Book 1 - Adhyaya 79

हिन्दी अर्थ

आदि हैत्योंके वधकी पृथक्ू-पृथक् कथा दी गयी है तथा द्विजश्रेष्ठ ! जहाँ ग्रहोंके पूजन और दानकी विधि भी बतायी गयी है, वह महात्मा श्रीव्यासजीके द्वारा कहा हुआ 'सृष्टिखण्ड' है।

English

The horn shall be purified within beforehand, then it shall be purified both externally and internally. It must be made light and smooth but no part of it should be cut off.

हिन्दी अर्थ

पिता-माता आदिकी पूजनीयताके विषयमें शिवशर्माकी प्राचीन कथा, सुत्रतकी कथा, वृत्रासुरके वधकी कथा, पृथु, वेन और सुनीथाकी कथा, सुकलाका उपाख्यान, धर्मका आख्यान, पिताकी

English

Through a groove fitted somewhere at the bottom, the water shall pass continuously in a thin stream and the lord should be bathed in that way.

हिन्दी अर्थ

सेवाके विषयमें उपाख्यान, नहुषकी कथा, ययातिचरित्र, गुरुतीर्थका निरूपण, राजा और जैमिनिके संवादमें अत्यन्त आश्चर्यमयी कथा, अशोक सुन्दरीकी कथा, हुण्ड हैत्यका वध, कामोदाकी

English

The devotee shall |>our down water only through it which is lying at the top of the mechanical jar set up above it. He can pour water with the left hand or with the right one.

हिन्दी अर्थ

कथा, विहुण्ड हैत्यका वध, महात्मा च्यवनके साथ कुझलका संवाद, तदनन्तर सिद्धोपाख्यान और इस खण्डके फलका विचार--ये सब विषय जिसमें कहे गये हों, वह सूत-शौनक-संवादरूप

English

On hearing the words of Hanuman, Saftkara said, *'0 excellent monkey, the mode of worshipping me which you have recounted, is so.

हिन्दी अर्थ

ग्रन्थ ' भूमिखण्ड” कहा गया है।

English

I shall teach you the essential things now just as you have mentioned in detail the rituals for the propitiation of linga.

हिन्दी अर्थ

जहाँ सौति तथा महर्षियोंके संवादरूपसे

English

Attain the benefit of puja by worshipping the pair of my feet. Then the excellent monkey spoke to the lord of Oevas, the Lord of Uma.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्डकी उत्पत्ति बतायी गयी है, पृथ्वीसहित सम्पूर्ण लोकोंकी स्थिति और तीर्थोका वर्णन किया गया है। तदनन्तर जहाँ नर्मदाजीकी उत्पत्ति- कथा और उनके तीर्थोंका पृथक्-पृथक् वर्णन है,

English

'Tt is only the puja of the Linga that has been precisely laid down by the preceptor. O lord, I shall do that first, then I shall perform the worship of your feet.'

हिन्दी अर्थ

जिसमें कुरुक्षेत्र आदि तीर्थोंकी पुण्यमयी कथा कही गयी है, कालिन्दीकी पुण्यकथा, काशी- माहात्म्य-वर्णन तथा गया और प्रयागके पुण्यमय माहात्म्यका निरूपण है, वर्ण और आश्रमके

English

Thereafter the monkey seated himself in the lotus posture on the palm leaf. He performed the prinayia rite. Then after performing nyasa (fixation of letters) he became engaged in the meditation of the pure white being.

हिन्दी अर्थ

अनुकूल कर्मयोगका निरूपण, पुण्यकर्मकी कथाको लेकर व्यास-जैमिनि-संवाद, समुद्र-मन्थनकी कथा, ब्रतसम्बन्धी उपाख्यान, तदनन्तर कार्तिकके अन्तिम पाँच दिन (भीष्मपञ्चक)-का माहात्म्य तथा

English

After bowing down to &iva the preceptor»he remained there performing japa. Tliereafter the monkey exerted himself to perform the worship of the lord.

हिन्दी अर्थ

आये हैं, वह 'स्वर्गखण्ड' कहा गया है। ब्रह्मन्! यह सब पातकोंका नाश करनेवाला है।

English

The great Yogin said this, what a sin has been committed by me, that the SivaliAga is lying in my hand without the pedestal.

हिन्दी अर्थ

रामाश्रमेधके प्रसड्रमें प्रथम रामका राज्याभिषेक, अगस्त्य आदि महर्षियोंका आगमन, पुलस्त्यवंशका वर्णन, अश्वमेधका उपदेश, अश्वमेधीय अश्वका पृथ्वीपर विचरण, अनेक राजाओंकी

English

If the pedestal docs not come today, my death is certain. Or I shall perform the japa of Rudra, then alone will Maheivara come.

