sāma prāṇo vai sāma prāṇe hīmāni sarvāṇi bhūtāni samyañci | samyañci hāsmai sarvāṇi bhūtāni śraiṣṭhyāya kalpante sāmnaḥ sāyujyam̐ salokatāṃ jayati ya evaṃ veda
अर्थMeaning
अनुवाद·TranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Next follows the Sâman. Verily, breath is the Sâman, for all these beings meet in breath. For him who knows this, all beings meet to procure his excellence; he obtains union and oneness with the Sâman.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
साम: प्राण ही साम है, क्योंकि ये सब भूत प्राण में एकत्र मिलते हैं। जो ऐसा जानता है, उसके श्रेष्ठ्य के लिए सब भूत एकत्र होकर तैयार होते हैं। वह साम के साथ सायुज्य और सलोकता को जीतता है।
स्रोत·Sources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण