Book 1 - Adhyaya 79

हिन्दी अर्थ

परम-प्रकाशवती, ८६०. महागौरीज"अत्यन्त गौर

English

Henceforth, I shall mention another thing that destroys sins viz. the life story of the son of Viyu. It is the story that has been recounted to hjs own people by Kama, the resident of Anandavana.

हिन्दी अर्थ

८६४. भक्तिदा-भक्ति देनेवाली, ८६५. अशोकार शोकरहित, ८६६. वात्सल्यरसदायिनी-वात्सल्यरस देनेवाली, 2६७. सुहदभक्तिप्रदा-सुहद् जनोंको भक्ति देनेवाली, ८६८. स्वच्छा-निर्मल,

English

Let my devotion, the devotion of Sri Ramacandra be a lasting one to Hanumw who possessed of a huge body as soon as he was born and who was well reputed for his prowess.

हिन्दी अर्थ

८६९. माधुर्यरसवर्षिणी- माधुर्यरसकी वर्षा

English

O Kumaraka (i.e.Sanatkumara)cven as I recount the story of Kumara (theson i.e. Hanuman), listen to it attentively. It is the story that dispels the sins of tliose who listen to it and those who read it.

हिन्दी अर्थ

८७०, भावभक्तिप्रदा-भावभक्ति प्रदान करनेवाली, ८७१. शुद्धप्रेमभक्तिविधायिनी- शुद्ध प्रेमलक्षणा भक्तिका विधान करनेवाली, ८७२. गोपरामा-गोपकुलकी रमणी,

English

O Brahmin, 1 wish for the constant contact with my companion, in the form of a monkey. It is a secret in my abode in the excellent giovc callcxi.\naiidavana.

हिन्दी अर्थ

८७६. नित्यरामा-नित्य वस्तुमें रमण करनेवाली,

English

Many male and female friends of mine surround me here. They are devoid of ailments. They sport abottt here always, manifestly and secretly.

हिन्दी अर्थ

८७७. आत्मरामानआत्मामें रमण करनेवाली,

English

I shall reveal unto you wj(h great delight of my mind the secret incident that befell me in the course of a certain incarnation of mine.

हिन्दी अर्थ

८७८. कृष्णरामान-श्रीकृष्णेके चिन्तनमें रमण करनेवाली, ८७९. रमेश्वरी-लक्ष्मीकी अधीथ्वरी, ८८०. एकानेकजगद्धब्राप्ता-एक होकर भी अनेक रूपसे जगतूमें व्याप्त, ८८१. विश्वलीलाप्रकाशिनी-

English

Formerly, in the abode orKingDaaratha I had mani* fested myself. O sage, 1 manifested in the form of Caturvyuha (group of four) in his three wives.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण विश्वके रूपमें बाह्यलीलाको प्रकाशित

English

Thereafter, within a few years Viivamitra the leading brahtiiin, came there and requested my father the king.

हिन्दी अर्थ

८८२. सरस्वतीशानसरस्वतीकी स्वामिनी, ८८३. दुर्गेशा-दुर्गाकी स्वामिनी, ८८४. जगदीशा- जगत्की स्वामिनी, ८८५. जगद्विधि:-संसारको रचनेवाली, ८८६. विष्णुबंशनिवासा-वैष्णववंशमें

English

The righteous-sou led king sent me to the Siddhasrama in the forest along with Laksnruina in order to destroy the Yaksas and Raksas.

हिन्दी अर्थ

निवास करनेवाली, ८८७. विष्णुबंशसमुद्धवा- वैष्णववंशमें प्रकट हुई।

English

Except Vibhisana all those had come. The excel¬ lent scion of the family of Raghu began to be worried over this, ambhu (Siva) came there in the guise of a brahman along with those of the six families.

हिन्दी अर्थ

८८८. विष्णुवंशस्तुता-वैष्णवकुलके द्वारा स्तुत, ८८९. कर्त्री-स्वतन्त्र कर्तृत्वशक्तिसे सम्पन्न, ८९०. सदाविष्णुवंशावनी-सदा वैष्णवकुलको रक्षा करनेवाली, ८९१. आरामस्था-उपवममें

English

When the assembly spread further and when the Linga was worshipped by everyone Gautama too worshipped Sankara at midday.

हिन्दी अर्थ

रहनेवाली, ८९२. वनस्था-वृन्दावनमें निवास करनेवाली, ८९३. सूर्यपुत्यवगाहिनी-यमुनामें स्नान

English

After bowing to Bhargava all of them performed the rite of Bhutafuddhi (the consecration of the Bhutauddht elements). One shall meditate on the cavity in the middle of the lotus of the heart. The five elements too (are meditated upon) are also there.

