जासु बिरहँ सोचहु दिन राती।रटहु निरंतर गुन गन पाँती॥ रघुकुल तिलक सुजन सुखदाता।आयउ कुसल देव मुनि त्राता
jāsu biraham̐ socahu dina rātī| raṭahu niraṃtara guna gana pām̐tī|| raghukula tilaka sujana sukhadātā| āyau kusala deva muni trātā
व्याख्याVyakhya
रामसेतु निर्माण का प्रसंग: श्रीराम समुद्र को मार्ग देने का आदेश देते हैं। जब समुद्र उनकी विनती नहीं सुनता, तो श्रीराम अपने बाण से उसे सुखा देने की तैयारी करते हैं। भयभीत होकर समुद्र उनके सामने आत्मसमर्पण कर देता है। यह केवल किसी अलौकिक शक्ति की कथा नहीं है — बल्कि यह दृढ़ संकल्प और ईश्वरीय इच्छाशक्ति की महान शिक्षा है। बाधाओं के प्रति श्रीराम का दृष्टिकोण केवल भाग्य के भरोसे बैठना (निष्क्रिय आत्मसमर्पण) नहीं है, बल्कि धर्म के अनुसार कर्म करते हुए सक्रिय रूप से उनका सामना करना है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
दृढ़ता (ग्रिट) और निरंतरता पर शोध (डकवर्थ): किसी लक्ष्य के प्रति जुनून और दीर्घकालिक अध्यवसाय का संगम हमारी बुद्धि (IQ) या जन्मजात प्रतिभा से कहीं अधिक सफलता की भविष्यवाणी करता है। समुद्र के प्रति श्रीराम का दृष्टिकोण — एक असंभव प्रतीत होने वाली बाधा को स्वीकार करने से मना करना और उसे बदलने के लिए तैयार हो जाना — इस दृढ़ता (ग्रिट) का सर्वोत्कृष्ट उदाहरण है। असाधारण सफलता प्राप्त करने वाले लोगों पर किए गए शोध बताते हैं कि वे भी इसी गुण को साझा करते हैं: वे बाधाओं के आगे झुकते नहीं, बल्कि उन्हें परिवर्तित कर देते हैं।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Illustrated Edition (Book Code 0080). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Public Domain Awadhi text and Hindi translation
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Kashi Nagari Pracharini Sabha recension.
Found a mistake?