Adhyāya 14

हिन्दी अर्थ

अथोताप्याहुः स्वसंवेद्यं साम , इसके अनन्तर ठेस भी कहते £ । करने योग्य साम हमें प्राप्त हो ग ९३३ ¡हे ।' बतः इस निपातका आश्य अतः वह जो कोई पुरुष साम साधु है यानी साम साधुगुणविशिष्ट हे-एेसी उपा्ना करता है अर्थात्‌ लोकविषयक पाच प्रकारकी सामोपाततना कानि पुनस्तानि साधुदृष्टि- रफिरवे साधृदृ्िविशिष्ट उपासन , विशिष्टानि समस्तानि सामा- श्रने योग्य समत सामकोन-पे है

English

Meditation on the whole of the Sâman is good, and people, when anything is good, say it is Sâman; when it is not good, it is not Sâman.

हिन्दी अर्थ

ऊपरके कोकेमिं निम्नाङ्कितरूपसे पंच प्रकारके सामकी उपासना करनी चाहिये । पृथिवी हिकार दहे, अमि प्रस्ताव है, अन्तरिक्ष उद्गीथ ह, आदिय प्रतिशर है ओर चुरोक निषन है ननु रोकादिदृष्टथा तान्युपा- शंका कितु उन समस्त समो खाभ्नि दिवा द्टौ स्यानि साधु- रोकादिद्टिसे तथा साधृदृ्टिसे भी विरोधोद्धावनम्‌ दृष्टया चेति उपासना करनी चाहिये--रेषा आगृत्तिकाटिक अधोमुख लोके पचकिषि सामोपासना अथाटृ्तेषु थौर्हिकार आदित्यः पस्तवोऽन्तरिक्च-

English

Thus they also say, he approached him with Sâman, i. e. becomingly; and he approached him without Sâman, i. e. unbecomingly. :3. And they also say, truly this is Sâman for us, i.e. it is good for us, when it is good; and truly that is not Sâman for us, i. e. it is not good for us, when it is not good.

हिन्दी अर्थ

अव अधोयुख कमं सामोपासनाका निहूपण क्रिया नाता है- यलोक हकार है, आदित्य प्रस्ताव है, अन्तरिक्ष उद्गीथ है, अग्नि लोकेषु चोर्हिकारः प्राथम्यात्‌ । प्रस्तूयन्ते कर्माणि प्राणिनाम्‌ । अब आदत्त अर्थात्‌ पुनरान्त्तिके उपासनफट्म्‌-- उपासनाका फर-- कल्पन्ते हास्मे रोका उर्ध्वाश्चादृत्ताश्च य एतदेवं विदरोषोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते

English

And they also say, truly this is Sâman for us, i.e. it is good for us, when it is good; and truly that is not Sâman for us, i. e. it is not good for us, when it is not good.

हिन्दी अर्थ

जो इसे इस प्रकार जाननेवाला पुरुष रोको पञ्चविध सामी उपासना करता है उसके प्रति उर्व ओर अधोभुल रोक भोग्यल्पते । कल्पन्ते समथा भवन्ति हास्म, कल्प-समर्थ होते है (भोगप लोका उर्घ्वाधाडत्ताश्च गत्या- से ्ा्त होते है ) अर्थात्‌ उपके पर क १ = गमनागमन कार्की स्थितिसे युक्त वृ्िनिषयक पोत श्रकारकी सामोणतना दृष्टौ पथचविधःसामोपासीतपुरोवातो हिंकारो

English

If any one knowing this meditates on the Sâman as good, depend upon it all good qualities will approach quickly, aye, they will become his own .