हिन्दी अर्थ

८९४. प्रीतिस्था-प्रेममें निवास करनेवाली, ८९५. नित्ययन्त्रस्था-नित्य-यन्त्रमें स्थित रहनेवाली, ८९६. गोलोकस्थानगोलोकधाममें स्थित,

English

The elements (of the body) are impure and defiled because of its contact with Karman (deeds). This body should

हिन्दी अर्थ

स्वानुभूतिस्थिता- केवल अपनी अनुभूतिमें प्रकट

English

(BhuU Suddhi). Hie purification of the elemenu, the constituents of the phyijcal body, is to be done by means of First of aU one

हिन्दी अर्थ

९००.सर्वलोकनिवासिनी-सम्पूर्ण लोकोंमें निवास करनेवाली।

English

After performing the rite of purification of the elements thus, the man instantaneously becomes pure. He then becomes worthy of the holy rite. In the rite of repetition of the mantra thereafter, he becomes worthy of performing thewonhip. In order to purify the sins of slaughter of a brahmin he shall meditate thus afterwards.

हिन्दी अर्थ

अद्धुतु रूप और भावसे सम्पन्न,९०३. श्रीमन्नारायणसमीरिता-लक्ष्मीसहित. भगवान् नारायणके द्वारा स्तुत, ९०४. अक्षरा- अक्षरस्वरूपा, ९०५. कूटस्था-एकरस परमात्मस्वरूपा, ९०६.

English

After meditating thus and imposing the brilliant light of the moon on the Lihga of Siva by means of meditation, (the devotee) shall think ofSadasiva, the unchanging one, in the middle of the lamp. He shall perform worship by means of the Bve-syllabled mantra.

हिन्दी अर्थ

महापुरुषसम्भवा-महापुरुषोंको प्रकट करनेवाली।

English

He shall perform all upacaras (rendering of services) such as invocation etc. and then perform the ablution of Sankara as before, The pedestal may be made of Udumbara (Fig tree) or it may be made of silver or gold. The entire pedestal must be covered with a piece of cloth etc

हिन्दी अर्थ

९०७. औदार्यभावसाध्या-औदार्यपूर्ण भक्तिभावसे

English

After making the creation by means of bubbles he shall make a Naga (serpent) on every pedestal. On the topmost pedestal he shall make two Nagas to the right and left of the Lord and very near him.

हिन्दी अर्थ

सूक्ष्स्से विलक्षण चिदानन्दमय स्वरूपवाली, ९०९. शिरीषपुष्पमृदुला-सिरसके फूलोंसे भी अधिक कोमल, ९१०. गाड्भेयमुकुरप्रभा-गड़ाजल एवं दर्पणके समान निर्मल कान्तिवाली।

English

He shall place a jap5 flower (China rose) in the middle of the two serpents over a cloth folded twelve times and

हिन्दी अर्थ

९११. नीलोत्पलजिताक्षी-कजरारे नेत्रोंकी शोभासे नीलकमलको परास्त करनेवाली, ९१२. सद्रल्नकबरान्विता- सुन्दर रत्रोंसे अलंकृत

English

Sometimes he used to lick the vessels. From some places he fled silently. Sometimes he took the hand of his teacher but parcook of the food himself.

हिन्दी अर्थ

शयन करनेवाली, ९१४. तेजोमण्डलमध्यगा- तेजपुझके भीतर विराजमान।

English

Hesiood naked between Tsuand Visaparvan, without knowing him, Vr$apai*van inflicted tortures on him and cut off his head.

हिन्दी अर्थ

९१५. कृष्णाड्रगोपनाभेदा-श्रीकृष्णके अड्गभोंको छिपानेके लिये उनसे अभिन्नरूपमें स्थित, ९१६. लीलावरणनायिका-विभिन्न लीलाओंको स्वीकार करनेवाली प्रधान नायिका,

English

Gautama, the great and noble soul, became exces¬ sively sad. Tean gushed out of his eyes evincing his inner sorrows.

हिन्दी अर्थ

९१७. सुधासिन्धुसमुल्लासा-प्रेमसुधाके समुद्रको समुल्लसित करनेवाली, ९१८. अमृतस्यन्दविधायिनी-अमृतरसका स्रोत बहानेवाली।

English

Certainly our death will take place there where the death of Saivas (the devotees of Siva) who possess piety and virtue and who always dwell on Siva, has been witnessed.

हिन्दी अर्थ

९१९. कृष्णचित्ता-अपना चित्त श्रीकृष्णको समर्पित कर देनेवाली, ९२०. रासचित्ता- श्रीकृष्णकी प्रसन्‍नताके लिये रासमें मन लगानेवाली, ९२१. प्रेमचित्ता-श्रीकृष्णप्रेममें मनको निमग्र

English

On hearing it, Sukra, the preceptor of Asuras, the most excellent of the wise people said thus; I shall rcsucitate Bhargava, the favourite of Sankara.

हिन्दी अर्थ

रखनेवाली, ९२२. हरिप्रिया-श्रीकृष्णकी प्रेयसी,

English

"O brahmin, why then, do you die? Sec the power of my penance/' Even, as the leading brahmin was saying this Gautama too died.

