मूल पाठ·Source scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
यश्चन्द्रतारके तिष्ठँचन्द्रतारकादन्तरो यं चन्द्रतारकं न वेद यस्य चन्द्रतारकँ शरीरं यश्चन्द्रतारकमन्तरो यमयत्येष त आत्माऽन्तर्याम्यमृतः॥ 19.3.7.11 ॥
yaścandratārake tiṣṭham̐candratārakādantaro yaṃ candratārakaṃ na veda yasya candratārakam̐ śarīraṃ yaścandratārakamantaro yamayatyeṣa ta ātmā'ntaryāmyamṛtaḥ
अर्थMeaning
अनुवाद·TranslationLiteral English TranslationLiteral Text
'He who dwells in the moon and stars (kandra-târakam), and within the moon and stars, whom the moon and stars do not know, whose body the moon and stars are, and who pulls (rules) the moon and stars within, he is thy Self, the puller (ruler) within, the immortal.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
'जो चन्द्रमा और तारों में रहता हुआ चन्द्रमा और तारों के भीतर है, जिसे चन्द्रमा और तारे नहीं जानते, चन्द्रमा और तारे जिसका शरीर हैं, और जो भीतर रहकर चन्द्रमा और तारों का नियमन करता है, वह तुम्हारा आत्मा अन्तर्यामी और अमृत है।'
स्रोत·Sources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण