स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनँ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन्
sa ya etamevaṃ vidvānādityaṃ brahmetyupāste'bhyāśo ha yadenam̐ sādhavo ghoṣā ā ca gaccheyurupa ca nimreḍerannimreḍeran
Sense: If any one knowing this meditates on the sun as Brahman, pleasant shouts will approach him and will continue, yea, they will continue.
अर्थMeaning
स यः कश्चिदेवं यथोक्तमेतं वह, नो कोई विद्वान् ब्रहम ब्रह्मणश्चतुष्कलं पादं बिद्रान्प्र- इस ॒चतुप्कल पादको इस प्रकार काशवानित्यनेन गुणेन विशि- काशवान्। ह भ अगनिनिद्रारा ब्रह्मे दवितीय पदका उपदे पया्कार । ता यत्राभि सायं बभूवुस्तत्रागनिसुपसमा- “अग्नि तुज्ञे दूसरा पाद् बतलवेगा"-रेसा कहकर दृषभ मोन हो गया । दूसरे दिन उसने गौओंको गुस्करुलकी ओर होक दिया। वे सायंकालमे हँ एकत्रित इई वहीं अग्नि प्रञ्वङ्ति कर गौर्मोको रोक
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
If any one knowing this meditates on the sun as Brahman, pleasant shouts will approach him and will continue, yea, they will continue.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
स यः कश्चिदेवं यथोक्तमेतं वह, नो कोई विद्वान् ब्रहम ब्रह्मणश्चतुष्कलं पादं बिद्रान्प्र- इस ॒चतुप्कल पादको इस प्रकार काशवानित्यनेन गुणेन विशि- काशवान्। देह के पदार्थ बदलते रहते हैं, पर जानने का बोध बना रहता है। यह पंक्ति उसी अंतर को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?