर्णनं, भगवतः देवेभ्यः तेषां मनोरथं पृष्ट्वा बृहस्पतिना सह बलेः यागं गमनं, तत्र स्ववाक्पटुतया सर्वान् चकितं करणं, राज्ञा बलिना तस्य परिचयं आगमनस्य प्रयोजनस्य च पृच्छा ।प्रजानां पतयः सप्त सप्त चैव महर्षयः ।तस्य देवस्य जातस्य नमस्कारं प्रचक्रिरे

ṛṣibhiḥ devebhiśca vāmanāya namaskāraṃ, gandharvāpsarebhyo nṛtyaṃ gānaṃ ca, bhagavataḥ vaiśiṣṭyasya varṇanaṃ, bhagavataḥ devebhyaḥ teṣāṃ manorathaṃ pṛṣṭvā bṛhaspatinā saha baleḥ yāgaṃ gamanaṃ, tatra svavākpaṭutayā sarvān cakitaṃ karaṇaṃ, rājñā balinā tasya paricayaṃ āgamanasya prayojanasya ca pṛcchā | prajānāṃ patayaḥ sapta sapta caiva maharṣayaḥ | tasya devasya jātasya namaskāraṃ pracakrire

हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! वहाँ प्रकट हुए भगवान्‌ विष्णुको मरीचि आदि सात प्रजापतियों तथा सात महर्षियोंने नमस्कार किया

अध्याय 253

श्लोक 2

भरद्वाजः कश्यपो गौतमश्च विश्वामित्रो जमदग्निर्वसिष्ठः ।यश्चोदितो भास्करे सम्प्रणष्टे सोऽप्यत्रात्रिर्भगवानाजगाम

bharadvājaḥ kaśyapo gautamaśca viśvāmitro jamadagnirvasiṣṭhaḥ | yaścodito bhāskare sampraṇaṣṭe so'pyatrātrirbhagavānājagāma

हिन्दी अर्थ

भरद्वाज, कश्यप, गौतम, विश्वामित्र, जमदग्रि, वसिष्ठ तथा पूर्वदेवके नष्ट (अपने स्थानसे भ्रष्ट) होनेपर जो उदित हुए थे, वे भगवान्‌ अत्रि भी श्रीहरिको प्रणाम करनेके लिये वहाँ पधारे थे

अध्याय 253

श्लोक 3

मरीचिरङ्गिराश्चैव पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ।दक्षप्रजापतिश्चैव नमस्कारं प्रचक्रिरे

marīciraṅgirāścaiva pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ | dakṣaprajāpatiścaiva namaskāraṃ pracakrire

हिन्दी अर्थ

मरीचि, अज्धिरा, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु और दक्ष प्रजापति—इन प्रजापतियोंने भी त्रहाँ आकर भगवान्‌को प्रणाम किया

अध्याय 253

श्लोक 4

और्वो वसिष्ठपुत्रश्च स्तम्बः काश्यप एव च ।कपीवानकपीवांश्च दत्तो निश्च्यवनस्तथा

aurvo vasiṣṭhaputraśca stambaḥ kāśyapa eva ca | kapīvānakapīvāṃśca datto niścyavanastathā

श्लोक 4–5 का हिन्दी अर्थ

ओर्व, तसिष्ठपुत्र शक्ति, स्तम्ब, काश्यप, कपीवानू, अकपीवान्‌, त्तात्रेय, निश्च्यवन तथा वासिष्ट नामसे विख्यात रसिष्ठके वे सात पुत्र, जो पहले हिरण्यगर्भके परमतेजस्वी पुत्रोंके रूपमें उत्पन्न हुए थे (भगवानूको नमस्कार करनेके लिये वहाँ पधारे थे)

अध्याय 253

श्लोक 5

वसिष्ठपुत्राः सप्तासन् वासिष्ठा इति विश्रुताः ।हिरण्यगर्भस्य सुताः पूर्वजाताः सुतेजसः

vasiṣṭhaputrāḥ saptāsan vāsiṣṭhā iti viśrutāḥ | hiraṇyagarbhasya sutāḥ pūrvajātāḥ sutejasaḥ

अर्थ श्लोक 4 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 6

गार्ग्यः पृथुस्तथैवान्यो जन्यो वामन एव च ।देवबाहुर्यदुध्रश्च पर्जन्यश्चैव सोमजः

gārgyaḥ pṛthustathaivānyo janyo vāmana eva ca | devabāhuryadudhraśca parjanyaścaiva somajaḥ

श्लोक 6–12 का हिन्दी अर्थ

गार्ग्य, पृथु, जन्य, मन, देवबाहु, यदुध्र, सोमवंशी पर्जन्य, हिरण्यरोमा, मेदशिरा, सप्तनेत्र, विश्व, अतिविश्व, च्यवन, सुधामा, वेरजा, अतिनामा और सहिष्णु-इन सबने वहाँ आकर गगवान्‌को नमस्कार किया। अपने शरीरसे प्रकाशित गनेवाली समस्त आशभूषणोंसे विभूषित श्रेष्ठ अप्सराएँ वेश्रर भगवान्‌ विष्णुके समीप आकर नृत्य करने लगीं। दनन्तर आकाशमें गन्धर्वोंके बाजे बजने लगे। उस ममय बहुसंख्यक गन्धर्वोंके साथ तुम्बुरुने गीत गाया। थ्वीनाथ! इनके सिवा महाश्रुति, चित्रशिरा, ऊर्णायु, मनघ, गोमायु, सूर्यवर्चा, सातवें सोमवर्चा, युगप, तृणप, रार्ष्णि, नन्दि, त्रिशिरा, तेरहवें शालिशिरा, चौदहवें जन्य और पंद्रहवें कलि-ये सब वहीं गीत गाने गे

