॥ आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् ।तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम्
|| ādityo brahmetyādeśastasyopavyākhyānamasadevedamagra āsīt | tatsadāsīttatsamabhavattadāṇḍaṃ niravartata tatsaṃvatsarasya mātrāmaśayata tannirabhidyata te āṇḍakapāle rajataṃ ca suvarṇaṃ cābhavatām
Sense: Âditya (the sun ) is Brahman, this is the doctrine, and this is the fuller account of it:-- In the beginning this was non-existent . It became existent, it grew. It turned into an egg . The egg lay for the time of a year. The egg broke open. The two halves were one of silver,…
अर्थMeaning
तब उससे सांडने सत्यकाम पे कदा । उसने भगवन् " फसा उत्तर दिया । वह बोला- है सोम्य हम एक सहल हो गये दहै, अव तृ हम ाचार्यकुरमे पषा दे, अथ॒ हैनमृषभोऽभ्युवादा- तब उससे सांडने सकाम भ्युक्तवान्सत्यकाम २ इति इस प्रकार सम्बोधन करते हए संबोध्य, तमसौ सत्यकामो कदा । उते सत्यकामे भगवन्
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Âditya (the sun ) is Brahman, this is the doctrine, and this is the fuller account of it:-- In the beginning this was non-existent . It became existent, it grew. It turned into an egg . The egg lay for the time of a year. The egg broke open. The two halves were one of silver, the other of gold.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तब उससे सांडने सत्यकाम पे कदा। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?