हिन्दी अर्थ

९२५. मलापहा-मनकी मलिनता एवं पाप- तापको धो बहानेवाली।

English

After bowing down to Virupaksa (Siva) he gave an account of everything to him. Siva then spoke these words to Hari and Brahma who wcir present there.

हिन्दी अर्थ

९२६. राससिन्धुशशाद्भा-रासरूपी समुद्रको उल्लसत करनेके लिये पूर्ण चन्द्रमाकी भाँति प्रकाशित, ९२७. रासमण्डलमण्डिनी-अपनी उपस्थितिसे रासमण्डलकी अत्यन्त शोभा

English

Knowing me the granter of boons my devotees had committed such a deed of this risk. O Visu, 1 shall go and see the deeds of hazard that had been done by them.

हिन्दी अर्थ

९२९, श्रीहरीच्छासुमूर्ति:-श्रीकृष्णइच्छाकी सुन्दर मूर्ति, ९३०. सुरवन्दिता-देवताओंद्वारा वन्दित।

English

All of them set-off and were applauded by means of different musical instruments. In the company of crores of Gaas (attendants) they arrived at the hermitage of Gautama.

हिन्दी अर्थ

९३२. गोपीगणेड्या-गोपियोंके समुदायद्वारा स्तुत, ९३३. विरजाधिका-गोलोकमें विरजासे अधिक

English

lord of Devas, if you are pleased, if a boon is to be granted to me, O Isvara may I ever have the ability to worship your lihga.

हिन्दी अर्थ

श्यामसुन्दकी प्रियतमा, ९३५. गोपकन्या" वृषभानुगोपकी पुत्री, ९३६. गोपनारी-गोपकी वधू, ९३७. सुगोपिका-न श्रेष्ठ गोपी।

English

The Gautama, the leading sage, spoke to the lord of the universe—"O Lord, I am requesting for something un¬ becoming. A suppliant does not look unto defects.

हिन्दी अर्थ

९३८. गोपधामा-गोलोक धाममें विराजमान, ९३९.सुदामाम्बा-सुदामागोपके प्रति मातृ-स्नेह

English

After saying this and holding him by the hand the lord went to a lonely place after instructing Nandin to be the gatekeeper in the manner mentioned before.

हिन्दी अर्थ

गोपमोहिनी- गोपाल श्रीकृष्णको मोहनेवाली, ९४२. गोपभूषा- गोपाल श्यामसुन्दर ही जिनके आभूषण हैं, ९४३. कृष्णभूषा-श्रीकृष्णको विभूषित करनेवाली, ९४४. श्रीव॒न्दावनचन्द्रिका-

English

Going over to Gautama he said to him about the utterance of Vinu. sage, we, the lords of Devas, arc desirous of taking food. Get the cooked rice ready."

हिन्दी अर्थ

९४५. वीणादिघोषनिरता-वीणा आदिको बजानेमें संलग्न, ९४६. रासोत्सवविकासिनी5८ रासोत्सवका विकास करनेवाली, ९४७. कृष्णचेष्टा- श्रीकृष्णके अनुरूप चेष्टा करनेवाली, ९४८. अपरिज्ञाता-

English

After saying this. Sankara went to lonely spot along with Visudeva. The two excellent deities got into a soft bed

हिन्दी अर्थ

पहचानमें न आनेवाली, ९४९. कोटिकन्दर्पमोहिनी- करोड़ों कामदेवोंको मोहित करनेवाली।

English

They conversed with each other and got up,

हिन्दी अर्थ

९५०. श्रीकृष्णगुणगानाढ्या-श्रीकृष्णके गुणोंका गान करनेमें तत्पर, ९५१. देवसुन्दरिमोहिनी5 देवसुन्दरियोंको मोहनेवाली, ९५२. कृष्णचन््रमनोज्ञा श्रीकृष्णचन्द्रके मनोभावको जाननेवाली, ९५३.

English

The sages and the Rnksasas too pciTomjed aquatic sports throwing water (splashing one another) mutually. They sported separately on either side.

हिन्दी अर्थ

कृष्णदेवसहोदरी-योगमाया रूपसे श्रीयशोदाके गर्भसे उत्पन्न होनेवाली।

English

In the meantime Maheivara got on to the shoulders of Hart, He caught hold of Hari's head and Immct'sed it (under water).

हिन्दी अर्थ

९५४. कृष्णाभिलाधिणी-श्रीकृष्ण-मिलनकी

English

Coming up and getting afHicted again and again Hari subtly toppled Ankara.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णके प्रेम और अनुग्रहको चाहनेवाली,

English

He then caught hold of his legs and pulled him and whirled him. He (Siva) hit Hari*s chest and felled Acyuta down,

हिन्दी अर्थ

वचन बोलनेवाली, ९५८. भ्रुवोमाया-भौहोंसे मायाको प्रकट. करनेवाली, ९५९. सुभद्विका-परम

English

Hari then got up. Taking handful of water he showered it on the head of Sambhu. Then Sambhu (did like¬ wise), then Hari (did so),

हिन्दी अर्थ

९६२. नीपद्गममतलस्थिता-कदम्बवृक्षके नीचे खड़ी होनेवाली, ९६३. कृपाकटाक्षा-कृपापूर्ण कयक्षवाली, ९६४. विम्बोष्ठी-विम्बफलके समान लाल

English

Thus the aquatic sport went on. Among the groups of sages, in the course of the hustle and bustle their matted hair became united and dishevelled.

हिन्दी अर्थ

होनेके कारण रम्भा नामसे प्रसिद्ध,

English

Thus being agitated their matted hair got entangled into one another. The leading sages tugged at one anoCher's matted hair,

हिन्दी अर्थ

९६७. स्मरकेलिनिधाना-प्रेमलीलाकी निधि, ९६८. गण्डताटड्डूमण्डिता-कपोलोंपर कर्णभूषणोंसे अलंकृत, ९६९. हेमाद्रविकान्तिरुचिरा-सुवर्णगिरि मेरुकी कान्तिके समान सुनहरी कान्तिसे सुशोभित

English

The stronger ones among them dragged the weaker ones inflicting pain on them. They made them fall down, shout and weep.

हिन्दी अर्थ

परम सुन्दरी, ९७०. प्रेमाद्या-प्रेमसे परिपूर्ण, ९७२१. मदमन्थरा-प्रेममदसे मनन्‍्द गतिवाली।

English

He played on VipaficI (lute) and other musical instruments. He sang a Lalita (lightmusic) song. He sang the light song in all its ten modes.

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ९७३. प्रेमचिन्ता- श्रीकृष्ण-प्रेमका चिन्तन करनेवाली, ९७४. रतिचिन्ता- श्रीकृष्णरतिका चिन्तन करनेवाली, ९७५. कृष्णदानश्रीकृष्णकी प्राप्ति. करानेवाली, ९७६. रासचिन्तान

English

Then Hanuman> the lord of the monkeys, sang sweetly. What was fading and gloomy became revived in spirit and lustre. The weak and lean ones became welUnourished.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्फेक साथ रासका चिन्तन करनेवाली, ९७७, भावचिन्ता- प्रेम-भावका चिन्तन करनेवाली,

English

Hence everyone decided his own song (i.c. mode of singing) and sang. Devas, the groups of sages and D&navas became silent.

हिन्दी अर्थ

९८०. कृष्णादृष्टित्रुटियुगा-श्रीकृष्णको देखे बिना क्षणभरके विलम्बको भी एक युगके

English

Face me and sing me a song'*. Then the leading monkey spoke to lord Mahelvara.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णका दर्शन करते समय बाधा देनेवाली आँखकी पलकोंकी निन्दा करनेवाली, ९८२. कन्दर्पजननी-कामदेवको जन्म देनेवाली,

English

You alone have the ability to ride on the bull. None else. O lord, by riding on your vehicle I would be a sinner.

हिन्दी अर्थ

बैकुण्ठ धामकी प्राप्ति करानेवाली।

English

O lord of Devas, ride on me. I shall traverse the sky lifting up Siva. Facing you I shall sing too, see.**

हिन्दी अर्थ

९८५.रासभावा-रासमण्डलमें आविर्भूत

English

Then Vi|i>u said these words to Maheiana» In the entire sphere of the cosmos there is none equal to Hanuman.

हिन्दी अर्थ

होनेवाली, ९८६. प्रियाश्लिष्टा-प्रियतम श्यामसुन्दरके द्वारा आश्लिष्ट, ९८७. प्रेष्ठा- श्रीकृष्णकी प्रेयसी, ९८८. प्रथमनायिका+श्रीकृष्णकी प्रधान नायिका,

English

lia, you have been devoutly worshipped everyday for a thousand years, nay, crores of years. Still your state has not been shown by you.

हिन्दी अर्थ

प्रेमामृतमय शरीरवाली, ९९९१. श्रीरामा-लक्ष्मीके समान सुन्दर, ९९२. रसमञ्जरी- श्रीकृष्णप्रेम-रसको प्रकट करनेके लिये मझ्जरीके समान।

English

On hearing these words ofVinu Sambhu said joyously. " O Hari, nowhere is any one so much loved by me as you.

हिन्दी अर्थ

९९३ .सुप्रभावा-उत्तम प्रभावसे युक्त,

English

Then after performing the acainana rite, lord Maha- deva entered the house of Gautama along with Vitpu and started taking his food.

हिन्दी अर्थ

९९५. स्वर्नदीनर्मदाम्बिका-गड़ा तथा नर्मदाकौ

English

The two excellent deities Hari and I<a were seated facing each other, with great devotion. Gautama offered them cooked rice in gold vessel.

हिन्दी अर्थ

और चन्द्रभागाके द्वारा स्तवनीय, ९९७. सरयूताप्रपर्णिसू:- सरयू तथा ताम्रपर्णी नदीको प्रकट करनेवाली।

English

When all of them started taking food Gautama him¬ self took up a delicate and large fan and fanned 8iva and Visu.