अध्याय 253

श्लोक 7

हिरण्यरोमा वेदशिराः सप्तनेत्रस्तथैव च ।विश्वोऽतिविश्वश्च्यवनः सुधामा विरजास्तथा

hiraṇyaromā vedaśirāḥ saptanetrastathaiva ca | viśvo'tiviśvaścyavanaḥ sudhāmā virajāstathā

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 8

अतिनामा सहिष्णुश्च नमस्कारमकुर्वत ।उद्दयोतमाना वपुषा सर्वाभरणभूषिताः

atināmā sahiṣṇuśca namaskāramakurvata | uddayotamānā vapuṣā sarvābharaṇabhūṣitāḥ

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 9

उपनृत्यन्ति देवेशं विष्णुमप्सरसां वराः ।ततो गन्धर्वतूर्येषु प्रणदत्सु विहायसि

upanṛtyanti deveśaṃ viṣṇumapsarasāṃ varāḥ | tato gandharvatūryeṣu praṇadatsu vihāyasi

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 10

बहुभिः सह गन्धर्वैः प्रागायत च तुम्बुरुः ।महाश्रुतिश्चित्रशिरा ऊर्णायुरनघस्तथा

bahubhiḥ saha gandharvaiḥ prāgāyata ca tumburuḥ | mahāśrutiścitraśirā ūrṇāyuranaghastathā

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 11

गोमायुः सूर्यवर्चाश्च सोमवर्चाश्च सप्तमः ।युगपस्तृणपः कार्ष्णिर्नन्दिश्च त्रिशिरास्तथा

gomāyuḥ sūryavarcāśca somavarcāśca saptamaḥ | yugapastṛṇapaḥ kārṣṇirnandiśca triśirāstathā

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 12

त्रयोदशः शालिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः ।कलिः पञ्चदशश्चात्र तत्रैव तु महीपते

trayodaśaḥ śāliśirāḥ parjanyaśca caturdaśaḥ | kaliḥ pañcadaśaścātra tatraiva tu mahīpate

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 13

दश पञ्च त्विमे प्रोक्ता नारदश्चैव षोडशः ।हाहा हूहूश्च गन्धर्वौ हंसश्चैव महाद्युतिः

daśa pañca tvime proktā nāradaścaiva ṣoḍaśaḥ | hāhā hūhūśca gandharvau haṃsaścaiva mahādyutiḥ

हिन्दी अर्थ

ये पंद्रह गन्धर्व बताये गये हैं। इनके ाथ सोलहवें नारद थे तथा हाहा, हूहू नामक दो गन्धर्व गौर महातेजस्वी हंस भी थे

अध्याय 253

श्लोक 14

सर्वे ते देवगन्धर्वा उपगायन्ति केशवम् ।तथैवाप्सरसो हृष्टाः सर्वालङ्कारभूषिताः

sarve te devagandharvā upagāyanti keśavam | tathaivāpsaraso hṛṣṭāḥ sarvālaṅkārabhūṣitāḥ

श्लोक 14–20 का हिन्दी अर्थ

वे समस्त देव-गन्धर्व भगवान्‌ केशवके समीप गान करने लगे। उसी प्रकार हर्षमें भरी हुई महाभागा अप्सराएँ सब प्रकारके अलंकारोंसे विभूषित हो वहाँ नृत्य और गान करने लगीं। उनके शरीर सुन्दर थे। जघनप्रदेश मनोहर जान पढ़ते थे। वे सब-की-सब सवद्धिसुन्दरी दिखायी देती थीं। उनके नेत्र बड़े-बड़े थे। शरीरका मध्यभाग सुन्दर एवं मनोहर था। उन सुमुखी अप्सराओंके मुख सबको प्रिय लगते थे। उनके नाम इस प्रकार हैं—अनूका, जामी, मिश्रकेशी, अलम्बुषा, मरीचि, शुचिका, विद्युत्पूर्णा, तिलोत्तमा, अद्रिका, लक्षणा, रम्भा, मनोरमा, असिता, सुबाहु, सुप्रिया, सुभगा, उर्वशी, चित्रलेखा, सुग्रीवा, सुलोचना, पुण्डरीका, सुगन्धा, सुरथा, प्रमाधिनी, नन्दा, शारद्वती, मेनका, सहजन्या, पर्णिका, पुज्िकस्थला—ये तथा दूसरी झुंड-की-झुंड अप्सराएँ सहस््रोंकी संख्यामें वहाँ आकर नृत्य करने लगीं

अध्याय 253

श्लोक 15

वपुष्मन्तः सुजघनाः सर्वाङ्गशुभदर्शनाः ।ननृतुश्च महाभागा जगुश्चायतलोचनाः

vapuṣmantaḥ sujaghanāḥ sarvāṅgaśubhadarśanāḥ | nanṛtuśca mahābhāgā jaguścāyatalocanāḥ

अर्थ श्लोक 14 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 16

सुमध्याश्चारुमध्याश्च प्रियमुख्यो वराननाः ।अनूकाथ तथा जामी मिश्रकेशी त्वलम्बुषा

sumadhyāścārumadhyāśca priyamukhyo varānanāḥ | anūkātha tathā jāmī miśrakeśī tvalambuṣā

अर्थ श्लोक 14 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 17

मरीचिः शुचिका चैव विद्युत्पूर्णा तिलोत्तमा ।अद्रिका लक्षणा चैव रम्भा तद्वन्मनोरमा

marīciḥ śucikā caiva vidyutpūrṇā tilottamā | adrikā lakṣaṇā caiva rambhā tadvanmanoramā

