Inner Peace & Emotions • मन की शांति और संवेग

Peace of Mind

मन की शान्ति

स शान्तिमधिगच्छति

Gita 2.71 says peace comes to one who lets go of craving, "mine" and "I". Gita 4.39 links peace to faith and knowledge, and 12.12 to giving up the fruits of action.

WhatsApp

1. A Compassionate Introduction • संवेदनशील प्रस्तावना

Understanding the Burden You Carry

“These three verses of the Gita end on the word for peace. Each names a different road to it.”

गीता के ये तीन श्लोक शान्ति के शब्द पर समाप्त होते हैं। प्रत्येक उस तक पहुँचने का एक भिन्न मार्ग बताता है।

Human Dimension (English)

One who gives up all desires and moves without longing, without "mine" and without "I", attains peace (2.71). One who has faith, is devoted to it and has mastered the senses gains knowledge, and with knowledge soon reaches supreme peace (4.39). In chapter 12, after speaking of practice, knowledge and meditation, Krishna says that giving up the fruits of action is better still, because peace follows it at once (12.12).

आंतरिक परिप्रेक्ष्य (हिंदी)

जो मनुष्य सम्पूर्ण कामनाओं का त्याग करके स्पृहारहित, ममतारहित और अहंकाररहित होकर आचरण करता है, वह शान्ति को प्राप्त होता है (२.७१)। जो श्रद्धावान्, तत्पर और जितेन्द्रिय है, वह ज्ञान को प्राप्त होता है, और ज्ञान प्राप्त करके शीघ्र ही परम शान्ति को पा लेता है (४.३९)। बारहवें अध्याय में अभ्यास, ज्ञान और ध्यान का उल्लेख करने के पश्चात् श्रीकृष्ण कहते हैं कि कर्मफल का त्याग इनसे भी श्रेष्ठ है, क्योंकि उससे तत्काल शान्ति प्राप्त होती है (१२.१२)।

The Timeless Ground: In each verse peace follows from something: letting go of craving, faith that becomes knowledge, and releasing the grip on results.
प्रत्येक श्लोक में शान्ति किसी कारण से आती है: कामना के त्याग से, ज्ञान में परिणत होने वाली श्रद्धा से, और फल की पकड़ छोड़ने से।

2. Scriptural Foundation • मूल श्लोक एवं शास्त्रीय संदर्भ

Curated Scripture References (3)

Click “Read in Reader” to explore the surrounding chapter context.

1

Bhagavad Gita 2.71

भगवद्गीता २.७१

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः। निर्ममो निरहंकारः स शांतिमधिगच्छति।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

जो मनुष्य सम्पूर्ण कामनाओंका त्याग करके स्पृहारहित, ममतारहित और अहंकाररहित होकर आचरण करता है, वह शान्तिको प्राप्त होता है।

English translation

The one who, abandoning all desires, abides without longing, possession, and the sense of 'I' and 'mine', wins peace.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Near the close of the description of the person of steady wisdom.
2

Bhagavad Gita 4.39

भगवद्गीता ४.३९

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

जो जितेन्द्रिय तथा साधन-परायण है, ऐसा श्रद्धावान् मनुष्य ज्ञानको प्राप्त होता है और ज्ञानको प्राप्त होकर वह तत्काल परम शान्तिको प्राप्त हो जाता है।

English translation

He who has faith, is intent on it, and has mastered his senses, attains knowledge. Having attained knowledge, he quickly goes to supreme peace.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna praises knowledge gained through faith and self-mastery.
3

Bhagavad Gita 12.12

भगवद्गीता १२.१२

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते। ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम्।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

अभ्याससे शास्त्रज्ञान श्रेष्ठ है, शास्त्रज्ञानसे ध्यान श्रेष्ठ है और ध्यानसे भी सब कर्मोंके फलका त्याग श्रेष्ठ है। कर्मफलत्यागसे तत्काल ही परमशान्ति प्राप्त हो जाती है।

English translation

Far better is knowledge of the Self than the repeated practice (of remembrance of the Lord). Better is meditation than this knowledge; better is renunciation of the fruits of action than meditation. From such renunciation, peace ensues.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna offers a ladder of practices for those who find the highest path hard (12.8–12).

