द्यौरेवोदन्तरिक्षं गीः पृथिवी थमादित्य एवोद्वायुर्गीरग्निस्थम् सामवेद एवोद्यजुर्वेदोगीर्ऋग्वेदस्थम् दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतान्येवं विद्वानुद्गीथाक्षराण्युपास्त उद्गीथ इति
dyaurevodantarikṣaṃ gīḥ pṛthivī thamāditya evodvāyurgīragnistham sāmaveda evodyajurvedogīrṛgvedastham dugdhe'smai vāgdohaṃ yo vāco doho'nnavānannādo bhavati ya etānyevaṃ vidvānudgīthākṣarāṇyupāsta udgītha iti
The threefold cosmos, elements, and Vedas mapped onto the tripartite structure of Udgitha.
अर्थMeaning
द्युलोक ही 'उद्' है, अन्तरिक्ष 'गी' है, पृथिवी 'थ' है। सूर्य 'उद्' है, वायु 'गी' है, अग्नि 'थ' है। सामवेद 'उद्' है, यजुर्वेद 'गी' है, ऋग्वेद 'थ' है। जो ऐसा जानता है, उसे वाणी समस्त अभिलाषाओं का दोहन कराती है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Ut is heaven, gî the sky, tha the earth. Ut is the sun, gî the air, tha the fire. Ut is the Sâma-veda,, gî the Yagur-veda, tha the Rig-veda .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?