अर्थ श्लोक 14 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 18

असिता च सुबाहुश्च सुप्रिया सुभगा तथा ।उर्वशी चित्रलेखा च सुग्रीवा च सुलोचना

asitā ca subāhuśca supriyā subhagā tathā | urvaśī citralekhā ca sugrīvā ca sulocanā

अर्थ श्लोक 14 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 19

पुण्डरीका सुगन्धा च सुरथा च प्रमाथिनी ।नन्दा शारद्वती चैव तथान्यास्तत्र सङ्घशः

puṇḍarīkā sugandhā ca surathā ca pramāthinī | nandā śāradvatī caiva tathānyāstatra saṅghaśaḥ

अर्थ श्लोक 14 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 20

मेनका सहजन्या च पर्णिका पुञ्जिकस्थला ।एताश्चाप्सरसोऽन्याश्च प्रनृत्यन्ति सहस्रशः

menakā sahajanyā ca parṇikā puñjikasthalā | etāścāpsaraso'nyāśca pranṛtyanti sahasraśaḥ

अर्थ श्लोक 14 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 21

धातार्यमा च मित्रश्च वरुणोंऽशो भगस्तथा ।इन्द्रो विवस्वान्पूषा च त्वष्टा च सविता तथा

dhātāryamā ca mitraśca varuṇoṃ'śo bhagastathā | indro vivasvānpūṣā ca tvaṣṭā ca savitā tathā

श्लोक 21–29 का हिन्दी अर्थ

धाता, अर्यमा, मित्र, वरुण, अंश, भग, इन्द्र, विवस्वान्‌, पूषा, त्वष्टा, सविता तथा विष्णु—यह कश्यपपुत्रोंका समुदाय है । ये सूर्यतुल्य तेजस्वी और अग़्िके समान प्रकाशमान बारह आदित्य कहे गये हैं। इन सबने आकर उन देवेधर महात्मा वामनको नमस्कार किया। प्रजानाथ! मृगव्याध, सर्प, महाबली निर्ऋति, अजैकपात्‌, अहिर्बुध््य, पिनाकी, अपराजित, दहन, ईश्वर, कपाली तथा भगवान्‌ स्थाणु या भर्ग—ये ग्यारह रुद्र भी वहाँ उपस्थित थे। दोनों अश्विनीकुमार, आठ वसु, महाबली मरुद्रण, विश्वेदेव तथा साध्य देवता उन भगवान्‌के सामने हाथ जोड़कर खड़े थे। शेषके छोटे भाई महाभाग वासुकि आदि, कच्छप, अपहर्ता और महाबली तक्षक—ये महाकाय नाग किसीसे पराजित होनेवाले नहीं थे। ये तेजस्वी, महाक्रोधी और महाबलवान्‌ थे। ये सब-के-सब वहाँ भगवान्‌के लिये हाथ जोड़े हुए खड़े थे। तार्ष्य, अरिष्टनेमि, महाबली गरुड़ू, अरुण और आरुणि—ये विनताके पुत्र भी वहाँ उपस्थित थे। इन सब महात्माओंके साथ लोकस्रष्टा जगदूगुरु श्रीमान्‌ भगवान्‌ पितामह स्वयं आकर इस प्रकार बोले

अध्याय 253

श्लोक 22

कथितो विष्णुरित्येवं काश्यपेयो गणस्तथा ।इत्येते द्वादशादित्या ज्वलन्तः सूर्यवर्चसः

kathito viṣṇurityevaṃ kāśyapeyo gaṇastathā | ityete dvādaśādityā jvalantaḥ sūryavarcasaḥ

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 23

चक्रुस्तस्य सुरेशस्य नमस्कारं महात्मनः ।मृगव्याधश्च सर्पश्च निरृतिश्च महाबलः

cakrustasya sureśasya namaskāraṃ mahātmanaḥ | mṛgavyādhaśca sarpaśca nirṛtiśca mahābalaḥ

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 24

अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी चापराजितः ।दहनोऽथेश्वरश्चैव कपाली च विशाम्पते

ajaikapādahirbudhnyaḥ pinākī cāparājitaḥ | dahano'theśvaraścaiva kapālī ca viśāmpate

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 25

स्थाणुर्भर्गश्च भगवान् रुद्रास्तत्रावतस्थिरे ।प्रजानाथ! मृगव्याधः सर्प, महाबली निष्कृतिः अश्विनौ वसवश्चाष्टौ मरुतश्च महाबलाः

sthāṇurbhargaśca bhagavān rudrāstatrāvatasthire | prajānātha! mṛgavyādhaḥ sarpa, mahābalī niṣkṛtiḥ aśvinau vasavaścāṣṭau marutaśca mahābalāḥ

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 26

विश्वेदेवाश्च साध्याश्च तस्य प्राञ्जलयः स्थिताः ।शेषानुजा महाभागा वासुकिप्रमुखास्तथा

viśvedevāśca sādhyāśca tasya prāñjalayaḥ sthitāḥ | śeṣānujā mahābhāgā vāsukipramukhāstathā

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 27

कच्छपश्चापहर्ता च तक्षकश्च महाबलः ।अधृष्टास्तेजसा युक्ता महाक्रोधा महाबलाः

kacchapaścāpahartā ca takṣakaśca mahābalaḥ | adhṛṣṭāstejasā yuktā mahākrodhā mahābalāḥ

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 28

एते नागा महात्मानस्तस्मै प्राञ्जलयः स्थिताः ।तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्च महाबलः

ete nāgā mahātmānastasmai prāñjalayaḥ sthitāḥ | tārkṣyaścāriṣṭanemiśca garuḍaśca mahābalaḥ

