अयं वाव स योऽयमन्तः पुरुष अकाशो यो वै सोऽन्तः पुरुष आकाशः
ayaṃ vāva sa yo'yamantaḥ puruṣa akāśo yo vai so'ntaḥ puruṣa ākāśaḥ
Sense: And the ether which is around us, is the same as the ether which is within us. And the ether which is within us,
अर्थMeaning
फिर वह जो भोजन करता है, पीता है ओर इष्ट पदार्थादिके संयोग- से रतिका अनुभव करता है-वह् तथा वह नो हसता है, जो मक्षण करता है ओर जो मेथुन करता हे-- वे सव स्तुत रक्री दी समानताक प्रा्होते है तथा वह जो हसता है, जो यन्मैथुनं चरति भक्षण करता है जर नो मेथुन कर- ता है वह स्तुतशखकी समानताको
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
And the ether which is around us, is the same as the ether which is within us. And the ether which is within us,
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
फिर वह जो भोजन करता है, पीता है ओर इष्ट पदार्थादिके संयोग- से रतिका अनुभव करता है-वह् तथा वह नो हसता है, जो मक्षण करता है ओर जो मेथुन करता हे-- वे सव स्तुत…। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?