बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 5 · Brāhmaṇa 14श्लोक 5.14.1/813%

Brihadaranyaka Upanishad 41.5.14.1

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

भूमिरन्तरिक्षं द्यौरित्यष्टावक्षराण्यष्टाक्षरँ ह वा एकं गायत्र्यै पदमेतदु हैवास्या एतत् स यावदेषु त्रिषु लोकेषु तावद्ध जयति योऽस्या एतदेवं पदं वेद

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

The words Bhûmi (earth), Antariksha (sky), and Dyu (heaven) form eight syllables. One foot of the Gâyatrî consists of eight syllables. This (one foot) of it is that (i. e. the three worlds). And he who thus knows that foot of it, conquers as far as the three worlds extend.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

भूमि, अन्तरिक्ष और द्यौ — ये आठ अक्षर हैं। गायत्री का एक पद आठ अक्षरों का होता है। गायत्री का यह पद यही है। जो इसका यह पद ऐसा जानता है, वह उतने तक जीतता है जितने तक ये तीन लोक हैं।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next