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 29

अरुणश्चारुणिश्चैव वैनतेया ह्युपस्थिताः ।पितामहश्च भगवान् स्वयमागम्य लोककृत् ।प्राह चैवं गुरुः श्रीमान् सह सर्वैर्महात्मभिः

aruṇaścāruṇiścaiva vainateyā hyupasthitāḥ | pitāmahaśca bhagavān svayamāgamya lokakṛt | prāha caivaṃ guruḥ śrīmān saha sarvairmahātmabhiḥ

अर्थ श्लोक 21 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 30

ब्रह्मोवाच ।यस्मात् प्रसूयते लोकः प्रभविष्णुः सनातनः ।तस्माल्लोकेश्वरः श्रीमान् विष्णुरेव भवत्वयम्

brahmovāca | yasmāt prasūyate lokaḥ prabhaviṣṇuḥ sanātanaḥ | tasmāllokeśvaraḥ śrīmān viṣṇureva bhavatvayam

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा—इनसे ही इस सम्पूर्ण जगत्‌की उत्पत्ति होती है, इसलिये ये प्रभावशाली सनातन पुरुष श्रीमान्‌ विष्णु ही लोकेश्वर हों (इन्हींको लोकेश्वरके पदपर प्रतिष्ठित किया जाय)

अध्याय 253

श्लोक 31

एवमुक्त्वा तु भगवान् सार्धं देवर्षिभिः प्रभुः ।नमस्कृत्वा सुरेशाय जगाम त्रिदिवं पुनः

evamuktvā tu bhagavān sārdhaṃ devarṣibhiḥ prabhuḥ | namaskṛtvā sureśāya jagāma tridivaṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर देवर्षियोंसहित भगवान्‌ ब्रह्मा उन देवेधरको नमस्कार करके पुन: अपने धामको चले गये

अध्याय 253

श्लोक 32

स तु जातः सुरेशानः कश्यपस्यात्मजः प्रभुः ।नवदुर्दिनमेघाभो रक्ताक्षो वामनाकृतिः

sa tu jātaḥ sureśānaḥ kaśyapasyātmajaḥ prabhuḥ | navadurdinameghābho raktākṣo vāmanākṛtiḥ

हिन्दी अर्थ

वहाँ प्रकट हुए कश्यपकुमार देवेश्वर भगवान्‌ विष्णुका स्वरूप बौना था। वे वर्षाकालके नूतन मेघकी भाँति श्याम कान्तिसे सुशोभित हो रहे थे। उनके नेत्र कुछ-कुछ लाल थे

अध्याय 253

श्लोक 33

श्रीवत्सेनोरसि श्रीमान् रोमजातेन राजता ।उत्फुल्ललोचनाः सर्वाः पश्यन्त्यप्सरसस्तदा

śrīvatsenorasi śrīmān romajātena rājatā | utphullalocanāḥ sarvāḥ paśyantyapsarasastadā

हिन्दी अर्थ

उनके वक्ष:स्थलमें श्रीवत्स नामवाली रोमराजि सुशोभित थी, जिससे वे भगवान्‌ बड़े शोभासम्पन्न दिखायी देते थे। उस समय सारी अप्सराएँ प्रफुल्ल नेत्रोंसे उनकी छवि निहार रही थीं

अध्याय 253

श्लोक 34

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद् युगपदुत्थिता ।यदि भाः सदृशी सा स्याद् भासा तस्य महात्मनः

divi sūryasahasrasya bhaved yugapadutthitā | yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsā tasya mahātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

यदि आकाशमें एक सहस्र सूर्योकी प्रभा एक साथ ही उदित हो जाती तो वही उन महात्मा श्रीहरिकी प्रभाके समान हो सकती थी

अध्याय 253

श्लोक 35

सुरर्षिप्रतिमः श्रीमान् भूर्भुवर्भूतभावनः ।शुचिरोमा महास्कन्धः सर्वतेजोमयः प्रभुः

surarṣipratimaḥ śrīmān bhūrbhuvarbhūtabhāvanaḥ | śuciromā mahāskandhaḥ sarvatejomayaḥ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

वे देवर्षियोंके तुल्य तेजस्वी श्रीमान्‌ भगवानू वामन भूलॉक और भुवर्लोक आदिके समस्त प्राणियोंके उत्पादक और संरक्षक थे। उनकी रोमावली पवित्र और कंधे बड़े-बड़े थे। वे प्रभु सम्पूर्ण तेजके पुझ् थे

अध्याय 253

श्लोक 36

या गतिः पुण्यकीर्तीनामगतिः पापकर्मणाम् ।योगसिद्धा महात्मानो यं विदुर्योगमुत्तमं

yā gatiḥ puṇyakīrtīnāmagatiḥ pāpakarmaṇām | yogasiddhā mahātmāno yaṃ viduryogamuttamaṃ