हिन्दी अर्थ

पुण्यमयी कथा, जगन्नाथजीकी महिमाका निरूपण, वृन्दावनका सर्वपापनाशक माहात्म्य, कृष्णावतारधारी श्रीहरिकी नित्य लीलाओंका कथन, वैशाखस््रानकी महिमा, स्लान-दान और पूजनका फल, भूमि-

English

Hearing this Hanuman said to Virabhadra what it was that worried his mind. **This linga is devoid of pedestal. See what a lot of sin I have committed.'*

हिन्दी अर्थ

वाराह-संवाद, यम और ब्राह्मणकी कथा, राजदूतोंका संवाद, श्रीकृष्णस्तोत्रका निरूपण, शिवशम्भु-समागम, दधीचिकी कथा, भस्मका अनुपम माहात्म्य, उत्तम शिव-माहात्म्य, देवरातसुतोपाख्यान, पुराणवेत्ताकी

English

On hearing the words of the monkey Virabhadra said, the pedestal of your linga does not come back so soon, do not take hasty step.

हिन्दी अर्थ

प्रशंसा, गौतमका उपाख्यान और शिवगीता तथा कल्पान्तरमें भरद्वाज-आश्रममें श्रीरामकथा आदि

English

If the pedestal does not come back I shall myself bum the worlds. You will show me the liiiga and see whether the pedestal has come back or not."

हिन्दी अर्थ

इसका श्रवण और पाठ करते हैं, उनके सब पापोंका नाश करके यह उन्हें सम्पूर्ण अभीष्ट फलोंकी प्राप्ति कराता है।

English

Not seeing Sankara, the lord of Devas, there, they eulogised Sankara who is residing in the self with devotion by reciting hymns from the vedas.

हिन्दी अर्थ

पाँचवें खण्डमें पहले भगवान् शिवके द्वारा

English

Obeisance unto you, Siva, the primordial deity. We make obeisance to one who wears sacred threads with serpents. Obeisance unto you the showerer of drops of nectar. O lord, obeisance unto you whose form is the set of three Vedas and unto the death of death.

हिन्दी अर्थ

गौरीदेवीके प्रति कहा हुआ पर्वतोपाख्यान है। वह इस लोकमें मनोवाड्छित भोगोंको भोगकर

English

Obeisance unto you who have eightfold murtis viz. earth, wind, firmament, water, moon, fire, sun, and iunan. Obeisance to Siva, the destroyer of tnauspiciousness, the heroic one. May he who is worthy of being worshipped by the lords of the universe Vinu and Brahma be always pleased with us.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् जालन्धरकी कथा, श्रीशैल आदिका माहात्म्यकीर्तन और राजा सगरकी पुण्यमयी कथा है। उसके बाद गड्ढा, प्रयाग, काशी और गयाका अधिक पुण्यदायक माहात्म्य कहा गया

English

Obeisance unto one who has the moon for his forehead. May the Atman, the great Atman, who goes ahead of the mind, who cannot be comprehended by the words, who is the destroyer of the inertia of the universe, the bestower of worldly enjoyments and salvatioa, who is of undefilcd fame be always pleased.

हिन्दी अर्थ

है। फिर अन्नादि दानका माहात्म्म और महाद्वादशीत्रतका उल्लेख है। तत्पश्चात् चौबीस एकादशियोंका पृथक्-पृथक् माहात्म्य कहा गया है। फिर विष्णुधर्मका निरूपण और विष्णुसहस्ननामका

English

No one even the well informed ones do not com¬ prehend the beginning, the middle and the end. They (depend on) inference. May that Sarvamurti (omniform) be always delighted with us for our prosperity: what more duty should we remind you with.

हिन्दी अर्थ

वर्णन है। उसके बाद कार्तिकब्रतका माहात्म्य, माघ-स्रानकका फल तथा जम्बूद्वीपके तीर्थोंकी पापनाशक महिमाका वर्णन है। फिर साभ्रमती (साबरमती)-का माहात्म्य, नृसिंहोत्पत्तिकथा, देवशर्मा

English

On hearing this eulogy, Siva the bestower of vision to Bhaga said to Visinu, ''Bring those sages near me.**

हिन्दी अर्थ

आदिका उपाख्यान और गीतामाहात्म्यका वर्णन है। तदनन्तर भक्तिका आख्यान, श्रीमद्धागवतका माहात्म्म और अनेक तीर्थोकी कथासे युक्त इन्द्रप्रथकी महिमा है। इसके बाद मन्त्ररत्रका

English

Then Vifpu came there and consoled the sages, the residents of Tapoloka. He showed Sankara, the lord of the universe, unto them.

