Kanda 19

हिन्दी अर्थ

का०.१९। सुऽ २२ भरयववेद-भाष्य २३१ के स्वास्थ्य के लिये प्राहूतियां हो मन्त्र २ में मनं को षष्ठ कहा दहै । मनकी प्रकृति अहंकार है, दस- मरौर ३ तर भन्तःकरण के स्वास्थ्य के लिये आहूतियों का विधन किया है।

English

Sūrya with Earth and Heaven from the western region guard me well. To him, etc. May Waters joined with Plants protect me from this region. To them I go, in them I rest: this

हिन्दी अर्थ

१--३० भरथर्वा । मम्वोक्ता देवताः । ऋचार्भरोवाले सूक्त से होता है। इसलिये १९।२३।१ का मन्त्र "चतु एक ऋचा की वृद्धिवाले कतिपय सक्तो का कथन किया गया है । ५ ऋचवाभों वाले सूक्तं के लिये प्रशंसायुक्त वाणी हो ।

English

Sūrya linked with Earth and Heaven. Let those who vex me from this quarter, sinners give praise to plants’ associates the Waters.

हिन्दी अर्थ

१५ ऋचा वाले सूक्तं के लिये प्रंसायुक्त वाणी हो । १६ ऋचाभों वाले सूक्तं के लिथे प्रचंसायुक्त वाणी हो। १७ चाभ वाले सूक्तं के लिये प्रदंसायुक्त बाणी हो ।

English

A hymn recommending the protection of various Gods Mitra arose with Earth. To that fort I lead you: enter it, occupy it. Let it give you protection and defence.

हिन्दी अर्थ

१६९. एकोनविश्चतिः स्वाह ॥१६॥ १६ काण्डों के लिये प्रशंसायुक्त वाणी हो । या १६ वें काण्ड कै लिये का० १९ । सू २३ मरथवेवेद-माष्य २३९ २० काण्डों के लिये प्रंसायुक्त वाणी हो।या२०वेंकाण्ड के लिये १ ऋचा वाले सूक्तों के लिये भरशंसायुक्त वाणी हो!

English

Vāyu arose with Air. To that fort, etc. Sūrya arose with Heaven. To that fort, etc.

हिन्दी अर्थ

ऋचाभों वाले सुक्तो कै लिये भरमिप्रेत नहीं । अतः इन पदों के प्रथं कमः १ से १६ काण्ड तथा १ से २० कण्डही प्रतीत होतेह । भथवंवेद मे २० तथा एकानृचेभ्यः का कथन लेष है, जिर कि मन्त्र १९,२०,२१, २२ हारा २४० भयर्ववेद-भाष्य का० १९ । सु° २३

English

Chandramās arose with the Constellation. To that fort, etc. Sacrifice arose with Priestly Fees. To that fort, etc. Ocean arose with the Rivers. To that fort, etc.

हिन्दी अर्थ

४६, “एकं ' सुक्तं ७५, तथा “एंकानृच सुक्त १ है। दस संख्या के क्रम रखा प्रतीत होता £ । वर्तमान २३ बवे सक्त मे “्रध.चेस्यः” का वणन के लिये प्रश्ंसायुक्त वाणी हो । . एकानृचेभ्यःन्=देखो प्रथवं° ( १६।२१।१) । इव भुक्त मे जो ऋचा है, वह् पूरी ऋचा नहीं, भाधी ऋचा है । रोहितसुक्तो के लिये प्रशंसाधुक्त वाणी हो ।

English

Brahma arose with the Brahmachārīs. To that fort, etc. Indra arose with Might. To that fort, etc.

हिन्दी अर्थ

वाले सूयं भौर परमेदवरपरक ई, यथा काण्ड १३ के सुक्त + इन सूरक्तो में हमा है । कौशिक सूत्रों (६९।४) में इम सुक्तो का तिदृश “रोहितः” शब्द सूर्या के दो षुक्तो के लिये प्रचयं सायुक्त वाणी हो ।

English

The Gods arose with Immortality. To that fort, etc. Prajāpati arose with Creatures. To that fort I lead you: enter it, occupy it give you protection and defence.

हिन्दी अर्थ

भथर्ववेद के १५बे काण्ड मे दो नुवा है, लिने “व्रात्य कां का० १९1 सू० २३ भथर्ववेद-माष्य २४१ परजापति-सम्बन्धी दो भनुवाकों के लिये प्रहंसायुक्त वाणी हो । १६ काण्ड के प्रथम पर्याय का देवता प्रजापति है ।

English

A prayer for protection from death and misfortune May Soma, Varuna the King, both Asvins, Yama and Pūshan guard us well from Mrityu—

हिन्दी अर्थ

ते” (भरथवं० २।२३।५) 1 हसे प्राजापत्य का अथं है--“प्रजापति बनने य उपहरति" ( भ्रथवं ° कां ९ । सु० ६ । पर्याय २। मन्व ११) । प्रजा- पतेर्वा एष विक्षमाननु विक्रमते य उपहरति" (श्रथवं० कां० ९ । सु° ६। जिन्हे कि--“परामव करने वाला, तथा सहनरील कटा है । ।

English

Death caused by men, which Indra-Agni, Dhātar, Brihaspati and Savitar appointed. All that the World’s Lord made, all that for creatures Prajāpati and Mātarisvan fashioned,

हिन्दी अर्थ

(नीलनचेभ्यः) नखों के नीलेपन के निवारणाथं (स्वाहा) भाहु- च कमणि स्थानिनः" (अष्टा ० २।३।१४) द्वारा, मथवा वारणाथं को बुद्ध- विभक्ति का प्रयोग हृभा है । यथा “जह्लकाय धुमः" ==महाकनिवारणार्थो (हस्िभ्यः) हरित रोगो के निवारण के लिथे (स्वाहा) श्ाहृतियां

English

fort I seek for refuge. May they protect me, may they be my guardians. I give my soul—All hail! —into their

हिन्दी अर्थ

एक ही रोग है । करद इसे 18010108 अर्थात् पाण्डु कामला या पीलिया रोग कहते है । भथर्वेवेद मे “हरितभमेषनम्” हारा “भान्जन का निदेश २३२ सयर्थभेद-भाष्य काऽ १९६1 सु० २२

English

keeping. May Visvakarman with the Seven Rishis be my protector from the northern region. To him,

हिन्दी अर्थ

भेषजम्” (४।९।३) । “जीव भोजनम्" पद द्वारा जीवन के लिये भोजन- रूप में भ्राञ्जन के प्रयोग का विधान प्रतीत होता है । यहं जाटरानिि मे निम्नलिखित उपचार कहे है- यथा ( १ ) सूर्योदय के पश्चात् सूयं ररिमिययो का सेवन या स्नान, “भ्रचु पुर्थमुदयतां हदच्ोतो हरिमा चते" १।२२।१), भर्थात् लाल गौ यालाल बल की गोरोचना द्वारा लेप । ( = रदिमर्या ) ह, ठन द्वारा तुभे घेर देते है 1 "देव्याः गावः” हारा भ्राधि- देविक गौप्रों का वर्णेन हभ है । गावः =रदिमनांम (निघं° १।५) ।

English

etc. May Indra, Marut-girt, protect me from this region. To him, etc.