श्लोक 36–42 का हिन्दी अर्थ

जो पुण्यकीर्ति पुरुषोंकी गति हैं, पापकर्मियोंकी जिनके पास पहुँच नहीं होती, योगसिद्ध महात्मा पुरुष जिन्हें उत्तम योगके रूपमें जानते हैं, जिनमें अणिमा आदि अष्टगुण ऐश्वर्य सदा विराजमान हैं, जिन्हें देवशिरोमणि कहा गया है, जिन सनातन देवको पाकर नियमपरायण, मोक्षाभिलाषी तथा भवबन्धनसे भयभीत रहनेवाले ब्राह्मण जन्म-मरणके चक्रसे छूट जाते हैं, जिन्हें सभी आश्रमोंके निवासी तप कहते हैं, आहारका संयम करके दुष्कर ब्रतका आश्रय लेनेवाले साधक जिनकी उपासना करते हैं, शेष आदि सर्वोत्तम एवं समस्त सर्पगण नागोंमें अनन्त नामसे जिनकी आराधना करते हैं, जिनके सहस्रों मस्तक और लाल-लाल नेत्र हैं, स्वर्गकी अभिलाषा रखनेवाले श्रेष्ठ ब्राह्मण यज्ञपुरुषरूपसे जिनका यजन करते हैं, जो श्रीसम्पन्न, अद्वितीय तथा सर्वोत्तम ज्ञानी हैं और अकेले ही नाना स्थानोंमें व्याप्त हैं, जिन्हें ज्ञानी, यज्ञभागप्रदाता, धर्ममय तेजसे युक्त, चन्द्रमा और सूर्यरूपी नेत्रोंसे सुशोभित तथा अनन्त आकाशमय शरीरसे सम्पन्न मानकर देवता उनकी शरणमें जाते हैं, उन्हीं सर्वव्यापी परमात्माने अपनी उत्तम वाणीद्वारा समस्त देवताओंसे कहा—

अध्याय 253

श्लोक 37

यस्याष्टगुणमैश्वर्यं यमाहुर्देवसत्तमम् ।यं प्राप्य शाश्वतं विप्रा नियता मोक्षकाङक्षिणः

yasyāṣṭaguṇamaiśvaryaṃ yamāhurdevasattamam | yaṃ prāpya śāśvataṃ viprā niyatā mokṣakāṅakṣiṇaḥ

अर्थ श्लोक 36 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 38

जन्मनो मरणाच्चैव मुच्यन्ते भवभीरवः ।यदेतत्तप इत्याहुः सर्वाश्रमनिवासिनः

janmano maraṇāccaiva mucyante bhavabhīravaḥ | yadetattapa ityāhuḥ sarvāśramanivāsinaḥ

अर्थ श्लोक 36 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 39

सेवन्ते यं यताहारा दुश्चरं व्रतमास्थिताः ।योऽनन्त इति नागेषु सेव्यते सर्वभोगिभिः

sevante yaṃ yatāhārā duścaraṃ vratamāsthitāḥ | yo'nanta iti nāgeṣu sevyate sarvabhogibhiḥ

अर्थ श्लोक 36 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 40

सहस्रमूर्धा रक्ताक्षः शेषादिभिरनुत्तमैः ।यो यज्ञ इति विप्रेन्द्रैरिज्यते स्वर्गलिप्सुभिः

sahasramūrdhā raktākṣaḥ śeṣādibhiranuttamaiḥ | yo yajña iti viprendrairijyate svargalipsubhiḥ

अर्थ श्लोक 36 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 41

नानास्थानगतः श्रीमानेकः कविरनुत्तमः ।यं देवा यान्ति वेत्तारं यज्ञभागप्रदायिनम्

nānāsthānagataḥ śrīmānekaḥ kaviranuttamaḥ | yaṃ devā yānti vettāraṃ yajñabhāgapradāyinam

अर्थ श्लोक 36 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 42

वृषार्चिश्चन्द्रसूर्याक्षं देवमाकाशविग्रहम् ।स प्राह त्रिदशान् सर्वान् वाचा वै परया विभुः

vṛṣārciścandrasūryākṣaṃ devamākāśavigraham | sa prāha tridaśān sarvān vācā vai parayā vibhuḥ

अर्थ श्लोक 36 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 43

जानन्नपि महातेजा गतो योगेन बालताम् ।किं करोमि सुरश्रेष्ठाः कं वरं च ददामि वः

jānannapi mahātejā gato yogena bālatām | kiṃ karomi suraśreṣṭhāḥ kaṃ varaṃ ca dadāmi vaḥ

श्लोक 43–45 का हिन्दी अर्थ

योगशक्तिसे बालभावको प्राप्त हुए उन महातेजस्वी श्रीहरिने जानते हुए भी पूछा-' सुरश्रेष्ठण ! बताओ, मैं तुम्हारा कौन-सा कार्य सिद्ध करूँ? तुम्हें क्या वर दूँ? तुम सब लोगोंकी जो इच्छा हो, उसे प्रसन्नतापूर्वक त्रताओ।' महात्मा वामनकी यह बात सुनकर इन्द्र आदि पमस्त देवता प्रसन्नचित्त हो उन कश्यपनन्दन भगवान्‌ विष्णुसे हाथ जोड़कर इस प्रकार बोले—

अध्याय 253

श्लोक 44

यत्काङ्क्षितं वै सर्वेषां तद्वै ब्रूत मुदा युताः ।तस्य तद् वचनं श्रुत्वा वामनस्य महात्मनः

yatkāṅkṣitaṃ vai sarveṣāṃ tadvai brūta mudā yutāḥ | tasya tad vacanaṃ śrutvā vāmanasya mahātmanaḥ

अर्थ श्लोक 43 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 45

सर्वे ते हृष्टमनसो देवाः कश्यपनन्दनम् ।ऊचुः प्राञ्जलयो विष्णुं सुराः शक्रपुरोगमाः

sarve te hṛṣṭamanaso devāḥ kaśyapanandanam | ūcuḥ prāñjalayo viṣṇuṃ surāḥ śakrapurogamāḥ

अर्थ श्लोक 43 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 46

ब्रह्मणो वरदानेन हृतं नो निखिलं जगत् ।तपसा महता चैव विक्रमेण दमेन च

brahmaṇo varadānena hṛtaṃ no nikhilaṃ jagat | tapasā mahatā caiva vikrameṇa damena ca

