रिपु रन जीति सुजस सुर गावत।सीता सहित अनुज प्रभु आवत॥ सुनत बचन बिसरे सब दूखा।तृषावंत जिमि पाइ पियूषा
ripu rana jīti sujasa sura gāvata| sītā sahita anuja prabhu āvata|| sunata bacana bisare saba dūkhā| tṛṣāvaṃta jimi pāi piyūṣā
व्याख्याVyakhya
शत्रु को रण में जीतकर, देवता जिनका सुयश गा रहे हैं, वे प्रभु श्रीराम सीता जी और लक्ष्मण जी के साथ पधार रहे हैं। हनुमान जी के ये अमृतमय वचन सुनते ही भरत जी अपने सारे दुखों को ऐसे भूल गए जैसे कोई प्यासा व्यक्ति अमृत पीकर तृप्त हो जाता है। यह समस्त तपस्या का परमानंद में विसर्जन है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या मैं अभी भी अपने पुराने दुखों और संघर्षों की कड़वाहट को पकड़े बैठा हूँ, या वर्तमान के अमृत का पान कर परम तृप्ति का अनुभव कर रहा हूँ?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
कैटालिटिक ट्रांसफॉर्मेशन ऑफ इमोशंस (भावनाओं का रूपांतरण) पर न्यूरोबायोलॉजिकल अध्ययन दर्शाते हैं कि सकारात्मक अर्थ और लक्ष्य की पूर्ति का एक शक्तिशाली अनुभव वर्षों के संचित अवसाद, तनाव और ट्रॉमा को तुरंत निष्प्रभावी कर मस्तिष्क के तंत्रिका-तंत्र को पुनर्जीवित कर सकता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Illustrated Edition (Book Code 0080). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Public Domain Awadhi text and Hindi translation
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Kashi Nagari Pracharini Sabha recension.
Found a mistake?