हिन्दी अर्थ

कथन, त्रिपादविभूतिका वर्णन तथा मत्स्य आदि अवतारोंकी पुण्यमयी अवतार-कथा है। तत्पश्चात् अष्टोत्तरशत दिव्य राम-नाम और उसके माहात्म्यका वर्णन है। वाडव! फिर महर्षि भृगुद्दारा भगवान्

English

Sankara spoke these words to them, sages, you are free from sins, why have you come to the earth from the Tapoloka?'*

हिन्दी अर्थ

विष्णुके वैभवकी परीक्षाका उल्लेख है। इस प्रकार यह पाँचवाँ 'उत्तरखण्ड' कहा गया है, जो सब प्रकारके पुण्य देनेवाला है। जो श्रेष्ठ मानव पाँच खण्डोंसे युक्त पद्मपुराणका श्रवण करता है,

English

Hearing the words of the tridentbearing lord the excellent sages said, lord, heaps of the ashes of the twelve worlds are seen.

हिन्दी अर्थ

वैष्णव धामको प्राप्त कर लेता है। यह पद्मपुराण पचपन हजार श्लोकोंसे युक्त है। मानद! जो इस पुराणको लिखवाकर पुराणज्ञ ब्राह्मणका भलीभौति

English

Only this forest remains (unaffecting). See this destruction of the worlds.** On hearing, Giriia spoke to those sages whose semen flows upwards.

हिन्दी अर्थ

सत्कार करके ज्येष्ठकी पूर्णिमाको स्वर्णणय कमलके साथ इस लिखित पुराणका उक्त पुराणवेत्ता ब्राह्मणको दान करता है, वह सम्पूर्ण देवताओंसे वन्दित होकर वैष्णव धामको चला जाता है। जो

English

On hearing those words of lord Sankara the leading sages spoke to the lord accompanied by Brahma and other gods. They kept their palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

पद्मपुराणकी इस अनुक्रमणिकाका पाठ तथा श्रवण करता है, वह भी सम्पूर्ण पद्मपुराणके श्रवणजनित फलको प्राप्त कर लेता है।

English

*'It is Virabhadra that we are afraid of, now. O lord, it was he who, thirsty tliat he was, consumed the shower of ashes.**

हिन्दी अर्थ

विष्णुपुराणका स्वरूप और विषयानुक्रमणिका

English

The lord then called Vira and spoke these words;

हिन्दी अर्थ

श्रीक्रह्मजी कहते हैं--वत्स ! सुनो, अब में वैष्णव महापुराणका वर्णन करता हूँ। इसकी श्लोक-संख्या तेईस हजार है। यह सब पातकोंका नाश करनेवाला है। इसके पूर्वभागमें शक्तिनन्दन

English

On hearing it, lord Siva spoke to the terror-stricken

हिन्दी अर्थ

पराशरजीने मैत्रेयको छः अंश सुनाये हैं, उनमेंसे प्रथम अंशमें इस पुराणकी अवतरणिका दी गयी है। आदिकारण सर्ग, देवता आदिकी उत्पत्ति, समुद्रमन्‍्थनकी कथा, दक्ष आदिके बंशका वर्णन,

English

O dear one, well done since you desire the good of devotees, therefore the great renown of yours will last per¬ petually in the world.

हिन्दी अर्थ

ध्रुव तथा पृथुके चरित्र, प्राचेतसका उपाख्यान, प्रह्दादकी कथा और त्रह्माजीके द्वारा देव, तिर्यक्, मनुष्य आदि वर्गोके प्रधान-प्रधान व्यक्तियोंको पृथक्-पृथक् राज्याधिकार दिये जानेका वर्णन-

English

Having spoken thus, Maheivara embraced him and sniffed at hu head. Being pleased at heart he gave t&mbula (betel) to Virabhadra.

हिन्दी अर्थ

इन सब विषयोंको प्रथम अंश कहा गया है। प्रियत्रतके वंशका वर्णन, द्वीपों और वर्षोंका वर्णन, पाताल और नरकोंका कथन, सात स्वर्गोंका निरूपण, पृथक्-पृथक् लक्षणोंसे युक्त सूर्य आदि

English

He saw a Gandharva(celestial silver) wandering in the wood with a lute. He said to him, ''Give the lute to me."