श्लोक 46–48 का हिन्दी अर्थ

देवप्रवर! सर्वज्ञ महात्मा दैत्यराज बलिने महान्‌ तप, अद्भुत विक्रम, इन्द्रिय-संयम तथा ब्रह्माजीके द्वारा दिये हुए वरदानके प्रभावसे हमारा सारा जगत्‌ हमसे छीन लिया है। कहा जाता है कि वे हम सब लोगोंके लिये अवध्य हैं। उत्तम ब्रतका पालन करनेवाले प्रभो ! केवल आप ही उन्हें जीतनेमें समर्थ हैं, दूसरा कोई नहीं; इसलिये हम सब लोग शरणार्थी होकर आप सर्वदेव- भयहारी शरणागतवत्सल वरदायक देवताकी शरणमें आये हैं

अध्याय 253

श्लोक 47

बलिना दैत्यमुख्येन सर्वज्ञेन महात्मना ।अवध्यः किल सोऽस्माकं सर्वेषां देवसत्तम

balinā daityamukhyena sarvajñena mahātmanā | avadhyaḥ kila so'smākaṃ sarveṣāṃ devasattama

अर्थ श्लोक 46 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 48

भवान् प्रभवते तस्य नान्यः कश्चन सुव्रत ।तत् प्रपद्यामहे सर्वे भवन्तं शरणार्थिनः ।शरण्यं वरदं देवं सर्वदेवभयापहम्

bhavān prabhavate tasya nānyaḥ kaścana suvrata | tat prapadyāmahe sarve bhavantaṃ śaraṇārthinaḥ | śaraṇyaṃ varadaṃ devaṃ sarvadevabhayāpaham

अर्थ श्लोक 46 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 49

ऋषीणां च हितार्थाय लोकानां च सुरेश्वर ।प्रियार्थं च तथादित्याः कश्यपस्य तथैव च

ṛṣīṇāṃ ca hitārthāya lokānāṃ ca sureśvara | priyārthaṃ ca tathādityāḥ kaśyapasya tathaiva ca

श्लोक 49–51 का हिन्दी अर्थ

महाबाहु सुर्श्रेष्ठ सुरेश्वर! आप ऋषियों और लोकोंके हितके लिये, माता अदिति और पता कश्यपका प्रिय करनेके लिये, पितरोंके निमित्त उचित कव्य तथा देवताओंके लिये उत्तम हव्य जिस प्रकार पूर्ववत्‌ प्राप्त हो सके, उसके लिये तथा अपने ज्येष्ठ भ्राता देवेश्वर महात्मा इन्द्रके ऋणसे उकऋण होनेके लिये यह त्रिलोकीका अविनाशी राज्य बलिसे छीनकर आप पुन: महेन्द्रको लौटा दीजिये

अध्याय 253

श्लोक 50

कव्यं पितॄणामुचितं सुराणां हव्यमुत्तमम् ।प्रवर्तेत महाबाहो यथापूर्वं सुरोत्तम

kavyaṃ pitṝṇāmucitaṃ surāṇāṃ havyamuttamam | pravarteta mahābāho yathāpūrvaṃ surottama

अर्थ श्लोक 49 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 51

आनृण्यार्थं सुरेशस्य वासवस्य महात्मनः ।प्रत्यानय महेन्द्रस्य त्रैलोक्यमिदमव्ययम्

ānṛṇyārthaṃ sureśasya vāsavasya mahātmanaḥ | pratyānaya mahendrasya trailokyamidamavyayam

अर्थ श्लोक 49 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 52

क्रतुना वाजिमेधेन यजते स हि दानवः ।यत् प्रत्यानयने युक्तं लोकानां तद् विचिन्तय

kratunā vājimedhena yajate sa hi dānavaḥ | yat pratyānayane yuktaṃ lokānāṃ tad vicintaya

हिन्दी अर्थ

इस पमय दानवराज बलि अश्वमेध यज्ञका अनुष्ठान करते हैं, उनसे त्रिलोकीका राज्य लौटा लानेका जो उचित उपाय हो, उसका विचार कीजिये

अध्याय 253

श्लोक 53

एवमुक्तस्तदा देवैर्विष्णुर्वामनरूपधृक् ।प्रहर्षयन्नुवाचाथ सर्वान् देवानिदं वचः

evamuktastadā devairviṣṇurvāmanarūpadhṛk | praharṣayannuvācātha sarvān devānidaṃ vacaḥ

हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! देवताओंके ऐसा कहनेपर वामनरूपधारी भगवान्‌ विष्णुने समस्त देवताओंका हर्ष बढ़ाते हुए उनसे यह बात कही

अध्याय 253

श्लोक 54

तस्य यज्ञसकाशं मां महर्षिर्वेदपारगः ।बृहस्पतिर्महातेजा नयत्वङ्गिरसः सुतः

tasya yajñasakāśaṃ māṃ maharṣirvedapāragaḥ | bṛhaspatirmahātejā nayatvaṅgirasaḥ sutaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णु बोले—देवताओ! वेदोंके पारंगत विद्वान अड्िराकुमार महातेजस्वी महर्षि बृहस्पति मुझे बलिके पज्ञके समीप ले चलें

अध्याय 253

श्लोक 55

तस्याहं समनुप्राप्तो यज्ञवाटं सुरोत्तमाः ।विचरिष्ये यथायुक्तं त्रैलोक्यहरणाय वै

tasyāhaṃ samanuprāpto yajñavāṭaṃ surottamāḥ | vicariṣye yathāyuktaṃ trailokyaharaṇāya vai

हिन्दी अर्थ

सुस््रेष्ठाण ! उसके यज्ञमण्डपमें पहुँचकर मैं त्रिलोकीके राज्यका अपहरण करनेके लिये पथोचित उपायका विचार करूँगा

अध्याय 253

श्लोक 56

ततो बृहस्पतिर्धीमाननयद् वामनं प्रभुम् ।यज्ञवाटं महातेजा दानवेन्द्रस्य धीमतः

tato bṛhaspatirdhīmānanayad vāmanaṃ prabhum | yajñavāṭaṃ mahātejā dānavendrasya dhīmataḥ

हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजी कहते हैं—राजन्‌ ! तब महातेजस्वी चुद्धिमानू बृहस्पतिने भगवान्‌ वामनको उत्तम बुद्धिवाले दानवराज बलिकी यज्ञशालातक पहुँचा दिया

अध्याय 253

श्लोक 57

मौञ्जी यज्ञोपवीती च छत्री दण्डी ध्वजी तथा ।वामनो धूम्ररक्ताक्षो भगवान् बालरूपधृक्

mauñjī yajñopavītī ca chatrī daṇḍī dhvajī tathā | vāmano dhūmraraktākṣo bhagavān bālarūpadhṛk

हिन्दी अर्थ

बालरूपधारी भगवान्‌ वामनने मूँजकी मेखला, यज्ञोपवीत, छत्र, दण्ड और ध्वज धारण कर रखे थे। उनके नेत्र धूम्र तथा रक्तवर्णके थे

अध्याय 253

श्लोक 58

तं गत्वा यत्रवाटं च ब्रह्मर्षिगणसङ्कुलम् ।आत्मना चैव भगवान् वर्णयामास तं क्रतुम्

taṃ gatvā yatravāṭaṃ ca brahmarṣigaṇasaṅkulam | ātmanā caiva bhagavān varṇayāmāsa taṃ kratum

हिन्दी अर्थ

ब्रह्र्षियोंसे भरे हुए उस यज्ञमण्डपमें पहुँचकर भगवानूने स्वयं ही उस यज्ञका वर्णन किया

अध्याय 253

श्लोक 59

लोकेश्वरेश्वरः श्रीमान् सुरैर्व्रह्मपुरोगमैः ।अध्यास्यमानो भगवानवृद्धोऽप्यथ वृद्धवत्

lokeśvareśvaraḥ śrīmān surairvrahmapurogamaiḥ | adhyāsyamāno bhagavānavṛddho'pyatha vṛddhavat

हिन्दी अर्थ

लोकेश्वरोंके भी ईश्वर श्रीमान्‌ भगवानू वामन यद्यपि अवृद्ध (बालक) थे तो भी ब्रह्मा आदि समस्त देवता वृद्धकी भाँति उनकी सेवामें उपस्थित थे

अध्याय 253

श्लोक 60

दानवाधिपतेस्तस्य बलेर्वैरोचनस्य च ।यज्ञवाटमचिन्त्यात्मा जगाम सुरसत्तमः

dānavādhipatestasya balervairocanasya ca | yajñavāṭamacintyātmā jagāma surasattamaḥ

हिन्दी अर्थ

पोध्याय; * १२०७ जिनका स्वरूप अचिन्त्य है, वे सुरश्रेष्ठ भगवान्‌ वामन दानवराज विरोचनकुमार बलिके यज्ञमण्डपमें गये

अध्याय 253

श्लोक 61

पालितोऽपि हि दैतेयः साङ्ग्रामिकपरिच्छदैः ।द्वारे दानवसम्बाधे सहसैव विवेश ह

pālito'pi hi daiteyaḥ sāṅgrāmikaparicchadaiḥ | dvāre dānavasambādhe sahasaiva viveśa ha

हिन्दी अर्थ

यद्यपि दैत्यराज बलि युद्धोपयोगी वेशभूषा धारण करनेवाले सेवकोंसे सुरक्षित थे (अत: उनके पास पहुँचना कठिन था), तथापि दानवोंसे भरे हुए उस मण्डपके द्वारके भीतर वे सहसा प्रविष्ट हो गये

अध्याय 253

श्लोक 62

ऋषिभिश्चैव मन्त्राद्यैः सर्वतः परिवारितम् ।दैत्यदानवराजेन्द्रमुपतस्थे बलिं बली

ṛṣibhiścaiva mantrādyaiḥ sarvataḥ parivāritam | daityadānavarājendramupatasthe baliṃ balī

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंने मन्त्र आदिके द्वारा सब ओरसे उन्हें घेर रखा था, तथापि बलवान्‌ भगवान्‌ वामन दैत्य-दानवराज बलिके पास पहुँच ही गये

अध्याय 253

श्लोक 63

वर्णयित्वा यथान्यायं यज्ञं यज्ञः सनातनः ।विस्तरेण नरश्रेष्ठ प्रयोगैर्विविधैस्तथा

varṇayitvā yathānyāyaṃ yajñaṃ yajñaḥ sanātanaḥ | vistareṇa naraśreṣṭha prayogairvividhaistathā

श्लोक 63–64 का हिन्दी अर्थ

नरश्रेष्ठ! उन सनातन यश्ञपुरुषने उस यज्ञका नाना प्रकारके प्रयोगोंद्वारा विस्तारपूर्वक यथोचित वर्णन करके यज्ञकर्ममें कुशल शुक्राचार्थ आदि समस्त ऋत्विजोंको निगृहीत करते हुए उन्हें निरुत्तर कर दिया

अध्याय 253

श्लोक 64

शुक्रादीनृत्विजश्चापि यज्ञकर्मविचक्षणान् ।सर्वानेव निजग्राह चकार च निरुत्तरान्

śukrādīnṛtvijaścāpi yajñakarmavicakṣaṇān | sarvāneva nijagrāha cakāra ca niruttarān

अर्थ श्लोक 63 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 65

आरादथ बलेस्तस्य ऋत्विजामभितस्तथा ।यज्ञमात्मानमेवासौ हेतुभिः कारणं विभुः

ārādatha balestasya ṛtvijāmabhitastathā | yajñamātmānamevāsau hetubhiḥ kāraṇaṃ vibhuḥ

