द्वितीयोऽध्यायः ॥ समस्तस्य खलु साम्न उपासनँ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति
dvitīyo'dhyāyaḥ || samastasya khalu sāmna upāsanam̐ sādhu yatkhalu sādhu tatsāmetyācakṣate yadasādhu tadasāmeti
Sense: Meditation on the whole of the Sâman is good, and people, when anything is good, say it is Sâman; when it is not good, it is not Sâman.
अर्थMeaning
अथोताप्याहुः स्वसंवेद्यं साम , इसके अनन्तर ठेस भी कहते £ । करने योग्य साम हमें प्राप्त हो ग ९३३ ¡हे ।' बतः इस निपातका आश्य अतः वह जो कोई पुरुष साम साधु है यानी साम साधुगुणविशिष्ट हे-एेसी उपा्ना करता है अर्थात् लोकविषयक पाच प्रकारकी सामोपाततना कानि पुनस्तानि साधुदृष्टि- रफिरवे साधृदृ्िविशिष्ट उपासन , विशिष्टानि समस्तानि सामा- श्रने योग्य समत सामकोन-पे है
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Meditation on the whole of the Sâman is good, and people, when anything is good, say it is Sâman; when it is not good, it is not Sâman.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
अथोताप्याहुः स्वसंवेद्यं साम , इसके अनन्तर ठेस भी कहते £। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?