हिन्दी अर्थ

निर्मलस्वरूपा। नारद! यह राधाकृष्णयुगलरूप भगवान्का सहर्नाम स्तोत्र है।

English

Paramelvara wished to play a practical joke. He told Hari Visnu, look at Hanuman, how that monkey eats.*"

हिन्दी अर्थ

इसका प्रयत्रपूर्वक पाठ करना चाहिए। यह वृन्दावनके रसकी प्राप्ति करानेवाला है। बड़े-से- बड़े पापोंको शान्त कर देता है। अभिलषित भोगोंको देनेवाला महान् साधन है। यह राधा-

English

He filled the water pot with the water of the lake. The body of the water pots was slightly red. They were glossy and very delicate. Since they had been washed many times they shone well. The water of the lake was purified by means of the nut of the clearing nut plant (before filling up the pots).

हिन्दी अर्थ

माधवकी भक्ति देनेवाला है। जिनकी मेधाशक्ति कभी कुण्ठित नहीं होती तथा जो श्रीराधा- प्रेमरूपी सुधासिन्धुमें नित्य विहार--सतत अवगाहन करते हैं, उन भगवान् श्रीकृष्णको नमस्कार है।

English

The fresh sand bank of the river must be covered with fine white new cloths. The water pots filled with water should be placed over them. He shall then smear it and put in* side the cavity nalaka (lotus stalk) J&ti (jasmine flower) musta

हिन्दी अर्थ

श्रीराधादेवी संसारकी सृष्टि करती हैं। वे ही जगत्के पालनमें तत्पर रहती हैं और वे ही अन्तकालमें जगत्का संहार करनेवाली हैं। वे सबकी अधीश्वरी तथा सबकी जननी हैं। मुनीश्वर !

English

For the purificalion of wBter prescribes seven methods. They

हिन्दी अर्थ

यह उन्हीं श्रीराधाकृष्णका सहस्रनाम मैंने तुम्हें बताया है। यह दिव्य सहस्ननाम भोग और मोक्ष देनेवाला है। (नारदपुराण पूर्वभाग अध्याय ८२)

English

He shall then place the water vessels in a shady place free from the sun with gentle breeze blowing and fanning them with delicate fans.

हिन्दी अर्थ

नारद-सनातन-संवाद, ब्रह्मजीका मरीचिको ब्रह्मपुराणकी अनुक्रमणिका तथा उसके पाठश्रवण एवं दानका फल बताना

English

Hari (the monkey) accepted tambula with his left hand alongwith the arecaout piece (and candied sugar). Then he collected and handed over the candied sugar.

हिन्दी अर्थ

देवर्षि नारद विनीतभावसे सनातनजीको प्रणाम करके बोले--ब्रह्मन्! आप पुराणवेत्ताओंमें श्रेष्ठ और ज्ञान-विज्ञानमें तत्पर हैं, अतः मुझे पुराणोंके विभागका पूर्णरूपसे परिचय कराइये,

English

On seeing the goddess Parvail smiling, Gautama said, shall be obliged if you take food in my house."

हिन्दी अर्थ

जिसके श्रवण करनेपर सब कुछ सुन लिया जाता है, जिसका ज्ञान होनेपर सब कुछ ज्ञात हो जाता है और जिसे कर लेनेपर सब कुछ किया हुआ हो जाता है। पुराणोंके स्वाध्यायसे वर्णों और

English

Then Siva said to the brahmin Gautama who kept his palms joined in reverence, brahmin, I shall take food in your house with the permission of Sankara.*

हिन्दी अर्थ

आश्रमोंके आचार-धर्मका साक्षात्कार हो जाता है। प्रभो! पुराण कितने हैं? उनकी संख्या कितनी है ? और उनके श्लोकोंका मान क्‍या है ? उन पुराणोंमें कौन-कौनसे आख्यान वर्णित हैं ?

English

Then Gautama went to Sankara and within a twentieth part of an hour obtained his permission. He hastened to the house and fed the goddess Girtja and Arundhati.

हिन्दी अर्थ

यह सब मुझे बताइये। चारों वर्णोंसे सम्बन्ध रखनेवाली नाना प्रकारके ब्रत आदिकी कथाएँ भी कहिये। सृष्टिक्रमसे विभिन्न वंशोंमें उत्पन्न हुए

English

Then Sankara said to the goddess, **Go to the abode of Gautama. I shall perform my Sandhya prayers and then come to you.*'

हिन्दी अर्थ

सत्पुरुषोंकी जीवनकथाको भी भलीभाँति प्रकाशित को 8 ह / !

English

The goddess, thus being addressed, went to Gautama's abode. All those who were desirous of saying their sandhya prayers came out.

हिन्दी अर्थ

कीजिये; क्योंकि भगवन्! आपसे अधिक दूसरा

English

O Maheivara, you are the bestower of fruits of pious deeds like obeisance etc. You are the eminent one of all Devas. To whom have you joined your palms in reverence?

