अथ यदेवैतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैव साऽथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्साम ।अथ य एषोऽन्तररादित्ये हिरण्मयः पुरुषो दृश्यते हिरण्यश्मश्रुर्हिरण्यकेश आप्रणखात् सर्व एव सुवर्णः
atha yadevaitadādityasya śuklaṃ bhāḥ saiva sā'tha yannīlaṃ paraḥ kṛṣṇaṃ tadamastatsāma atha ya eṣo'ntararāditye hiraṇmayaḥ puruṣo dṛśyate hiraṇyaśmaśrurhiraṇyakeśa āpraṇakhāt sarva eva suvarṇaḥ
The visionary revelation of the Hiranmaya Purusha — the Supreme Being visualized as radiant golden light within the sun.
अर्थMeaning
उस सूर्य-मण्डल के भीतर जो यह हिरण्मय (स्वर्णमय/प्रकाशमय) पुरुष दिखाई देता है, उसकी दाढ़ी सुनहरी है, केश सुनहरे हैं — वह नख से लेकर शिखा तक सर्वथा सुवर्णमय है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Sâ is the white light of the sun, ama the blue exceeding darkness, and that makes Sâma.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?