हिन्दी अर्थ

ग्रहोंकी गतिका प्रतिपादन, भरत-चरित्र, मुक्तिमार्ग- निदर्शन तथा निदाघ एवं ऋभुका संवाद--ये सब

English

The Gandharva said, **This dear lute of mine cannot be given away to anybody by me. The chief of the monkeys said, O Gandharva, I too like this lute,"

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरोंका वर्णन, वेदव्यासका अवतार तथा इसके बाद नरकसे उद्धार करनेवाला कर्म कहा गया है। सगर और और्वके संवादमें सब धर्मोका निरूपण, श्राद्धकल्प तथा वर्णाश्रमधर्म,

English

When the Gandharva did not hand over his favourite lute to the monkey he was knocked down on the ground by the monkey with the blow of his fist.

हिन्दी अर्थ

सदाचार-निरूपण तथा मायामोहकी कथा--यह सब विषय तीसरे अंशमें बताया गया है, जो सब पापोंका नाश करनेवाला है।

English

After picking up the great lute well-fitted with musical chords and strings Hanuman, the most excellent of the monkeys went near 8iva singing on the way.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठ सूर्यवंशकी पवित्र कथा, चन्द्रवंशका वर्णन तथा नाना प्रकारके राजाओंका वृत्तान्त चतुर्थ अंशके अन्तर्गत है।

English

Then delighting the lord of the universe with his enchanting song he worshipped the feet of the lord with the fresh flowers of brhati.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णावतारविषयक प्रश्न, गोकुलकी कथा, बाल्यावस्थामें श्रीकृष्णद्वारा पूततना आदिका वध, कुमारावस्थामें अघासुर आदिकी हिंसा, किशोरणवस्थामें उनके द्वारा कंसका वध, मथुरापुरीकी लीला, तदनन्तर

English

O leading brahmin, after securing this boon directly from the noble-souied Maheia, Hanuman was highly pleased. This has been seen directly by me.

हिन्दी अर्थ

युवावस्थामें द्वारकाकी लीलाएँ, समस्त हैत्योंका वध, भगवानके पृथक्-पृथक्॒ विवाह, द्वारकामें रहकर योगीश्वरोंक भी ईश्वर जगन्नाथ श्रीकृष्णके द्वारा शत्रुओंके वध आदिके साथ-साथ पृथ्वीका

English

'HanumiD ia well bedecked in all oraamenu. He has made the lustre of gods dim by his excellent lustre. He has a delighted form. He is young. He is part of Siva. He honoured all the gods.

हिन्दी अर्थ

भार उतारा जाना और अष्टावक्रजीका उपाख्यान-- ये सब बातें पाँचवें अंशके अन्तर्गत हैं।

English

O brahmantcal sage. Of what avail this talk? Nowhere is there any one who is like the lord of monkeys in regard to intelligence justice and courage.

हिन्दी अर्थ

कलियुगका चरित्र, चार प्रकारके महाप्रलय

English

O brahmins, thus the story has been entirely recounted to you. It is destructive of sins of those who read it or listen to it. You may go happily.**

हिन्दी अर्थ

तथा केशिध्वजके द्वारा खाण्डिक्य जनकको ब्रह्मतज्षानका उपदेश इत्यादि विषयोंको छठा अंश

English

On bearing these words of R&mabhadra, the intelligent leader amongthe descendants ofRaghu, Icircumam* bulated him, bowed him and went away in the same manner as I had come.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद विष्णुपुराणका उत्तर भाग प्रारम्भ होता है, जिसमें शौनक आदिके द्वारा आदरपूर्वक पूछे जानेपर सूतजीने सनातन “विष्णुधर्मोत्तर' नामसे प्रसिद्ध नाना प्रकारके धर्मोंकी कथाएँ कही

English

O brahmin, thus the story of Hanuman has been roenlioned to you. It is the essence. It bestows happiness and Salvation: What else do you wbh to hear?

हिन्दी अर्थ

हैं। अनेकानेक पुण्य-ब्रत, यम-नियम, धर्मशास्त्र, अर्थशास्त्र, वेदान्त, ज्यौतिष, वंशवर्णनके प्रकरण, स्तोत्र, मन्त्र तथा सब लोगोंका उपकार करनेवाली नाना प्रकारकी विद्याएँ सुनायी हैं । यह विष्णुपुराण

English

Hearing that, Shambhu said joyfully to Vishnu: "No one is dearer to me than you, Hari, anywhere.

हिन्दी अर्थ

है, जिसमें सब शास्त्रोंके सिद्धान्तका संग्रह हुआ है। इसमें वेदव्यासजीने वाराहकल्पका वृत्तान्त कहा है। जो मनुष्य भक्ति और आदरके साथ विष्णुपुराणको पढ़ते और सुनते हैं, वे दोनों यहाँ

English

Not even Parvati is equal to you; there is no difference." Then Gautama bowed to the great God

हिन्दी अर्थ

मनोवाज्छित भोग भोगकर विष्णुलोकमें चले जाते हैं। जो इस पुराणको लिखवाकर या स्वयं लिखकर आषाढ़की पूर्णिमाको घृतमयी धेनुके साथ पुराणार्थवेत्ता विष्णुभक्त ब्राह्मणको दान

English

and said humbly: "O ocean of mercy, immeasurable-souled, by the gods, noon is passing and the time of eating for all has come."