हिन्दी अर्थ

कोई पौराणिक उपाख्यानोंका जानकार नहीं है। 9 इसलिये सब संदेहोंका निराकरण करनेवाले रु

English

auspicious lady, come and sit in front of me. 1 shall arrange your plaited tresses.*'

हिन्दी अर्थ

पुराणोंका आप मुझसे वर्णन कीजिये। सूतजी बोले--ब्राह्मणो तदनन्तर नारदजीका वचन सुनकर वक्ताओंमें श्रेष्ठ सनातनजी एक क्षण भगवान् नारायणका ध्यान करके बोले।

English

In the activity of bedecking the hair a slip and a mishap is likely to occur. O lord, in arranging the plaits all the principles are to be observed but usually they are not followed.

हिन्दी अर्थ

सनातनजीने कहा--मुनिश्रेष्ठ ! तुम्हें बार-

English

After the tresses have been properly tied up, the extremities of the shoulders have to be wiped off. Thereafter, one should wipe off and remove the last traces of hair or bits of flowers.

हिन्दी अर्थ

शास्त्रज्ञानसे सम्पन्न तथा वेद-वेदाड्रोंके पारड्रत विद्वान् हैं, अपने पिता लोकसूष्टा ब्रह्माजीके पास जाकर उन्हें भक्तिपूर्वक प्रणाम किया। दूसरोंको मान देनेवाले मुनीश्वर! प्रणामके पश्चात् उन्होंने

English

Moreover* O lord who are worshipped by Devas and othen what should the reply be given by you. Should noble*souled ones come when this activity is going on?

हिन्दी अर्थ

भी निर्मल पौराणिक उपाख्यानके विषयमें, जैसा कि तुम पूछते हो, यही प्रश्न किया था। मरीचिने कहा-- भगवन्! देवदेवेश्वर! आप सम्पूर्ण लोकोंकी उत्पत्ति और लयके कारण हैं।

English

Observing that the knot of the garment worn by the goddess was getting loosened (he took his hand) beneath the folds of her dress. Saying, gentle lady what is this?" he tied the knot of the underwear.

हिन्दी अर्थ

सर्वज्ञ सबका कल्याण करनेवाले तथा सबके साक्षी हैं, आपको नमस्कार है। पिताजी! मुझे पुराणोंके बीज, लक्षण, प्रमाण, वक्ता और श्रोता बताइये। मैं वह सब सुननेको उत्सुक हूँ।

English

'See here is your nose screw. I say 1 am telling you the truth.'* Then Sivi, the daughter of the mountain, smiled and spoke to Sambhu.

हिन्दी अर्थ

बार साधुवाद है। पुराणोंका उपाख्यान जाननेके शी

English

I already know chat at your abode every object is in a flourishing state.

हिन्दी अर्थ

लिये जो तुम्हें निष्ठायुक्त बुद्धि प्राप्त हुई है, वह सम्पूर्ण लोकोंका उपकार करनेवाली है। पूर्वकालमें ब्रह्माजीने पुत्रस्नेहसे परिपूर्ण चित्त होकर मरीचि आदि ऋषियोंसे इस विषयमें जो कुछ कहा था,

English

Your garments are the quarters (i.e. you art naked); the matted hair is what you have by way of your tresses. The white ash constitutes your unguent, the great bull u your vehicle. Your Gotra (spiritual lineage) and the family are not known.

हिन्दी अर्थ

उसीका तुमसे वर्णन करता हूँ। एक समय ब्रह्माजीके पुत्र मरीचिने, जो स्वाध्याय और

English

HrIkea, you'are desiring to perform the deed which is unpleasant to me." saying 'Om* (well) lord Hari was silent.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--वत्स ! सुनो, मैं पुराणोंका संग्रह बतला रहा हूँ, जिसके जान लेनेपर चर और अचरसहित सम्पूर्ण वाइमयका ज्ञान हो जाता है। मानद! सब कल्पोंमें एक ही पुराण था, जिसका

English

''Whose puja is it? What is the pQji? What is its flower? What is the petal? Tell me who are Guru (teacher) to us all? What is mantra and what is the nature of your worship

हिन्दी अर्थ

विस्तार सौ करोड़ श्लोकोंमें था। वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष--चारों पुरुषार्थोका बीज माना गया है। सब शास्त्रोंकी प्रवृत्ति पुराणसे ही हुई है, अत: समयानुसार लोकमें पुराणोंका ग्रहण न होता

English

When the lord of Devas said thus» Hanuman endowed with judiciousness, began to eulogise thus, while all his limbs quaked.

हिन्दी अर्थ

देख परम बुद्धिमान् भगवान् विष्णु प्रत्येक युगमें व्यासरूपसे प्रकट होते हैं। वे प्रत्येक द्वापरमें चार लाख श्लोकोंके पुराणका संग्रह करके उसके अठारह विभाग कर देते हैं और भूलोकमें उन्हींका

English

Obeisance unto the great Deva, unto Sankara of unmeasured soul, unto Yogin, unto the dispenser of Y<a. Obeisance unto the preceptor of Yogins.