श्लोक 65–66 का हिन्दी अर्थ

भारत ! विचित्र वाणीवाले उन सर्वव्यापी भगवानूने बलिके समीप, ऋत्विजोंके निकट तथा ऋषि- समुदायोंके समक्ष अपने ही स्वरूपभूत कारणात्मा यज्ञका अप्रकाशित वैदिक युक्तियोंद्वारा बारम्बार वर्णन किया

अध्याय 253

श्लोक 66

वैदिकैरप्रकाशैश्च पुनरप्यथ भारत ।प्रत्यक्षमृषिसङ्घानां वर्णयामास चित्रगुः

vaidikairaprakāśaiśca punarapyatha bhārata | pratyakṣamṛṣisaṅghānāṃ varṇayāmāsa citraguḥ

अर्थ श्लोक 65 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 67

ततो निरुत्तरान् दृष्ट्वा सोपाध्यायानृषींश्च तान् ।अवृद्धेनापि वृद्धांस्तान् वामनेन महौजसा

tato niruttarān dṛṣṭvā sopādhyāyānṛṣīṃśca tān | avṛddhenāpi vṛddhāṃstān vāmanena mahaujasā

श्लोक 67–68 का हिन्दी अर्थ

महान्‌ तेजस्वी बालक वामनके द्वारा उपाध्यायोंसहित उन वृद्ध महर्षियोंको भी निरुत्तर हुआ देख विरोचनकुमार बलवान्‌ बलिने उसे अद्भुत चमत्कार माना। फिर वे हाथ जोड़े मस्तक झुका विस्मित होकर इस प्रकार बोले—

अध्याय 253

श्लोक 68

अद्भुतं चापि मेने स विरोचनसुतो बली ।मूर्ध्ना कृताञ्जलिश्चेदमब्रवीद् विस्मितो वचः

adbhutaṃ cāpi mene sa virocanasuto balī | mūrdhnā kṛtāñjaliścedamabravīd vismito vacaḥ

अर्थ श्लोक 67 के साथ

अध्याय 253

श्लोक 69

कुतस्त्वं कोऽसि कस्यासि किं तेहास्ति प्रयोजनम् ।नैवंविधः परिज्ञातो दृष्टपूर्वो मया द्विजः

kutastvaṃ ko'si kasyāsi kiṃ tehāsti prayojanam | naivaṃvidhaḥ parijñāto dṛṣṭapūrvo mayā dvijaḥ

हिन्दी अर्थ

विप्रवर! आप कहाँसे आये हैं ? कौन हैं ? किसके पुत्र हैं ? यहाँ पधारनेमें आपका क्या प्रयोजन है ? मैंने आप-जैसे द्विजको न तो पहले कभी देखा था और न जाना ही था

अध्याय 253

श्लोक 70

बालो मतिमतां श्रेष्ठो ज्ञानविज्ञानकोविदः ।शिष्टवाग्रूपसम्पन्नो मनोज्ञः प्रियदर्शनः

bālo matimatāṃ śreṣṭho jñānavijñānakovidaḥ | śiṣṭavāgrūpasampanno manojñaḥ priyadarśanaḥ

हिन्दी अर्थ

आप बाल होकर भी बुद्धिमानों में श्रेष्ठ हैं। ज्ञान-विज्ञानमें प्रवीण हैं। आपकी वाणी शिष्टतापूर्ण है। आप रूपवानू और मनोहर हैं। देखनेमें प्रिय लगते हैं

अध्याय 253

श्लोक 71

नेदृशाः सन्ति देवानामृषीणामपि सूनवः ।न नागानां न यक्षाणां नासुराणां न रक्षसाम्

nedṛśāḥ santi devānāmṛṣīṇāmapi sūnavaḥ | na nāgānāṃ na yakṣāṇāṃ nāsurāṇāṃ na rakṣasām

श्लोक 71–72 का हिन्दी अर्थ

देवताओं तथा ऋषियोंके पुत्र भी ऐसे नहीं हैं। न नागोंके, न यक्षोंके, न असुरोंके, न राक्षसोंके, न पितरोंके, न सिद्धोंके और न गन्धर्वोकि ही पुत्र ऐसे हैं। आप जो हों, सो हों, आपको नमस्कार है। बताइये, मैं आपकी क्या सेवा करूँ ?'

अध्याय 253

श्लोक 73

न पितॄणां न सिद्धानां गन्धर्वाणां तथैव च ।योऽसि सोऽसि नमस्तेऽस्तु ब्रूहि किं करवाणि ते ॥ उक्त एवं ह्यचिन्त्यात्मा बलिना वामनस्तदा ।प्रोवाचोपायतत्त्वज्ञः स्मितपूर्वमिदं वचः

na pitṝṇāṃ na siddhānāṃ gandharvāṇāṃ tathaiva ca | yo'si so'si namaste'stu brūhi kiṃ karavāṇi te || ukta evaṃ hyacintyātmā balinā vāmanastadā | provācopāyatattvajñaḥ smitapūrvamidaṃ vacaḥ

हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! बलिके ऐसा कहनेपर अचिन्त्यस्वरूप भगवान्‌ वामन, जो कार्य- सिद्धिके तात्त्विक उपायको जाननेवाले थे, मुसकराकर इस प्रकार बोले

स्रोत: local proofread transcription: Sanskrit shlokas of the Harivamsa (Harivamsha, Vishnu and Bhavishya parvas) from sanskritdocuments.org. One chapter per adhyaya; verse numbers as printed in the source (restarting in each adhyaya). Appendix sections are not included. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated with BORI Critical Edition of Mahabharata Khilaparvan.