हिन्दी अर्थ

ते उत्पन्न यज्ञिय घूम इन का विनाच्च करता दहै। १३९. पर्यायिकेभ्यः स्वाहां ।।७॥ लिये, तदुचितं भौषधों की (स्वाहा) प्राहूतियां हों ।

English

Prajāpati, of generative power, with the Pratishlhā save me from the nadir! To him, etc. Brihaspati, joined by the Visvedevas, protect me from the region of the zenith! To him, I go,

हिन्दी अर्थ

==सुक्त के अवान्तरं विमाग । यथा-प्रयवंवेद (१६।१।१.३२)का एकी विषय है-"“दुःखमोचनत" । भौर इसके अवंन्तर विभाग था पर्याय हँ (४)। का० १९1 घु° २ भ्रथर्ववेद-भाष्य २३३ साध्य रोगों कै.निवारण के लिये (स्वाहा) जाठराग्नि मे आहृतियां क निवारण के लिये (स्वाहा) जौठराग्नि मे भ्राहुतियां हो ॥९॥

English

in him I rest; this fort I seek for refuge. May he protect me, may he be my guardian. I give my soul—

हिन्दी अर्थ

के निवारण के सिये (स्वाहा) नाठराग्नि भं भराहूतियां हो ॥१०॥. कहा है । यह पीतवणं प्नं है, जसे कि पीतवर्ण. की कौडियां होती है । पीत-. वणे के कारण ही कविता - पीतवर्णं शंख को “विद्युत . की ज्योति घे श्रेष्ठ है । द्वितीय कोटि के शंसं को “समुद्रजः” कहा है (भरथरवं ° ४।१०।४

English

All hail!—into his keeping. A prayer for security and peace on all sides

हिन्दी अर्थ

तृतीय कोटि के शंखं को “सिन्धुतः पर्याृतः”” ( भ्रथरवं ° ४।१०।४) कहा वै, ये छोटे धाकार के होते है । “हिरण्यजाः; कुशषनः” को “विष्वभेषजः'" कहा है (अथर्व० ४११०।३) । “समुद्रन शंख" दवारा राक्षसरूप भौर खा जने. २३४ प्रथर्ववेद-माष्य क।० १९ । पु° २२ वचसे, बलाय, दीघायुत्वाय, तथा दतगारदाय--रक्षाथं बान्धने का वणेन हुमा है (भ्रथवं ० ४। १०।७) । बान्धन का भमिप्राय है-शंखभस्म का सेवन कर उसके प्रभाव को शरीर मँ स्थिर रखना, उस का भ्रपव्ययन

English

Let those who vex me from the eastern region, sinners, praise Agni followed by the Vasus.

हिन्दी अर्थ

को शिथिल करने के लिये (स्वाहा) समर्पण हो ॥११॥ (उत्तमेभ्यः) उत्तम पाशो को शिथिल करने के लिये (स्वाहा) समर्पण हो ॥१२॥ (उत्तरेभ्यः) भ्रगले पाशो को रिथिलं करने के लिये (स्वाहा) समपंण मौर भरधम पाशो का वर्णन प्रतीत होता 8 1 यथा “उदुत्तमं वरुण पाश्म- का० १९। सुण २२ प्रथववेद-माष्य २३१५

English

Let those who vex me from this quarter, sinners, praise Vāyu compassed by the Air’s mid region.

हिन्दी अर्थ

ग्राहुतियां टं । सूक्त मेँ प्रायः. रोगनिवारण का वणेन है इस लिये “यण महागणों के स्वास्थ्य के लिये, तदुचित हवियो हारा (स्वाहा) जिक गण संख्या में महान् ह । इस वैयक्तिक भौर सामाजिक भावना को २३६ शयर्वेवेद-माष्य का० १९॥ सुऽ २२

English

Let those who vex me from the southern quarter, sinners, sing praise to Soma with the Rudras.

हिन्दी अर्थ

के प्रसादन कै लिये प्राहुतियां तथा समपंण हो ॥ संसार मै जो (वीर्याणि )-शक्तियां (समृता संभृतानि) एकत्र हुई है, ततान) तानां था । (उत) तथा (भूतानाम्) भूतमौतिक जगत् की (प्रथमा)

English

Let those who vex me from this quarter, sinners, praise Varuna connected with Ādityas. Let those who vex me from the western quarter, sinners, praise

हिन्दी अर्थ

६ चागो वाले सूक्ता के लिये प्रशंसायुक्त वाणी हो । ७ ऋचां वलि पूर्तो के लिये प्रशंसागूक्त वाणी हो । २३८ भ्रयर्व॑वेद-भाष्य का० १६९।सु०२३

English

Let those who from the north side vex me, sinners, praise Visvakarman with the Seven Rishis. Let those who vex me from this quarter, sinners, praise Indra with the Marut host about him.

हिन्दी अर्थ

ऋचां वाले सूक्तं के लिये प्रशंसायुक्त वाणी हो । ऋषा वाले सुक्तों के लिये प्रशंसायुक्त वाणी हो । १० वाभो वाले सूक्तं के लिये प्रशं सायुक्तं वाणी हो । १६१. एकादशचर्चम्यः स्वाहा ॥८॥ ११ ऋवाप्नों वाले सूक्तों के लिये प्रशंखायुक्त वाणी हो 1 १६ ऋचाध्रों वाले सूक्तं के लिये प्रांसायुक्त वाणी हो । १६४. चतुहैशर्चेभ्यः स्वाह ॥११।। १४ चछवाभरों वाले सूक्त के लिथे प्रशंसायुक्त वाणी हो ।

English

Let those who vex me from the nadir, sinners, extol Prajāpati of genial power. Let those who vex me from the zenith, sinners, extol Brihaspati with the Visve Devas.