हिन्दी अर्थ

करता है, वह सूर्यके समान तेजस्वी विमानद्वारा वैकुण्ठधाममें जाता है। ब्रह्मन्! जो विष्णुपुराणकी इस विषयानुक्रमणिकाको कहता अथवा सुनता है, वह समूचे पुराणके पठन एवं श्रवणका फल

English

Then Mahadeva, having sipped water, together with Vishnu entered Gautama's house and began to eat.

हिन्दी अर्थ

वायुपुराणका परिचय तथा उसके दान एवं श्रवण आदिका फल

English

With jewelled rings, anklets, a silk waist-band, a lightning-like girdle, many necklaces, a neck-ornament, sacred thread and upper garment,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मजी कहते हैं--ब्रह्मन्! सुनो, अब में वायुपुराणका लक्षण बतलाता हूँ, जिसके श्रवण करनेपर परमात्मा भगवान् शिवका धाम प्राप्त होता है। यह पुराण चौबीस हजार श्लोकोंका

English

with hanging, swaying jewelled earrings, a fine hair-knot with flowers, an anointing of five fragrances, armlets, bracelets and finger-rings,

हिन्दी अर्थ

बतलाया गया है। जिसमें वायुदेवने श्वेतकल्पके प्रसड़से धर्मोका उपदेश किया है, उसे वायुपुराण कहा गया है। वह पूर्व और उत्तर दो भागोंसे युक्त

English

Shiva, so adorned, sat on the best seat; and he seated Hari opposite him on an excellent seat.

हिन्दी अर्थ

राजाओंके वंशका वर्णन है और जहाँ गयासुरके वधकी कथा विस्तारके साथ कही गयी है, जिसमें सब मासोंका माहात्म्य बताकर माघमासका अधिक फल कहा गया है, जहाँ दानधर्म तथा राजधर्म

English

The two best of gods, Hari and Isha, stood facing each other. Gautama devoutly served food in golden vessels.

हिन्दी अर्थ

अधिक विस्तारसे कहे गये हैं, जिसमें पृथ्वी, पाताल, दिशा और आकाशमें विचरनेवाले जीवॉके और ब्रत आदिके सम्बन्धमें निर्णय किया गया

English

Thirty kinds of eatables and fourfold milk-rice, well-cooked dishes and cooked things, two hundred conceived,

हिन्दी अर्थ

है। ब्रह्मन्! जिसमें सर्ग आदिका लक्षण विस्तारपूर्वक है, वह वायुपुराणका पूर्वभाग कहा गया है।

English

and uncooked and mixed ones, thirty likewise; a hundred and a hundred excellent roots and vegetables were arranged.

हिन्दी अर्थ

बतलाया गया है, जहाँ भिन्न-भिन्न मन्वन्तरोंमें

English

Twenty-five kinds of side dishes prepared with ghee, sugar and the like, mango, banana, date, pomegranate,

हिन्दी अर्थ

मुनी श्र! उसके उत्तरभागमें नर्मदाके तीथॉका

English

grape, sugar-cane, orange, sweet and ripe heaps of fruit, priyala, kranja, jambu fruit, vikankata fruit —

हिन्दी अर्थ

्ज्र्ख््म्शलच्त्च्च 22 है ८ ” अं

English

these and other things having been offered to the Lord, and having given water for sipping, the Brahmin said, "Please eat."

हिन्दी अर्थ

वर्णन है और विस्तारके साथ शिवसंहिता कही गयी है। जो भगवान् सम्पूर्ण देवताओंके लिये दुर्शेय और सनातन हैं, वे जिसके तटपर सदा सर्वतोभावेन निवास करते हैं, वही यह नर्मदाका

English

While all were eating, Gautama himself took a fine broad fan and fanned Shiva and Vishnu.

हिन्दी अर्थ

जल ब्रह्मा है, यही विष्णु है और यही सर्वोत्कृष्ट साक्षात् शिव है। यह नर्मदाजल ही निराकार ब्रह्म तथा कैवल्य मोक्ष है। निश्चय ही भगवान् शिवने समस्त लोकोंका हित करनेके लिये अपने शरीरसे

English

Wishing to make a joke, the Supreme Lord said: "See, Vishnu, how Hanuman, that monkey, eats."