हिन्दी अर्थ

प्रचार करते हैं। आज भी देवलोकमें सौ करोड़ श्लोकोंका विस्तृत पुराण विद्यमान है। उसीके सारभागका चार लाख श्लोकोंद्वारा वर्णन किया जाता है ब्रह्मपुराण, पद्मपुराण, विष्णुपुराण, वायुपुराण,

English

Obeisance unto the lord, comprehensible through Yoga. Obeisance to the lord of wise ones. Obeisance to the lord of Vedas. Obeisance tmto the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

भागवतपुराण, नारदपुराण, मार्कण्डेयपुराण, अग्निपुराण, भविष्यपुराण, त्रह्मवैवर्तपुराण, लिड्रपुराण, वाराहपुराण, स्कन्दपुराण, वामनपुराण, कूर्मपुराण, मत्स्यपुराण, गरुडपुराण तथा ब्रह्माण्डपुरण--ये अठारह पुराण

English

Obeisance to Ambaka (eye of Siva), to the three¬ eyed lord, to the lord who has the moon, the sun and the Are as eyes; unto the one who is fond of flowers of bhrflgardja (EcUpta prostrata), dhattura (thorn-apple) and drona flower.

हिन्दी अर्थ

हैं। अब सूत्ररूपसे एक-एकका कथानक तथा उसके वक्ता और श्रोताके नाम संक्षेपसे बतलाता हूँ। एकाग्रचित्त होकर सुनो। वेदवेत्ता महात्मा व्यासजीने सम्पूर्ण लोकोंके हितके लिये पहले

English

Siva spoke to Hanuman, ''Do not be afraid. Tell me everything.*'Then eachewii all fear, Hanumin, clever in the use of words spoke.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मपुरुाणका संकलन किया। वह सब पुराणोंमें प्रथम और धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्ष देनेवाला है। उसमें नाना प्रकारके आख्यान और इतिहास हैं । उसकी श्लोक-संख्या दस हजार बतायी जाती

English

''The worship of 6ivalinga should be performed by the one who has smeared his body, with water etc. and with the flowers of similar nature."

हिन्दी अर्थ

है। मुनीध्वर! उसमें देवताओं, असुरों और दक्ष आदि प्रजापतियोंकी उत्पत्ति कही गयी है। तदनन्तर उसमें लोकेश्वर भगवान् सूर्यके पुण्यमय वंशका वर्णन किया गया है, जो महापातकोंका नाश

English

O lord, I shall intimate to you the auspicious mode of worshipping Siva, when the evening sets in, one shall per¬ form the rite of ablution excluding the head.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है। उसी वंशमें परमानन्दस्वरूप तथा चतुर्व्यूहावतारी भगवान् श्रीरामचन्द्रजीके अवतारकी कथा कही गयी है। तदनन्तर उस पुराणमें चन्द्रवंशका वर्णन आया है और जगदी श्र श्रीकृष्णके

English

After putting on a washed and dried cloth be shall perform the sipping of water thrice and remain concentrated in the mind. Thereafter, takii the hhatmft he shall perform the igneya (fiery) bath.

हिन्दी अर्थ

पापनाशक चरित्रका भी वर्णन किया गया है।

English

After saying (Tatpurusaya vidmahe (we know of that Purusa) he shall apply Bbasma on the face. (AAer saying), Aghorebhyah atha ghorebhyab (unto the nonfierce and the fierce one), he shall apply Bhasma on the chest.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गलोकका वर्णन भी उस पुराणमें देखा जाता है। नरकोंका वर्णन, सूर्यदेवकी स्तुति और कथा एवं पार्वतीजीके जन्म तथा विवाहका प्रतिपादन किया गया है। तदनन्तर दक्ष प्रजापतिकी कथा

English

After saying obeisance unto Vasuadeva he shall apply Bhasma in the private parts. After saying, resort unto Sadyojata' he shall apply Bbasma over the feet.

हिन्दी अर्थ

और एकाम्रकक्षेत्रका वर्णन है। नारद! इस प्रकार इस ब्रह्मपुराणके पूर्व भागका निरूपण किया गया है। इसके उत्तर भागमें तीर्थयात्रा-विधिपूर्वक पुरुषोत्तम क्षेत्रतरा विस्तारके साथ वर्णन किया गया है।

English

The clever devotee shall dust all the limbs by means of the praava. The excellent method of the rite of ablution etc. in regard to the three higher castes has been mentioned.

हिन्दी अर्थ

इसीमें श्रीकृष्णचरित्रका विस्तारपूर्वक उल्लेख हुआ है। यमलोकका वर्णन तथा पिततरोंके श्राद्धकी विधि है। इस उत्तर भागमें ही वर्णों और आश्रमोंके धर्मोका विस्तारपूर्वक निरूपण किया गया है।

English

I shall now mention the procedure in regard to the Sudras etc. as recounted by the teacher. The intelligent devotee shall utter the word *Siva* and charge the Bhasma.