हिन्दी अर्थ

१८१. मङ्गलिकेभ्यः स्वाहां ॥२८॥ भङ्लकारी सूक्त के लिये प्ररंसायुक्त वाणी हो वेद के सब सूक्त मंगलकारी ह। वैदिक दण्डविधान भी मङ्गलः २४२ ध्र्ववेद"भाष्य का० १९ । सु° २४ हैकि परमेदवर के भयसे वायु . बहती, भय ते सूयं तपता, विद्युत् तथा

English

All things within the quarters and their spaces, let all these be my manifold defences. That which the Gods bound on them when they battled for their royal sway.

हिन्दी अर्थ

तु, (वचसे) व्स् (च) भौर (भोजसे) भोजस् ( च ) भौर (बलाय) करता हूं, (यथा) जिससे कितु ( हिरण्यतेजसा ) वीयं-तत्तवत के तेज से संयुक्त हंग -(जनान् अनु) प्रजाजनों मँ (विमासासि)चभके । एकवचन यह् वचन पुरोहितं या गुरं द्वारा कथित है । बल दारीरिक

English

To those two with separate thousands, Hail! To Brahma, Hail! Collected manly powers are topped by Brahma. Brahma at first spread out the loftiest heaven.

हिन्दी अर्थ

घृत द्वारा (वधंयन् ) बढ़ता हमा , (चतेन+) धृत द्वारा (त्वा) तुके हो जाने वले रोगं कीटाणु (मा दभन्) दबानरदे। बढ़ती है । प्रतः शरीर को घुत द्वारा सिचित करना चाहिए । यज्ञान्न में हो जाती ह । चान्द मी भोषधियो मे रस सेचन द्वारा प्राणध्रद है । सू्यंभी

English

Hail to the single non-Rich-versed ones! Hail to the Rohitas!

हिन्दी अर्थ

प्राण = नासिका संचारी वायु । प्रपान = प्रान्तो मे रहै वाली, मल- मूत्र को बाहिर फंकने वाली वायु । घषावतन= धावु शुद्धौ । २५४ भयववेद-माष्य का० १९ ॥ सु° २७ प्राणिनं विशवतेंमुखं सू देवा अजनयम् ॥ ७ ॥

English

Hail to the hymn of victory! Hail to the hymns for happiness!

हिन्दी अर्थ

संसग करता है । परमेदवर ने (ध्राणेन) प्राण के साथ (वातः) वायु को मनुष्यों को जीवनो भे प्राणदाक्ति का संचय करना चाहिए । किया है उन की (आयुषा) भायुप्रों अर्थात् जीवनो के धनुष्ार, तु (जीव)

English

Hail to Brahma! Collected manly powers are topped by Brahma. Brahma at first spread out the loftiest heaven. Brahma was born first of all things existing. Who then is fit to be this Brahma’s rival?

हिन्दी अर्थ

(जीव ) जीवन यापन कर, (मा मृथाः) भोरन शीघ्र मृत्युकोभ्राप्तदहो। अनुसार (जीवं) तु जीवित रह । भ्रौर (उद्) भायु से समुल्नत होकर, (देवानाम्) देवयानमा्गीं विद्वानों. की (यम्) जिस, (निदितम्) का० १९१ सूर २७ प्रयवंवेद-माध्य २५१

English

A benediction on a newly elected King Do ye, O Brāhmanaspati, invest for the royal sway this man.

हिन्दी अर्थ

(अथवं० १०।२।११) । पर्थात् किसने इस पुरुष म धप्-ततत्वर विधि बह्ने के लिये पदा हुए है, स्वाद मँ तीखे; लाल, लोह षरित, वथा ताम्बे के धूए सदुश है, प्रौर ऊपर की प्रोर, नीचे की भोर, तथा चिरछे प्रवाहित हो रहे ह । अरुणाः = घमनियो का लाल रक्त । तान्नवूघ्राः=िराभ्रों ५615 देवयनः पथिभि!=जो भरण्य मँ श्रद्धा ्ौर तप का भ्राचरण करते हँ ठन का मागं "देवयानः पन्थाः” कहुलाता है (छान्दो ° उप० छ ° ५, सं० १०)।

English

With that wherewith the Deities invested Savitar the God. Invest this Indra for long life, invest him for great princely power, That I may lead him on to eld, that the man watch his princedom long.

हिन्दी अर्थ

से पुरुष की रक्षा करते है, भन्यथा विना होता है । (प्रियायमाणा=प्रियायमाणा देवा तथा प्रियायमाणानि वीर्याणि) वीर्याणि) तीन वीर्यो ने, (भसु भन्तः) शरीरिक जलो के भीतर, इस ई है, जो कि उपयु क्त ३१ देवतार्भो करी दुष्ट से उपपन्न नहीं हो सकती 1

English

Invest this Soma for long life, invest him for great hearing power. That I may lead him on to eld, that he may watch o’er hearing long.

हिन्दी अर्थ

शनुसन्धान की आावद्यकता पतीन होती है । इस निमित्त भयवं० १०७। को विभक्त कर् प्राप्त किया है, निदचय.ह कि उन ३३ देवो को कतिपय होता ह कि ३३ द्वो के स्द्पो पर भरधिक भनुसन्धान की भआवदयकता

English

For us, surround him, cover him with splendour, give him long life, and death when age removes him. This garment hath Brihaspati presented to Soma, to the King, to wrap about him.

हिन्दी अर्थ

मृत्यु मी इस कै भय से निजकर्म भें भ्यापृत है । इसलिये दण्ड-विघान भी है । इसी दृष्टि ते संहारकारी श्दर्देवता को शिव तथा शंकर भी वर्तमान करई सक्तो कां निर्देश न्हीदहै। नसे १२का्डो मे २१ वाभो वाले सूक्त से लेकर ७३ चावल. सूक्त है, जिनका निदेश १९।२३।१-३० मे भनुपलन्ध है । प्रतीयमान इन क्षतियों का समाधान १९।२२।१-२१ भ

English

What Indra made his shield, may that protect us well on every side, My shield is Heaven and Earth, my shield is the bright Day, my shield the Sun. The Visva Devas made my shield. Let not misfortune fall on me.

हिन्दी अर्थ

परमेदवरा्थं “स्वाहाका भरं है-सुविधि हारा तथा पुणं्प म परमेश्वर के प्रति समपेण । सवाहा = सु + भा हा (भोहाक् त्यागे) । इस प्रकार ब्रह्मवेद मे,रहे सभी सूक्त समाविष्ट जानने चाहिए । एकोनविरतिः विशतिः (येन) जिस विधि से (देवाः) दयोतमान ग्रह भादि ने (देवम् ) योत- को (परि) सब प्रकार से (भघारयन् ) नियत स्थात में धारित किया हुभा के प्रबन्ध के लिये (परि) सब प्रकार से (घत्तन) धारित करो ।

English

A single line giving the names of the chief Vedic metres Gāyatri, Ushnih, Anushtup, Brihatī, Trishtup, Jagatī.

हिन्दी अर्थ

दुसरे को धारण कयि हए ह । इसी प्रकार प्रजावगे भौर राजव मे सकता है, भौर शासन मेँ स्थिरता मा सकती है। 1 से (घत्तन) घारण-पोषण करो । (यथा) ताकि (एनम्) इस घन्नाद् को

English

A prose hymn of homage to various portions of the Atharva-veda, to the Rishis, and to Brahma With the first five chapters of the Angirases, Hail!

हिन्दी अर्थ

महाच्राण के निमित्त (जागरात्) जागरूक रदे, सावधान रहे । यनं जरसे नयां न्योद् भोत्रेऽधिं ज गरत् ॥३॥ २४४ भरथर्ववेद-भाष्य का० १९॥। सुग २४ का (परि) सब प्रकार से (धत्तन) धारण-पोषण करो । (यथा) ताकि

English

To the sixth, Hail! To the seventh and eight, Hail!

हिन्दी अर्थ

विद्या कै प्रचार के निमित्त स्वाधिकारपूवंक जागरूक रहे,सावधान रहे । १८७. परि घत्त धत्त नो वसेम जरामर्यं णुत दी्माथुः । (कृणुत) करो, (दी्म् भ्रायुः) इसलिये इसका इस प्रकार घारण-पोषण करो, ताकि इस की दीघं रायु हो । (बहस्पतिः) बृहती वेदबाणी के पति पुरोहित न (सोमाय रज्ञे) सवंप्र रक तथा सौम्यप्रकृति राजा के (परि-

English

The black-clawed ones, Hail! To the golden-hued ones, Hail! To the small ones, Hail!

हिन्दी अर्थ

चुन लिया जाय, तब उसे उस की पूणं भयु पर्यन्त, सुशासन का प्रधिकार (ब्रभिशस्तिपाः) हिसा से रक्षा करनेवाले (भवः). हूजिये । ( पुचीः) नाना कार्यो से व्याप्त (शतं शरदः) सौ वषं (जीव) जीवित रहिये, (च) गौर का० १९। सु० २४ धथवंतेद-भाष्य २५५ है, पहरा है । भ्राप (उ) निश्चय से (वापीनाम्) बीजवोई खेतियों, पौर वावडी आदि जलाशयो की (भ्रभिशस्तिपाः) विनाच्च से रक्षा करनेवाले (भभुः) हुए है । (चतं--- --पुरूचीः) आप नाना कार्यो से व्याप्त सौ वषं जीवित रहिये, भौर (जीवन्) जीवितं रहते हए (वसुनि) सम्पत्तियो का (विभजासि) यथोचित विभाग प्रजाजनों मे करते रहिये, (चारुः) इस

English

To those composed in strophes, Hail! To the first shells, Hail!

हिन्दी अर्थ

जनो मेँ करना, यह राजाकाकाम है। चारुः ख्चेविपरीतस्य ( निर° २४६ भथवेवेद-माष्य का०१९।प्० २६ ने (श्राह) कटी है, (तद् उ) उसे ही (सोमः) सेना के प्रंरकने, तथा (बहस्पतिः) महतो सेना कै पति ने मी (प्राह) कहा है, (सविता) पश्वो

English

To the second shells, Hail! To the third shells, Hail! To the penultimates, Hail.

हिन्दी अर्थ

ऊचे लै जानेवाला (मव) तू हो,( उदुद्य ) भ्रौर ऊचे ले जाकर (प्रति)भ्रौर प्रधिक ऊंचाई की भोर (धावतात्) तु दौड लगा । उद् = ऊंचाई । ऊंवाई की कोई निदिचत सीमा नहीं होतो । बा्थिक सामाजिक,सदाचारिक, आध्यात्मिके भादि नानाविध ऊंचारईयां है, तथा इन मे प्रत्येक की उंचाई भरसोमित है य एनद् वेद् स शदे नमति जराशस्यृमंवति यो निति ॥१॥ का० १९। पू० २६ भयवेवेद-माष्य २४७ परमेद्वर की प्राप्ति के (रहति) योग्य होता है । (यः) जो कोई ( विमति) वीयं तततव को धारण-पोषण करता 8, वह (जरामृत्युः) बुद़ापि पर परने- वाला (भवति) हो जाता है।

English

To the last ones, Hail! To the latter ones, Hail!

हिन्दी अर्थ

२।३।१०) । हिरण्यम् ==891111) 119 ( भ्रापटे) श्यति पुदष का वीयं । का सार कहा है, यथा--“वनस्पतीनामुत' वीर्याणि ¦ १९४. यद्विश्वं धयेण सुवं प्रलावैन्तो मनव; पै हैषिरे ।

English

To the Rishis, Hail! To those with hair in tufts, Hail! To the Ganas, Hail!

हिन्दी अर्थ

तैल भौर दीप्तिके साथ ( सं सृजति ) सम्बद्ध करता है । (यः) जो कोद २४८ अयर्ववेद-माष्य का० १९। सु०२६ मोर दीघं भ्रायु वाला (मवति) होता है। १९९. आधवे स्वा चैते स्वोजसे च बख।य च ।

English

To the great Ganas, Hail! To all the Vidagana Angirases, Hail!

हिन्दी अर्थ

१९६. यद् वेद् राज्ञा बरहंणो वेदं देब इस्यतिः । के गुणों को (वेद ) जानता है, (देवः) विजिगीषू (बृहस्पतिः) बृहती सेना का पति जिस वीर्य-तत्व कै गुणों को (वेद) जानता है, (वुत्रहा) पापों ( आयुष्यम् ) भायुवधंक (मृवत्) हो । (तत्) वह (ते) तेरे लिये ( वचं- ३७) .1 देवः == विवृ विजिगीषा । बृहस्पतिः, देखो (अथव ° १६।१३।९) ।.