हिन्दी अर्थ

इस नर्मदा नदीके रूपमें किसी दिव्य शक्तिको ही

English

While Hari was looking at the monkey, Maheshvara threw a cake from Vishnu's dish among the sages, as they looked on.

हिन्दी अर्थ

धरतीपर उतारा है। जो नर्मदाके उत्तर तटपर निवास करते हैं, वे भगवान् रुद्रके अनुचर होते हैं और जिनका दक्षिण तटपर निवास है, वे भगवान् विष्णुके लोकमें जाते हैं। 3»कारेश्वरसे

English

He gave Hanuman his own leavings of milk-rice and the like: "The food left by you, O Lord, is eaten by your own word."

हिन्दी अर्थ

लेकर पश्चिम समुद्रतक नर्मदा नदीमें दूसरी नदियोंके पैंतीस पापनाशक संगम हैं, उनमेंसे ग्यारह तो उत्तर तटपर हैं और तेईस दक्षिण तटपर। पैंतीसवाँ तो स्वयं नर्मदा और समुद्रका

English

"My offering — leaf, flower, fruit and so on — is unfit. Having offered all to me, one should throw it in a well.

हिन्दी अर्थ

संगम कहा गया है। नर्मदाके दोनों तटोंपर इन संगमोंके साथ चार सौ प्रसिद्ध तीर्थ हैं। मुनीश्चर! इनके सिवा अन्य साधारण तीर्थ तो रेवाके दोनों तटोंपर पग-पगपर विद्यमान हैं, जिनकी संख्या

English

If I do not eat, then surely you are the (superior) one; even if I eat, your grace... in the self-born linga, the moon-stone, the Bana-linga set in the heart,

हिन्दी अर्थ

साठ करोड़ साठ हजार है। यह परमात्मा शिवकी संहिता परम पुण्यमयी है, जिसमें वायुदेवताने नर्मदाके चरित्रका वर्णन किया है। जो इस पुराणको लिखकर गुड़मयी धेनुके साथ श्रावणकी

English

eating Shambhu's offering is to be known as equal to the Chandrayana. Now it is time to eat; the distaste in that is from the digression;

हिन्दी अर्थ

पूर्णिमाको भक्तिपूर्वक कुटुम्बी ब्राह्मणके हाथमें दान देता है, वह चौदह इन्द्रोंक राज्यकालतक रुद्रलोकमें निवास करता है। जो मनुष्य नियमपूर्वक हविष्य भोजन करते हुए इस वायुपुराणको सुनाता

English

having eaten, I shall tell it; eat it without fear." Then the sage Gautama did the water purification.

हिन्दी अर्थ

अथवा सुनता है, वह साक्षात् रुद्र है, इसमें संशय नहीं है। जो इस अनुक्रमणिकाको सुनता और सुनाता है, वह भी समस्त पुराणके श्रवणका फल

English

He filled the water-pots with water from the tank rubbed with kataka seeds and purified, pots reddish, smooth, fragrant, of fine bodies, washed many times and beautiful.

हिन्दी अर्थ

श्रीमद्भागवतका परिचय, माहात्म्य तथा दानजनित फल

English

(A passage describing Gautama preparing perfumed cool drinking water: a new sandy platform on the river bank covered with fine white cloths, pots filled with water set on it, flavoured with jasmine, mixed with sandal and camphor powder, garlands, bakula and patala flowers.)

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मजी कहते हैं--मरीचे ! सुनो, वेदव्यासजीने जो वेदतुल्य श्रीमद्धागवत नामक महापुराणका सम्पादन किया है, वह अठारह हजार श्लोकोंका बतलाया गया है। यह पुराण सब पापोंका नाश

English

(Continuing: tuberose flowers in the water, first the water purified; then wrapped with a finer cloth, the mouth of the pipe covered with a fine cloth like moon.)

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है। यह बारह शाखाओंसे युक्त कल्पवृक्षस्वरूप है। विप्रवर! इसमें विश्वरूप भगवान्का ही प्रतिपादन किया गया है। इसके पहले स्कन्धमें सूत और शौनकादि ऋषियोंके

English

Placing the water-pots in a shady place with a gentle breeze, fanned with fine fans,

हिन्दी अर्थ

समागमका प्रसंग उठाकर व्यासजी तथा पाण्डवोंके

English

he sprinkled the pipe too with cool, perfumed water. Prepared men, women or kings stood there,

हिन्दी अर्थ

पवित्र चरित्रका वर्णन किया गया है। इसके बाद परीक्षित॒के जन्मसे लेकर प्रायोपवेशनतककी कथा कही गयी है। यहींतक प्रथम स्कन्धका विषय है। फिर परीक्षित्-शुकसंवादमें स्थूल और सूक्ष्म

