सोऽपोऽभ्यतपत्ताभ्योऽभितप्ताभ्यो मूर्तिरजायत ।या वै सा मूर्तिरजायतान्नं वै तत्
so'po'bhyatapattābhyo'bhitaptābhyo mūrtirajāyata | yā vai sā mūrtirajāyatānnaṃ vai tat
Food emerges from the union of energy (tapas/heat) and primal matter (water). Solid forms crystallize from energetic fluid substrates.
अर्थMeaning
उसने जलों पर तप (सङ्कल्प) किया। उस तप्त जल से एक मूर्ति (ठोस रूप) उत्पन्न हुई। जो वह मूर्ति उत्पन्न हुई, वही वस्तुतः अन्न है। ॥ २ ॥
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
He heated the waters with tapas. From the waters thus heated, a solid form arose. That form which was born is food indeed.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
आत्मा मस्तक के शीर्ष — ब्रह्म-रन्ध्र — से प्रवेश करती है। विभाजन को 'विदृति' कहा जाता है; वही 'नन्दन' — आनन्द-स्थान — भी है। तीन आवास = तीन अवस्थाएँ (जागृत, स्वप्न, सुषुप्ति)।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या आप जाग्रत अवस्था के तनावों और मानसिक प्रपंचों में ही उलझकर रह गए हैं, या अपने मस्तक के शीर्ष पर स्थित उस आनंदमय द्वार (नन्दन) की नीरवता से परिचित हैं?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
कपाल-सीवन शरीर-रचना: शीर्ष के साथ-साथ Sagittal Suture खोपड़ी में एक वास्तविक जोड़ है। योग-परम्पराएँ इस क्षेत्र (सहस्रार) को सर्वोच्च ऊर्जा-केन्द्र के रूप में पहचानती हैं। उपनिषद् प्रवेश-बिन्दु को ठीक-ठीक इंगित करती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
Found a mistake?