What these verses say

ये श्लोक क्या कहते हैं

Peace in the Gita is not the absence of events. It is a state of the inner instrument that comes from letting go of craving and ownership (2.71), from knowledge rooted in faith (4.39), and from releasing the demand for particular results (12.12). The verse just before 2.71 uses the image of the ocean: full, receiving every river, and unmoved.

गीता में शान्ति का अर्थ घटनाओं का अभाव नहीं है। यह अन्तःकरण की वह अवस्था है जो कामना और ममता के त्याग से (२.७१), श्रद्धा में स्थित ज्ञान से (४.३९), और किसी विशेष फल के आग्रह को छोड़ने से (१२.१२) प्राप्त होती है। २.७१ से ठीक पहले का श्लोक समुद्र का उपमान देता है: परिपूर्ण, सब नदियों को ग्रहण करने वाला, और फिर भी अचल।

Key Themes:Shanti (peace)Nirmama, nirahankara (without "mine" and "I")Karmaphala-tyaga (letting go of results)

3. Practical Reflection • व्यावहारिक मनन एवं साधना

Bringing Scriptural Truth into Daily Living

Find the "mine" behind the worry

चिन्ता के पीछे छिपी ममता को पहचानें

Core Philosophical Insight

Verse 2.71 names "mine" among the things to drop. Many worries, examined closely, are about something we call ours.

२.७१ ममता को उन वस्तुओं में गिनाता है जिनका त्याग करना है। अधिकांश चिन्ताएँ, ध्यान से देखने पर, किसी ऐसी वस्तु के विषय में होती हैं जिसे हम अपना कहते हैं।

Contemplation & Journaling Prompt

“What is the "mine" inside your biggest worry this week?”

इस सप्ताह की आपकी सबसे बड़ी चिन्ता के भीतर कौन-सी ममता छिपी है?

Actionable Daily Practice (नित्य साधना): Write your main worry in one line. Underline the word that makes it yours: my job, my child, my reputation. Then write one action you will take today, and accept its result as it comes.

अपनी मुख्य चिन्ता को एक पंक्ति में लिखें। उस शब्द को रेखांकित करें जो उसे आपकी बनाता है: मेरा कार्य, मेरी सन्तान, मेरी प्रतिष्ठा। फिर एक कर्म लिखें जो आप आज करेंगे, और उसका फल जैसा आए वैसा स्वीकार करें।

4. Related Concepts (संबंधित अवधारणाएं)

Explore interconnected philosophical concepts in the Dharma Granth knowledge graph:

Vairagyaवैराग्यम्

Letting go of craving, the first condition in 2.71.

Yogaयोगः

Steadiness of mind, the ground on which peace rests.

5. Related Scriptures (संबंधित ग्रंथ)

Read the full canonical texts from which these teachings are drawn:

Bhagavad Gitaश्रीमद्भगवद्गीता

The dialogue of Krishna and Arjuna.

6. Sources (स्रोत)

Every verse on this page is cited to a scripture, and each can be opened in the library. The Sanskrit text is the library’s; the translations, reflections and notes were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar.

TextWhere cited
Bhagavad GitaBhagavad Gita 2.71, 4.39 and 12.12 (Chapters 2, 4 and 12)

Open each cited verse in the library

7. This page is a reading, not treatment

यह पृष्ठ स्वाध्याय है, उपचार नहीं

The verses below are for study and for one small step in ordinary life. They are not a diagnosis or a prescription.

नीचे दिए गए श्लोक स्वाध्याय के लिए हैं और दैनिक जीवन में एक छोटे अभ्यास के लिए हैं। ये न निदान हैं, न उपचार।

Clinical Notice: If distress, hopelessness or thoughts of self-harm are hard to carry, please contact a qualified counselor, a doctor or a local crisis helpline. Scripture is not a substitute for that care.

यदि मानसिक पीड़ा, निराशा अथवा आत्म-हानि के विचार असह्य लगें, तो कृपया किसी योग्य परामर्शदाता, चिकित्सक अथवा स्थानीय संकट-सहायता सेवा से सम्पर्क करें। शास्त्र उस देखभाल का विकल्प नहीं है।