English

Brahma was born first of all things existing. Who then is meet to be that Brahma’s rival? A prose hymn of homage to various portions of the Atharva-vada classed according to the

हिन्दी अर्थ

करे (दृषा) सुख-शान्ति की वर्षां करने वाला मन (वाजिभिः) शक्ति- शक्तियों द्वारा (त्वा) तुकं (पातु) सुरक्षित करे । १२३) । वृषा सच्वगुणप्रधान मन, जो कि सुखों की वर्षा करता, भ्रौर

English

number of verses which their hymns contain Hail to the four-verse strophes of the Atharvanas! Hail to the five-versed!

हिन्दी अर्थ

याम का कथनक्रियाह, जोकि यम-नियम म्रासन प्राणायाम भादि आठ होता है ।“ततः क्षीयते भकाश्ावरणम् ' (योय० २।५२), तथा धारणा ध्यान समाधि कै लिये मन प योग्यता पदा हो जाती है, “धारणासु च योग्यता भर्थात् जीवात्मा की निज शक्तियां । हे मनुष्य † (ओषधीभिः) भ्रोषधिर्यां समेत (सोभः) सोम भरोषचि

English

Hail to the six-versed! Hail to the seven-versed!

हिन्दी अर्थ

२५० परथवववेद"भाष्य का० १९ । पुऽ ६७ गई है । वेदो भ्रौर भायुवेद के ग्र्थो मे इसके नाना चमत्कारी गुणो तथा ताप तथा प्रकाश का भिन्न-भिन्न प्रमाव पृथिवी पर पडता है, गौर ऋतु मे परिवतंन होता रहता है, जिख के हारा हमारी रक्षा हो रही है । मादुभ्यःन=

English

Hail to the eight-versed! 250 Hail to the nine-versed!

हिन्दी अर्थ

भाटा पर, भोषधियोंके रर्सोके निर्माण पर भीपडताहै। इस प्रकार हमारे जीवनो की रक्षा चन्द्रमा पर मी निर्भर है। विद्वान् लोग (आहुः) कहते हँ कि (दिवः) चुलोक (तिलः) तीन है, ऋरान्तिवृत्त के १२ विभाग किये जाते है । चुलोक का एक विभाग है क्रान्ति-' मे दक्षिणीविभाग ! दस प्रकार धुलोकं के इन तीन विभागों को “तिलः

English

Hail to the ten-versed! Hail to the eleven-versed!

हिन्दी अर्थ

का० १९1 -सु° २७ पथववेद-भाष्य २५१ बो वृत्त फैला हुभा है, वह चुलोक के क्रान्तिवृत्त का भनुरूपी है । इस भनु- रूपी वुत्त के उत्तरम जो विभाग है, वह पृथिवी का उत्तरीय विमाग भ्रौर धनुरूपी-वृत्त के दक्षिणमें जो विमाग है, वह पृथिवो का दक्षिणीविमाग कहुलाता ह । इस प्रकार इन तीन विभागो को “"तिन्लः प्रृथिवीः” कहा है । इसी दुष्टि से भ्रन्तरिक्ष के मीः तीन विभाग है। हारा उन्हे भराकाच गङ्गा (९) ५४8) मे दो भौर दुलोक दृष्टिगोचर

English

Hail to the twelve-versed! Hail to the thirteen-versed Hail to the fourteen-versed!

हिन्दी अर्थ

द्नन्तरिक्ष भी धिवि सम्भव है । दक्षिण समुद्र । एन चार समुद्रो वारा पृथिवी धिरी हृद है। स्तोमम् = संगीत के तीन पश है) चा, स्तोम, घौर साम। संहिताओं मेँ ऋचाएं या मन्त्र दिये गए है । इन ऋचा की पुन रावृत्तियां गाने के लिये की जाती है, वह हन का गेयरूप बनता है । इसे स्तोम कहते ह! जिसस्वरया रागर्मे यह स्तोम गाया जाता ठसे साम कहते है। गायत्री छन्द वाले तीन मर्त्रौ दवारा, निमित होतादहै। भापः-जल भी

English

Hail to the fifteen-versed! Hail to the sixteen-versed!

हिन्दी अर्थ

१. निदिं दिवः" भर्व ° १०।१०।६२१ प, दिव् (चौः ) को त्रिदिव् कटा है । शरिदिव् == तीन विभागो मेँ विभक्त दिव् । कोकरिमेरा रचित समग्र जगत् तेरी रक्षा भौर समृद्धिकै लियेहै। नाकः (यजु ०३२।६) मे महषि दयानन्द ने “नाकः” का प्रथं किया है “सब

English

Hail to the seventeen-versed! Hail to the eighteen-versed! Hail, nineteen!

हिन्दी अर्थ

है। मनुनेभी उपमाद्वारा गृहाश्रम को समद्र कहाहै। “यथा नदीनदाः (मनु° ६।९०) । इस प्रकार गृहस्थ को सागरे से उपमित कर गृहस्य को होता है । पूवं के तीन भ्राश्चमों मे एषणाएं बनी रहती ह । इन एषणार्भो के तीन महाशक्तिया है परमेश्वर, जीव, भौर प्रकृति । मनुष्य जीवन इन

English

Hail, twenty! Hail to the Great Section!

हिन्दी अर्थ

जीवन्मुक्त थत, कर्माशय ते रहितं हो कर विचरता है । धतः वह इन त्रिविघं तापो से विमुक्त रहता है । तधिविष्टपः=सुखदिहेषभोगो वा (उणा० ३! १४५), महि दयानन्द भाष्य । मथवा भाचिदं विकाषिभौतिकाष्यात्सिक, शरद् की वायुएं । मातरिदवा-=मातृभृतं भ्रन्तरिक्ष भें गतियां करते वाली । का० १९। सुर २४ धरथर्ववेद-माष्य २५३

English

Hail to the triplets! Hail to the single-versed hymns! Hail to the little ones!

हिन्दी अर्थ

भ्राजन्तो विश्ववैदसो देवा वै्येन धावत ।६॥ (वः) तुम्हारे (भरपानम्) प्रपानं को, (मा) न (हरः) तुम्हारे तेज को (मायिनः) छली-कपटी रोग कीटाणु (दमन्) दवा पाएं । (ज्नाजन्तः) हि वाले (देवाः) दिव्य पुरुषो ! तुम (दन्येन) परमेश्वर-देव हारा प्रदशिव विधि से, (घ्ावत) भरपने जीवनो को दुद्ध-पवित्र करते रहो ।

English

Hail to the two Sūryā hymns! Hail to the two Vrātya hymns! Hail to the two Prajāpati hymns!

हिन्दी अर्थ

त्रीणि वीर्याणि = ( १) कायिक वीयं । (२) मानंसिक वीयं, यथा हिरण्य या मानसिक-रेठसू है “संकल्पशक्ति"" या कामना । इस मानसिक ९०७. ये देवा दिम स्य ते द॑गलो रपद चनम् ॥११॥ का० १९ सुऽ २७ भयववेद-माष्य २५७

English

Advance to good old age: endue the mantle. Be thou our heifers’ guard from imprecation. Live thou a hundred full and plenteous autumns, and wrap thee in prosperity of riches.

हिन्दी अर्थ

(देवाः) है विद्रानो ! (ये) जो (दिवि) सूर्यादिलोक में (एकाद) दश प्राण भ्रौर ग्यारहूवां जीव, (स्थ) है, (ते) वे जसे है, वेते उन को जानके (देवासः) है विद्वानो ! तुम (इदम्) इस (हविः) हवि का ( जुषध्वम्

English

Thou for weal hast clothed thee in this garment: thou hast become our cows’ sure guard from curses. Live thou a hundred full and plenteous autumns: then living, fair thyself, shalt deal forth

हिन्दी अर्थ

०७८ये हैवा अन्तरि एकादश स्थ ते देवासो इविरिदं जुषध्वम् ॥१२॥ करनेहारे ( एकादश) वशेन्दरिय भौर एक मन (स्थ) ह, (ति) वे जंसेहै वैसे उन को जानके (देवासः) है विद्वानो ! तुम (दम्) इस (हविः) हवि का (जुषध्वम्) प्रीतिपूर्वंक सेवन करो । भावानुसार धं दिया है । यजुवेद ७।१९, तथा ऋग्वेद १।१३९।११ में है--“भन्तरिक्ष वा जलो भे निवास करनेहारे, तथ। प्राणो मेँ ठहरनेवाले

English

treasures. In every need, in every fray we call, as friends, to succour us,

हिन्दी अर्थ

गुदा, लिग भौर मन (स्थ) है" (ते) वे जसे मपने-्रपते कामों मे वतमानः , ई, वैसे (देवासः) है राजसभा के समासदो ! घाप लोग यथायोग्य भरपने- प्रपते कामों मं वर्तमान होकर -- “1

English

Indra the mightiest of all. Gold-coloured, undecaying, blest with heroes, dwell, dying in old age, with children round thee.

हिन्दी अर्थ

“ष्ठु कितः" का “भरन्तरिक्ष. वा अलो मँ निवास करनेहारे” एेसा भथं भेत है । परन्तु यजुर्वेद के मन्त मं “परपु” का प्रथं महिने कियाहै-- २५८ । प्रथववेद-माष्य क० १९ । पु° २७ (देवाः) है विद्धानो (ये) जो (पृथिव्याम्) पृथिवी म (एकाद). उक्त एकादश गण दश प्राण मौर ग्यारहवां जीव (स्थ) है, (ते) बे वैसे है वसे उन को जानकर (देवासः) है विद्वानो! तुम (इदम्) इस (हविः) हवि को (जुषध्वम्) प्रीतिपुरवंक सेवन करो ।

English

This is the spoken word of Agni, Soma, Brihaspati and Savitar, and Indra. 251

हिन्दी अर्थ

भावानुसार भथ दिया है । यनुवंद ७।१९ क मर्हषि-माष्यानुसार तिरिशीनघ्न्या रंषत॒ जातवेदा भृतढ़ृतों मे सवत॑; सन्तु वभ ॥१५॥ इन दोनों मन्त्रो के भं देखो-अथवं ° १३।१६।१-२ भे । काऽ १९। सुण २८ भयववेद-माष्य २५९

English

A charm to be used when a young ox is first yoked I yoke thee with the mind of one unwearied still and first of all. Be thou a bearer up the hill: run hither bearing up thy load.

हिन्दी अर्थ

२१२. शमं बाम ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेज॑से । हे राजन् ! (ते) तेरे"राज्य की (दीर्घायूत्वाय ) दीषं-आगु के. लिये घरान्तरिक शतरुभों को दबानेवाजे, तथा (द्विषतः) द्वेषी राजा के (हदः) हृदय को (तपनम्) तपानेवाले, (मणिम्) सेनापतयो मँ दिरोमणिर्प, (दर्मम्) शतरु्गो के विदारण द्वारा चमकनेवने, (इमम्) इस सेनापति को (बध्नामि) तेरे साय दुद् बदकरता ह. हपाता हुमा, भरौर (शत्रूणाम्) विनाशकारी दुदमनों के (मनः) मनो को या

English

A hymn accompanying investiture with an amulet of gold Gold that was born from Fire is immortal hath been deposited with mortal creatures.

हिन्दी अर्थ

हदय वालों को, (अभीन् ) भौर भपने भ्रापको भय-रहित सममनेवालो को (दम) है शत्रुविदारक सेनपति ! (त्वम्) तु हो । (द्विषतः) दवेषी-शत्रुदल का (दर्भ) विदारण करनेवाले (मणे) शिरो-

English

He who knows this deserves to own this jewel, and in extreme old age dies he who wears it. The men of ancient time with children round them longed for this Gold, bright with the Sun’s own colour,

हिन्दी अर्थ

मणिरूप है सेनापति ! (घमंः इव) ग्रीष्मऋतु के सूये के सदृश (अमि- २६० भधर्ववेद-माष्य का० १९ ॥ चु० २० तपन्) शनरुओं के संमुख तपता हुभ्रा, दमदमाता हृभ्रा, ( नितपन्) नितरां तपता हमरा, दमदमाता हुमा तु (बलम्) शत्रो के संनिक-बल को ( विरजं . या प्रबलरूप मेँ उमड़ हए मेष को तोडती-फोडती हई विद्युत् के सदृक्ष,

English

This shall endow thee, as it shines, with splendour, and long shall be the life of him who wears it.