English

or his daughter with washed limbs and feet, in fine clothes, applying a thick sweet gum of aloe,

हिन्दी अर्थ

दो प्रकारकी धारणाओंका निरूपण है। तदनन्तर

English

on the arms and neck, and a thick paste on the head, a chanter placed, anointed with the five perfumes;

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म-नारद-संवादमें भगवानके अवतारसम्बन्धी अमृतोपम चरित्रोंका वर्णन है। फिर पुराणका

English

their hair adorned with flowers, they were auspicious and stainless. Women so honoured, bright as saffron in form,

हिन्दी अर्थ

लक्षण कहा गया है। बुद्धिमान् व्यासजीने यह द्वितीय स्कन्‍्धका विषय बताया है, जो सृष्टिके

English

young, lovely in all limbs, richly adorned, with such women or by men he had water given.

हिन्दी अर्थ

कारणतत्त्वोंकी उत्पत्तिका प्रतिपादक है। तत्पश्चात् विदुरका चरित्र, मैत्रेयजीके साथ विदुरका समागम, परमात्मा ब्रह्मससे सृष्टक्रिका निरूपण और महर्षि कपिलद्वारा कहा हुआ सांख्य--यह

English

At the time of giving, they too wrapped it lightly with fine cloth, or placing it on the left hand and looking at the pot there,

हिन्दी अर्थ

सब विषय तृतीय स्कन्धके अन्तर्गत बताया गया है। तदनन्तर पहले सतीचरित्र, फिर श्रुवका चरित्र, तत्पश्चात् राजा पृथुका पवित्र उपाख्यान, फिर राजा प्राचीनबर्हिष्की कथा--यह सब

English

loosening the string tied on it, they then had water given. Thus the blessed sage Gautama arranged it.

हिन्दी अर्थ

विसर्गविषयक परम उत्तम चौथा स्कन्ध कहा गया है। राजा प्रियत्रत और उनके पुत्रोंका पुण्यदायक चरित्र, ब्रह्माण्डके अन्तर्गत विभिन्न लोकोंका वर्णन तथा नरकोंकी स्थिति--यह

English

When Maheshvara and all the great souls had eaten, with feet and hands washed and hands perfumed,

हिन्दी अर्थ

संस्थानविषयक पाँचवाँ स्कन्ध है। अजामिलका चरित्र, दक्ष प्रजापतिद्वारा की हुई सृष्टिका निरूपण, वृत्रासुकी कथा और मरुदृणोंका पुण्यदायक जन्म--यह सब व्यासजीके द्वारा छठा स्कन्ध

English

the God of gods, Maheshvara, seated on a high seat, while the gods and sages sat lower,

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। वत्स! प्रह्नदका पुण्यचरित्र और वर्णाश्रमधर्मका निरूपण यह सातवाँ स्कन्ध बताया गया है। यह “ऊति' अथवा कर्मवासनाविषयक स्कन्ध है। इसमें उसीका प्रतिपादन किया गया

English

arranging in jewelled dishes pieces of areca well scented with incense — not angular, round, large, not fine nor thin —

हिन्दी अर्थ

है। तत्पश्चात् मन्वन्तरनिरूपणके प्रसंगमें गजेन्द्रमोक्षकी कथा, समुद्रमन्‍्थन, बलिके ऐश्वर्यकी वृद्धि और उनका बन्धन तथा मत्स्यावतारचरित्र--यह आठवाँ स्कन्ध कहा गया है। महामते ! सूर्यवंशका वर्णन

English

cleaning white betel leaves, putting in camphor pieces and lime powder, Gautama offered them to Shankara.

हिन्दी अर्थ

और चन्द्रवंशका निरूपण--यह वंशानुचरितविषयक नवाँ स्कन्ध बताया गया है। श्रीकृष्णका बालचरित, कुमारावस्थाकीौ लीलाएँ, ब्रजमें निवास, किशोरावस्थाकी लीलाए, मथुरामें निवास, युवावस्था,

English

When the sage said, "Lord, accept the betel," (Shiva said) "Monkey, take the betel; give me pieces."

हिन्दी अर्थ

द्वास्कामें निवास और भूभारहरण--यह निरोधविषयक दसवाँ स्कन्‍्ध है। नारद-वसुदेव-संवाद, यदु- दत्तात्रेय-संवाद और श्रीकृष्णके साथ उद्धवका संवाद, आपसके कलहसे यादवोंका संहार--यह

English

The monkey said: "I have no purity, Maheshvara; being an eater of many fruits, how is a monkey pure?"

