kṣatraṃ prāṇo vai kṣatraṃ prāṇo hi vai kṣatraṃ trāyate hainaṃ prāṇaḥ kṣaṇitoḥ | pra kṣatramatramapnoti kṣatrasya sāyujyam̐ salokatāṃ jayati ya evaṃ veda
अर्थMeaning
अनुवाद·TranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Next follows the Kshatra. Verily, breath is the Kshatra, for breath is Kshatra, i.e. breath protects (trâyate) him from being hurt (kshanitoh). He who knows this, obtains Kshatra (power), which requires no protection; he obtains union and oneness with Kshatra .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
क्षत्र: प्राण ही क्षत्र है, क्योंकि प्राण ही क्षत्र है। प्राण इसे घाव से बचाता है। जो ऐसा जानता है, वह यहाँ क्षत्र प्राप्त करता है, और क्षत्र के साथ सायुज्य तथा सलोकता को जीतता है।
स्रोत·Sources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण