तावानस्य महिमा ततो ज्यायाँश्च पूरुषः ।पादोऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवीति
tāvānasya mahimā tato jyāyām̐śca pūruṣaḥ | pādo'sya sarvā bhūtāni tripādasyāmṛtaṃ divīti
Sense: 'Such is the greatness of it (of Brahman, under the disguise of Gâyatrî ); greater than it is the Person (purusha). His feet are all things. The immortal with three feet is in heaven (i. e. in himself).'
अर्थMeaning
इस भसिद्ध वि्याको जानने बाले ेतरेय महिदासने कहा -था-- क्यो कष्ट देता है, जो ङ्क इस रोगद्वारा स त्वं है रोग; योऽहं यज्ञोऽनेन षोडशं व्शतमजीवत् । अन्यो- प्रजीवति य एवं यथोक्तं यज्ञ वह पुर्ष जो भोजन करनेकी ह्च्छा करता हे, जो पीनेकी इच्छा करता है ओर जो रममाण ८ प्रसन्न ) नहीं होता --वही इक
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'Such is the greatness of it (of Brahman, under the disguise of Gâyatrî ); greater than it is the Person (purusha). His feet are all things. The immortal with three feet is in heaven (i. e. in himself).'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
इस भसिद्ध वि्याको जानने बाले ेतरेय महिदासने कहा -था-- क्यो कष्ट देता है, जो ङ्क इस रोगद्वारा स त्वं है रोग; योऽहं यज्ञोऽनेन षोडशं व्शतमजीवत्। जो बार-बार किया जाता है, वह अगली प्रवृत्ति को मजबूत करता है। यह पंक्ति कर्म को उसी चक्र के रूप में देखती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?