॥ दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति
|| dadhnaḥ somya mathyamānasya yo'ṇimā sa ūrdhvaḥ samudīṣati tatsarpirbhavati
Sense: 'That which is the subtile portion of curds, when churned, rises upwards, and becomes butter.
अर्थMeaning
ते रसा यथा मधुेनैकतां । मधुरूप्से पकताको प्रा हुए यथा हि लोके बहूनां चेतनावर्ता नप्तास्मीति । ते च खच्धविवेका यस्माच्चैवमात्मनः सूद्रुप- कोकरि इस भकार वे पनी तास्तात्वैव सत्सम्पद्यते, सदरपताको विना जाने ही त्को अतः- म्रा होते है इसस्यि-- , वे इस लोकम व्याघ्र, सिंह, भेद्या, शक्र, कीट, पतङ्ग, ठस अथवा मच्छर नो-नो भी घुषुति आदिसे पूवं होते है वे ष्टौ एनः
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'That which is the subtile portion of curds, when churned, rises upwards, and becomes butter.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
ते रसा यथा मधुेनैकतां। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?