बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 2 · Brāhmaṇa 1श्लोक 2.1.19/2095%

Brihadaranyaka Upanishad 7.2.1.19

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथ यदा सुषुप्तो भवति यदा न कस्यचन वेद हिता नाम नाड्यो द्वासप्ततिः सहस्राणि हृदयात्पुरीततमभिप्रतिष्ठन्ते ।ताभिः प्रत्यवसृप्य पुरीतति शेते ।स यथा कुमारो वा महाराजो वा महाब्राह्मणो वाऽतिघ्नीमानन्दस्य गत्वा शयीतैवमेवैष एतच्छेते

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Next, when he is in profound sleep, and knows nothing, there are the seventy-two thousand arteries called Hita, which from the heart spread through the body . Through them he moves forth and rests in the surrounding body. And as a young man, or a great king, or a great Brâhmana, having reached the summit of happiness, might rest, so does he then rest.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

'और जब वह सुषुप्त होता है, जब किसी को भी नहीं जानता, तब हृदय से निकलकर सारे शरीर (पुरीतत्) में फैली हुई 'हिता' नामक बहत्तर हज़ार नाड़ियाँ हैं; उनके द्वारा लौटकर वह पुरीतत् में सोता है। जैसे कोई बालक, महाराज या महाब्राह्मण आनन्द की चरम अवस्था पाकर सोए, वैसे ही यह (उस समय) सोता है।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next