हिन्दी अर्थ

वैष्णव-धर्मका प्रतिपादन, युगोंका निरूपण तथा प्रलयका भी वर्णन आया है। योगोंका निरूपण, सांख्यसिद्धान्तोंका प्रतिपादन, ब्रह्मवादका दिग्दर्शन तथा पुराणकी प्रशंसा आदि विषय आये हैं। इस

English

He shall take Bhasma seven times separately and apply on the head saying Stvaya (unto Siva). He shall apply it over the face saying Sahkaraya (unto Sankara). After saying sarvajftaya, over the heart.

हिन्दी अर्थ

प्रकार दो भागोंसे युक्त ब्रह्मपुराणका वर्णन किया गया है, जो सब पापोंका नाशक और सब प्रकारके सुख देनेवाला है। इसमें सूत और शौनकका संवाद है। यह पुराण भोग और मोक्ष देनेवाला है। जो

English

After performing Sandhya worship and the japa (repetition) of the mantra of the goddess, he shall go to the abode of the lord. The rites, then, are to be performed in the altar or on the spot of ground made for it.

हिन्दी अर्थ

इस पुराणको लिखकर वैशाखकी पूर्णिमाको अन्न, वस्त्र और आभूषणोंद्वारा पौराणिक ब्राह्मणकी पूजा करके उसे सुवर्ण और जलधेनुसहित इस लिखे हुए पुराणका भक्तिपूर्वक दान करता है, वह

English

For details of mantras, tee under f.fi. 1,

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा, सूर्य और तारोंकी स्थिति-कालतक ब्रह्मलोकमें वास करता है । ब्रह्मन्! जो ब्रह्मपुराणकी इस अनुक्रमणिका (विषय-सूची )-का पाठ अथवा श्रवण करता है, वह भी समस्त पुराणके पाठ और

English

He shall face either the north-east or the east. I shall (now) recount the Asana (seat) which I have seen and heard.

हिन्दी अर्थ

श्रवणका फल पा लेता है। जो अपनी इन्द्रियोंको वशमें करके हविष्यान्न भोजन करते हुए नियमपूर्वक समूचे ब्रह्मपुराणका श्रवण करता है, वह ब्रह्मपदको प्रात्त होता है। वत्स ! इस विषयमें अधिक कहनेसे

English

The devotee shall sit in the posture of Padmasana (Lotus pose) or Svastika. He shall apply Bhasma and hold the Darbha grass in the hand. He shall restrain hb breath and be silent.

हिन्दी अर्थ

क्या लाभ ? इस पुराणके कीर्तनसे मनुष्य जो-जो चाहता है, वह सब पा लेता है।

English

Afer meditating on the form one should retain it in the mind. He shall then fill the body with the lustre there¬ of and with that lustre the sin of the body has perished.

हिन्दी अर्थ

पद्मपुराणका लक्षण तथा उसमें वर्णित विषयोंकी अनुक्रमणिका

English

In a purified jar he shall take purified water ren¬ dered fragrant with sweet scents. He shall then put a fragrant flower charged with pranava.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--बेटा! सुनो, अब में पद्मपुराणका वर्णन करता हूँ। जो मनुष्य प्रसन्नतापूर्वक इसका पाठ और श्रवण करते हैं, उन्हें यह महान् पुण्य देनेवाला है। जैसे सम्पूर्ण देहधारी मनुष्य

English

The praniyama and the use of prapava are not ordained in the case of Sudras. They must have meditation in lieu of pranayama and the mantra Siva instead of omkara.

हिन्दी अर्थ

पाँच ज्ञानेन्द्रियोंसे युक्त बताया जाता है, उसी प्रकार यह पापनाशक पद्मपुराण पाँच खण्डोंसे युक्त कहा गया है। ब्रह्मन्! जिसमें महर्षि पुलस्त्यने भीष्मको सृष्टि आदिके क्रमसे नाना

English

Such materials of worship as the scented flowers and rice-grains shall be placed nearby. He shall then perform the Sarhkalpa rite (statement of the intended undertaking).

हिन्दी अर्थ

प्रकारके उपाख्यान और इतिहास आदिके साथ विस्तारपूर्वक धर्मका उपदेश किया है। जहाँ पुष्करतीर्थका माहात्म्य विस्तारपूर्वक कहा गया है, जिसमें ब्रह्म-यज्ञकी विधि, वेदपाठ आदिका

English

He shall think thus: "I shall perform Sivapuja (the worship of Siva) for Sivas propitiation. After stating saihkalpa (statement of intention) he shall perform invocation etc*

हिन्दी अर्थ

लक्षण, नाना प्रकारके दानों और ब्रतोंका पृथक्- पृथक् निरूपण, पार्वतीका विवाह, तारकासुरका विस्तृत उपाख्यान तथा गौ आदिका माहात्म्य है, जो सबको पुण्य देनेवाला है, जिसमें कालकेय

English

After performing the rites upto bathing (of the deity), he shall perform the rite of ablution in accordance with the injunctions in Che Satarudra texts with the mantra beginning with namaste (obeisance unto you).