हिन्दी अर्थ

(भिन्दि) छिन्न-मिन्न कर दे । - (दर्भं) है शनतरुविदारक (मणे) शिरोमणि सेनापति (सपत्नानाम्) म (मिच्छ) तु विभेद डाल दे, इनमें भेदनीति को वर्त! तथा (एषाम्) इन के (शिरः) शिरोभ्रुव सेनापति या राजा को (वि पात्य) इनसे विगत करदे, भलग करदे, या मार गिरा। (इव) जेते कि (उद्यन्)

English

Long life and splendour let it bring energy and strength to thee. That thou mayst shine among the folk with all the brightness of the Gold. What Varuna the King knows well, and what the God

हिन्दी अर्थ

भमि को भावृत किये हए भूमि के राघ्यन्धकार को विगत कर हैतादहै, अलग कर देता है । वि पातय = वि +-षत्लू गतौ ; १त् गतौ । 1 (दमं) है शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति. (मे) मुक भिन्न-भिन्न कर । (मे) मुख राजा के राष्ट प्र (पृतनायतः) सेनां हारा भाक्रमण चाहनेवा्लो को (भिन्दि) भेदनीति दारा भिन्न-भिन्न कर । (मे) भुफ राजा के (सर्वान्) सब (दुर्हादः) दुष्ट हादिक भावनाओं वालो को का० १९। सु०.२८ भरथवंवेद-माष्य २९१

English

Brihaspati, And Indra, Slayer of the Foe, may that bestow long life on thee, may that increase thy

हिन्दी अर्थ

(द्म) है शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति.! (मे)मुफ राजा के राजा कै राष्ट पर ( पृतनायतः) सेना द्वारा आक्रमण चाहनेवार्लो (हिषतः) भरभित्रोौ को (छिन्डि) छिन्न-मिन्न कर ।

English

splendid strength. A benedictory hymn Let the Bull guard thee with the kine, the Stallien with the fleet- foot steeds.

हिन्दी अर्थ

(दभ) है शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! (मे) मेरे पर (पृतनायतः) तेना वारा भ्ाक्रमण चाहनेवालो को (वृर) काट डाल । काट डल । (मे) मेरे (द्विषतः) परभित्रो को (वृश्च ) काट डाल ! वृद्व = (द्म) है शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति (मे) मेरे

English

Let Vāyu keep thee safe with prayer, and Indra with his mighty power. Let Soma guard thee with the plants, Sūrya protect thee with the stars;

हिन्दी अर्थ

(पृतनायतः) सेना द्वारा भाक्रमण चाहनेवालों को (कृन्त) कतर डाल ॥ कतर डाल । (मे) मेरे (द्विषतः) देवी =भ्रमित्रों को (कृन्त) कतर डाल । (दर्मं) है शूविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! (मे) मेरे (सपत्नान्) भरान्तरिक-विद्रोहियों को (पिश) टुकड़-टुकडे कर डाल । (मे)

English

With breath let Wind protect thee, and the Moon, foe-slayer, with the months. Three are the earths, they say, and three the heavens, three are the atmospheres, and four the oceans.

हिन्दी अर्थ

पर (पृतनायतः) सेना द्वारां भाक्रमण चाहनेवालो को (मृण) भाणदण्ड है । (भे) मेरे (सर्वान् ) सब (दुहा) दुष्ट-हादिक भावनाभ्रों वालो को (मृण) (दर्भं) है शतूविंदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! तु (मे) मेरे (पृतनायतः) सेना द्वारा भ्राक्रमण चाहनेवालों को (मन्थ) मथ डाल । (मे) डाल । (मे) मेरे (द्विषतः) देषी =भमित्रो को (मन्थ) मथ डाल ।

English

With friendly thoughts the Deities, three-and thirty, and three great Powers preserved it in the Waters.

हिन्दी अर्थ

पिण्डि मे सरवौन् दु्हहैः पिण्डि मे द्विषतो मणे ॥६॥ (दर्भ) है शतुविदारक, (मणे) शिरोमणि शेनापति ! तु(मे) मेरे को (पिण्ड्ढि) पीस डाल । (मे) मेरे (द्विषतः) दवेषो =भमिघों को (पिष्टि)

English

He made heroic powers with the gold that lies upon this Moon. O ye eleven Gods who are in heaven, accept this sacrifice. O ye eleven Gods who are in air, accept this sacrifice.

हिन्दी अर्थ

(दभ) है दत्रुविदारकर, (मणे) हिरोमणि सेनापति तु (मे) मेरे पर (पृतनायतः) सेना द्वारा भ्राक्रमण चाहनेवालों को (प्रोष ) भूलसा दे । (मे) मेरे (सर्वान्) सब (दहदः) दुष्ट-हादिक भावनां वालों को (भोष) स्ुलसा दे ॥ (मे) मेरे (द्विषतः) षी = अमित्रो को (भोष) भुलसा दे 1 (दर्भ) ह शत्रुविदारकं, (भणे) शिरोमणि सेनापति ! तु (मे) भेरे पर (पृतनायतः) -सेना द्वारा भ्ाक्रमण चाहनेवालों को (दह) दग्ध कर दे । (मे) मेरे (सर्वान् ) सब (दुरहादंः) दुष्ट-हादिक मावनाों वालों को (दह्)

English

O ye eleven Gods who are on earth, accept this sacrifice.

हिन्दी अर्थ

(दर्भ) है शतरुविदारक, (मणे) क्िरोमणि सेनापति ! त्रु (मे) मेरे (पृतनायतः) सेना द्वारा भ्राक्रमण चाहते वालो को (जहि) हनन कर ।( मे) भरे (सर्वान्) सब (दु्हदिः) दुष्ट-हादिक भावनां वालो को (जहि) हनन कर + (मे) मेरे (द्विषतः) षी मितो को (जहि) हनन कर । दृणाति विदारयतीति दर्भः (उणा० ३।१५१) शत्रु के विदारण के कारणं सेनापति को दभ कहा है । दर्भाङ्कुर का अग्रभाग कण्टकमय होता है, जो किपैरका विदारण करदेताहै। दस प्रकार रूपक दुष्टिसे भी सेनापति को "दर्भं" कहा जा सकता है । जपे किं बहादुर को "शेर" तथ निबुद्धिको “गदहा” कह दिया जाता है । मन्व १ ते ४ तक मँ साम-उपायों का वर्णन

English

repeated from XIX. 16. 1, 2. A charm for the destruction of enemies On thee I bind this Amulet for lengthened life and brilliancy.

हिन्दी अर्थ

इंआा है, भौर मन्त्र ५ से € तक दण्ड-ढपाय कटे गए द । २६६ भ्रथर्ववेद-भाष्य क(० १९ ॥ पुण ३० १-५ ब्रह्मा । वर्भमणिः देवता । (द्भ) है शत्रुविदारक सेनापति ! (यत्) यत, (ते जरामृत्यु) तेरी मृत्यु जरावस्था मे सम्भव है, गौर (यत्) -यतः (तै) तेरे (वमंसु) कवच

English

The rival-quelling Darbha grass that burns the spirit of a foe. Burning the spirit of the foe, vexing the heart of enemies.

