sā hovāca brāhmaṇā bhagavantastadeva bahu manyedhvaṃ yadasmānnamaskāreṇa mucyedhvaṃ na vai jātu yuṣmākamimaṃ kaścidbrahmodyaṃ jeteti tato ha vācaknavyupararāma
अर्थMeaning
अनुवाद·TranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Then said Gargî: 'Venerable Brâhmans, you may consider it a great thing, if you get off by bowing before him. No one, I believe, will defeat him in any argument concerning Brahman.' After that Vâkaknavî held her peace.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
उसने कहा, 'पूज्य ब्राह्मणो, इसी को बहुत समझिए कि आप इन्हें नमस्कार करके छूट जाएँ। आपमें से कोई भी इन्हें ब्रह्म-विषयक वाद में कभी नहीं जीत सकेगा।' तब वाचक्नवी चुप हो गई।
स्रोत·Sources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण