तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच
tatrodgātṝnāstāve stoṣyamāṇānupopaviveśa sa ha prastotāramuvāca
Sense: He went and sat down on the orchestra near the Udgâtris, who were going to sing their hymns of praise. And he said to the Prastotri (the leader):
अर्थMeaning
क्योंकि यजनरूप क्रियाका फल उस राजाको दी प्राप्त होनेवाडा या ॥ एवुक्तवन्तं जायोषाच-- इस प्रकार कहते हुए उष हन्त गृहाण है पत इम एवं ये उसकी पलीने कहा--हैस्वाि्। राजयन्ञमें उषस्ति ओर ऋविजोका संवाद् वहं जाकर वह आस्ताव ८ स्तुति ) के स्थानम स्तुतिकरते हृए । उद्गाताओंके समीप बैठ गया ओर उसने प्रस्तोतासे कदा- तत्र च गत्वोदधातूलु दराठपुरु- ओर बहो जाकर वह उद्गाता । माणालुपोपविवेश समीप उपवि- ह, उसे आस्ताव कहते है, उस्े । (हिस 1 । स्तुति करते हुए उद्गाताओकि समीप
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
He went and sat down on the orchestra near the Udgâtris, who were going to sing their hymns of praise. And he said to the Prastotri (the leader):
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
क्योंकि यजनरूप क्रियाका फल उस राजाको दी प्राप्त होनेवाडा या ॥ एवुक्तवन्तं जायोषाच-- इस प्रकार कहते हुए उष हन्त गृहाण है पत इम एवं ये उसकी पलीने कहा--हैस्वाि्। जो बार-बार किया जाता है, वह अगली प्रवृत्ति को मजबूत करता है। यह पंक्ति कर्म को उसी चक्र के रूप में देखती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?