तदुक्तमृषिणा ।गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा ।शतं मा पुर आयसीररक्षन्नधः श्येनो जवसा निरदीयम् ।इति ।गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच
taduktamṛṣiṇā | garbhe nu sannanveṣāmavedamahaṃ devānāṃ janimāni viśvā | śataṃ mā pura āyasīrarakṣannadhaḥ śyeno javasā niradīyam | iti | garbha evaitacchayāno vāmadeva evamuvāca
Vāmadeva is the prototypical case of pre-birth realization. The verse is taken as evidence that knowledge of cosmic order is possible even before sensory development.
अर्थMeaning
इसलिये ऋषि ने कहा — "गर्भ में रहते हुए ही मैंने इन सब देवों के जन्मों को जान लिया। मुझे सौ लोह-पुरियाँ रोकती रहीं, परन्तु मैं श्येन (बाज) वेग से नीचे निकल आया।" वामदेव ने गर्भ में सोते हुए ही ऐसा कहा।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Hence the seer said: 'Still in the womb, I knew all the births of these gods. A hundred iron forts guarded me, but I, the hawk, escaped downward with speed.' Thus Vāmadeva, lying in the womb itself, spoke.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
वामदेव पूर्व-जन्म-बोध के प्रतिनिधि उदाहरण हैं। यह श्लोक इस बात का प्रमाण माना जाता है कि ब्रह्माण्डीय व्यवस्था का ज्ञान संवेदी विकास से भी पहले सम्भव है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या आप आज भी सामाजिक अपेक्षाओं और पुराने मानसिक संस्कारों के 'लोहे के दुर्ग' में कैद हैं, या वामदेव की भाँति आत्म-ज्ञान के पंखों से मुक्त आकाश में उड़ने का साहस रखते हैं?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
जन्म-पूर्व अनुभूति विवादास्पद है; कुछ परम्पराएँ मानती हैं कि सूक्ष्म जागरूकता मूर्त अनुभव से पहले विद्यमान रहती है। उपनिषद् ध्यान-साधना के दावे को दर्ज करती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
Found a mistake?