बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 1 · Brāhmaṇa 2श्लोक 1.2.2/729%

Brihadaranyaka Upanishad 2.1.2.2

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

आपो वा अर्क तद्यदपाँ शर आसीत् तत्समहन्यत ।सा पृथिव्यभवत् तस्यामश्राम्यत् तस्य श्रान्तस्य तप्तस्य तेजो रसो निरवर्तताग्निः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Verily water is arka. And what was there as the froth of the water, that was hardened, and became the earth. On that earth he (Death) rested, and from him, thus resting and heated, Agni (Virâg) proceeded, full of light.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

जल ही अर्क है। जल पर जो झाग-सा था, वह जमकर ठोस हुआ और पृथिवी बन गया। उस पर उसने श्रम किया; श्रम और तप से तप्त हुए उससे उसका तेज और रस अग्नि के रूप में निकला।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next