हिन्दी अर्थ

सब मुक्तिविषयक ग्यारहवाँ स्कन्ध है। भविष्य

English

Hearing that, Virupaksha said to the best of monkeys: "By my word everything becomes pure, by my word poison becomes nectar;

हिन्दी अर्थ

राजाओंका वर्णन, कलिधर्मका निर्देश, राजा परीक्षित॒के मोक्षका प्रसड्र, वेदोंकी शाखाओंका विभाजन, मार्कण्डेयजीकी तपस्या, सूर्यदेवकी विभूतियोंका वर्णन, तत्पश्चात् भागवती विभूतिका

English

by my word all the Vedas, by my word the gods and others, by my word knowledge of dharma, by my word liberation is spoken;

हिन्दी अर्थ

वर्णन और अन्तमें पुराणोंकी श्लोक-संख्याका प्रतिपादन--यह सब आश्रयविषयक बारहवाँ स्कन्ध है। वत्स! इस प्रकार तुम्हें श्रीमद्धागवतका परिचय दिया गया है। वह वक्ता, श्रोता, उपदेशक,

English

the Puranas, the scriptures and the Smritis come from my word. Therefore take the betel and give me good pieces."

हिन्दी अर्थ

अनुमोदक और सहायक--सबको भक्ति, भोग और मोक्ष देनेवाला है। जो भगवान्की भक्ति चाहता हो, वह भाद्रपदकी पूर्णिमाको सोनेके सिंहासनके साथ इस भागवतका भगवद्धक्त

English

Hari took betel and areca-pieces with his left hand; then taking leaves he gave pieces to him.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको प्रेमपूर्वक दान करे। उसके पहले वस्त्र और सुवर्ण आदिके द्वारा ब्राह्मणकी पूजा कर लेनी चाहिए। जो मनुष्य भागवतकी इस

English

Shiva took the camphor given before and ate it. When the god had taken betel, Parvati from Mount Mandara,

हिन्दी अर्थ

स्वयं सुनता है, वह समस्त पुराणके श्रवणका उत्तम फल प्राप्त कर लेता है।

English

taking the hands of Jaya and Vijaya, came to the sage's house. Bowing at the god's feet, she stood with lowered face.

हिन्दी अर्थ

नारदपुराणकी विषय-सूची, इसके पाठ, श्रवण और दानका फल

English

Lifting her face, the Three-eyed one said: "For your sake, Goddess of gods, I have committed an offence:

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--ब्रह्मन्! सुनो, अब में नारदीय पुराणका वर्णन करता हूँ। इसमें पचीस हजार श्लोक हैं। इसमें बृहत्कल्पकी कथाका आश्रय लिया गया है। इसमें पूर्वभागके प्रथम

English

that I ate without you, and hear something else, lovely one: that I left you in your own house, I have done a great wrong.

हिन्दी अर्थ

पादमें पहले सूत-शौनक-संवाद है; फिर सृष्टिका संक्षेपसे वर्णन है। फिर महात्मा सनकके द्वारा नाना प्रकारके धर्मोकी पुण्यमयी कथाएँ कही गयी हैं। पहले पादका नाम “प्रवृत्तिधर्म' है।

English

You should forgive, Goddess; give up your anger and look at me." Though thus addressed, she did not speak; she went out with Arundhati.

हिन्दी अर्थ

दूसरा पाद 'मोक्षधर्म 'के नामसे प्रसिद्ध है। उसमें मोक्षके उपायोंका वर्णन है। वेदाड्रोंका वर्णन और शुकदेवजीकी उत्तपत्तिका प्रसड्रा विस्तारके साथ आया है। सनन्दनजीने महात्मा नारदको इस द्वितीय

English

Knowing her going out, the sage prostrated like a staff. Then Shiva (Parvati) said to him, "Gautama, what do you wish?"

हिन्दी अर्थ

पादका उपदेश किया है। तृतीय पादमें सनत्कुमार मुनिने नारदजीको महातन्त्रवर्णित 'पशुपाशविमोक्ष 'का उपदेश दिया है। फिर गणेश, सूर्य, विष्णु, शिव और शक्ति आदिके मन्त्रोंका शोधन, दीक्षा, मन्त्रोद्धार,

English

Then Gautama, looking at Goddess Parvati, who smiled, said: "I would be fulfilled if you eat in my house."

हिन्दी अर्थ

पूजन, प्रयोग, कवच, सहसर्ननाम और स्तोत्रका क्रमश: वर्णन किया है। तदनन्तर चतुर्थ पादमें सनातन मुनिने नारदजीसे पुराणोंका लक्षण, उनकी श्लोक-संख्या तथा दानका पृथक्ू-पृथक् फल

English

Then Shiva said to the Brahmin Gautama, who held folded hands: "I shall eat in your house, Brahmin, with Shankara's permission."