Adhyāya 103

हिन्दी अर्थ

ते रसा यथा मधुेनैकतां । मधुरूप्से पकताको प्रा हुए यथा हि लोके बहूनां चेतनावर्ता नप्तास्मीति । ते च खच्धविवेका यस्माच्चैवमात्मनः सूद्रुप- कोकरि इस भकार वे पनी तास्तात्वैव सत्सम्पद्यते, सदरपताको विना जाने ही त्को अतः- म्रा होते है इसस्यि-- , वे इस लोकम व्याघ्र, सिंह, भेद्या, शक्र, कीट, पतङ्ग, ठस अथवा मच्छर नो-नो भी घुषुति आदिसे पूवं होते है वे ष्टौ एनः

English

'That which is the subtile portion of curds, when churned, rises upwards, and becomes butter.

हिन्दी अर्थ

त इह लोके यत्कर्मनिमिततां वे इस रोक्मं जिस-जिस कके = आसु कारण व्याप्रादिर्मेसे जिक्न-निस याँ यां जातिं वि आसु- जातिको श व्याघ्र ह च िष् बाः प्रजा यस्मिन्परविश्य निस परेश्च करके वह प्रजा पुमरािभेवरि चितोल्ये एनः आविर्ूत होती है, तथा उने निवेश रखनेवले है वे जि षणु

English

'In the same manner, my child, the subtile portion of earth (food), when eaten, rises upwards, and becomes mind.

हिन्दी अर्थ

इद चो यह्‌ भणिमा है पतप ही यह सुव ह । वह सत्य है, बह मासा है ओर है श्वेतकेतो बहीतू है। आरुणिके इस पभम कहनेप्र शतकेतु बोख- .मगवः तव नदीके दष्टान्तद्रारा उपदेश्च इस विषयमे दृशन्त श्रवण कर । ह सोम्य ये नदिया पूरववादिनी होकर पूर्वकी भोर बहती ह तथ माच्य पूरववाहिनी होकर पुरस्तात्‌ पूवे दिशाकी ही जर बहती है तथा सिन्धु आदि, जो पश्चिमको ओर जाती

English

'That which is the subtile portion of water, when drunk, rises upwards, and becomes breath.

हिन्दी अर्थ

वासिश्टोवा वराहौवा कीटो वापतङ्खोवा दश्शो वा मशको वा यद्यद्धवन्ति तदाभवन्ति तक्तमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवाचिज्ञा-

English

'That which is the subtile portion of fire, when consumed, rises upwards, and becomes speech.

हिन्दी अर्थ

ठीक इसी प्रकार है सोम्य ये सम्पूणं प्रजाप सत्‌से अनेपर यह नहीं जानतीं क्ति दम सत्के पासे अयी है । इस टोक्रये वे व्याघ्र, सिह, शकर, कीट, पतङ्ग, डं स अथवा मच्छर जो-नो भी होते हैँ वे हो वह जो यह अणिमा है, एतद्रप ही यह सव हे । वह सत्य है, वह अत्मा है ओरं है धेतकेतो वीत्‌ है । आरुणिके इस रकार कटनेपर श्वेतकेतु बोल-- “भगवन्‌ सुक्षे फिर एवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः ठीक इसी प्रकार दहे सोम्ध ! = व ये सम्पूणं प्रनाए क्योंकि सते जा यस्मास्सति सम्पद्य न विड लीन होकर अपना पार्थक्यक्ञान

English

'Please, Sir, inform me still more,' said the son. 'Be it so, my child,' the father replied.