हिन्दी अर्थ

है, भतः (तेन) उस कवच आदि द्वारा (इमम्) इस प्रत्येक सनिक को (सपत्नान्) राक्रृभों का (जहि) हनन कर ॥ जरामत्युः== इस पदं के दारा सेनापति को कहा दहै कितु भरभी युवा-

English

Darbha, on every side, like heat, inflame all evil-hearted men. O Darbha, burning round like heat, consuming foes, O Amulet,. Like Indra rending Vala cleave mine adversaries’ hearts in twain.

हिन्दी अर्थ

तमसौ निशे त्वां देवा जरसे भतेवा अदु; ॥२॥ (वर्म) है शत्रुविदारक सेनापति ! (ते) तेरे (शतं वर्माणि) संक्डों प्रकार के कवच भादि हैँ भौर (ते) तेरे (सहम्) हजारों (वीर्याणि ) वीर- २३६. तवामाहदेवमे तवां दंभ अहणस्पतिं् । का०१९ । सुऽ ३० प्रथववेद-माष्य २६७

English

Cleave through. O Darbha, Amulet, my foes’, mine adversaries’. heart. Rise thou and batter down their heads like growth that coverethl the earth.

हिन्दी अर्थ

देववमं = विदासौ वै देवाः + तथा मातृदेव,- पितृदेव, आचा्येदेव, हिरण्यसदुश चमकीला या बहुमूल्य वीर्य-विन्दु (भरजायत ) पदा हवा, २६८ भ्रथवेवेद-माष्य का० १९1 सु०३१

English

Cleave thou my rivals, Darbha, cleave the men who fain would, fight with me. Cleave all who wish me evil, cleave the men who hate me,. Amulet!

हिन्दी अर्थ

२६२ प्रथवंवेद-माष्य का० १९॥। सु०२९ भरे राष्ट् पर (पृतनायतः) सेना हारा भाक्रमण चाहनेवालों को (पिष) टुकडे-टुकड़े कर डाल । (भे) मेरे (सर्वान्) सब (दुरहादः) दुष्ट-हादिक आवना्भोवालो को (पिक) दुकड़े-टुकड कर डाल । (मे) मेरे (द्विषतः) षी अमित्रो को (विश) दुकड़-ट्कड़ं कर डाल । पिश =पिच् श्रवयवे।

English

Threefold the hymn of praise, threefold the Waters. Let these with triple song and triplets guard thee.

हिन्दी अर्थ

(दर्म) है शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! (मे) मेरे पर (पृतनायतः) सेना द्वारा भाक्रमण चाहनेवालों को (विध्य) वेध को (विष्य) वेध डाल । (मे) मेरे (द्विषतः) दंषी =भमितरों को (विष्य)

English

Three vaults of heaven, and three seas, three bright, three stationary ones, Three Mātarisvans, and three suns, protectors, I arrange for thee. Increasing thee with butter I, Agni! with fatness sprinkle thee.

हिन्दी अर्थ

(दर्म) है शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! (मे) मेरे -कर । निक्ष =-निक्ष चुम्बने । दात्र को भरपने भनुकूलं करने फे चार उपाष का० १९ । सु २९ भरथर्वेवेद-माष्य २६३ पत्थर निन शक्ति द्वारा लोहे का भराकर्षण करता है, वैसे राजा उदासीन

English

Let not magicians harm the life of Agni or of Moon or Sun. Let not magicians mar your heat, your vital or diffusive breath.

हिन्दी अर्थ

से पूवं- साम दान भौर भेद उपायों का भ्रवलम्ब करना श्रेयस्कर है। (दर्भं) है शशरुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! -(मे) यरे भ्रनादर किया कर । (मे) मेरे (सर्वान्) सब (दुहदिः) दृष्ट-हादिक भाव-

English

Brilliant and all-possessing Gods, run ye your course with God- like power. Fire they endow with vital breath, Wind is compact, with vital breath: With vital breath the Gods produced the Sun whose face turn every way.

हिन्दी अर्थ

मित्रों का (तद्दि) तू अनादर किया कर! उपाय की प्रावह्यकता भ इन की हिसा कर । (दभ) है शध्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! (मे) भरे धर घेरा डाल । ( मे) मेरे राष्ट् पर ( पृतनायतः) सेना द्वारा भाक्रमण

English

Live with the Life-Creators’ life. Die not, live on to lengthened age. Live with the breath of men with souls. Submit not to the power of Death.

हिन्दी अर्थ

२६४ भथर्वंवेद-माघ्य का० १६॥ सु° २९ को रोकदेनाहोताहै। यह् भी एक प्रकारका साम उपायै, ग्र उपाय नहीं । घेरा डालने को “भ्रवरोध तथा उपरोध” कहते है । (दभ) है शुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति ! तू (भे) मेरे

English

The secret treasure of the Gods which Indra, by pathways travelled by the Gods, discovered, That gold the Waters with the triplets guarded. May they keep thee with threebold hymn and triplets.

हिन्दी अर्थ

१-१४ सविता (पुष्टिकामः) । प्रौदुम्बरमणिः । २६६. ओदम्बरेण मणिना पूुष्टिकामाय वेधसां । उदुम्बर आदि वृक्षो के अधिपति ( भणिना ) राज्यरत्नङूपी वनाधिपति स्पते” ! दवारा सम्बोधित किया है । वनस्पतिः वनस्य पाता वा पाल. यिता, भर्थात् वनो का रक्षक तथा पालक । इते टी ३१।११ भै “प्रामणीः"

English

Wound thou, my rivals, Darbha, etc. (as in 5, substituting. ‘wound’ for cleave.)

हिन्दी अर्थ

९३८. करीषिणीं फलवतीं खधाभिरा च नो गृहे । ढारा (नः) हमारे (गृहे) घरों मे (करीषिणीम्) गोबर देनेवाली गौ को, करनेवाले भ्रन्न को, (च इराम्) भ्रौर जल को (दघातु) धारित करे करीष = गोबर 1 लेपने जलने भौर खाद मे गोबर उपयोगी है ।

English

Pierce thou my rivals, Darbha, pierce the men who fain would fight with me. Pierce those who wish me evil, pierce the men who hate me,

हिन्दी अर्थ

लो विविध भ्रन्न हँ (ये) जो (€ रसाः) दूष तथा दक्षुरस भादिरहै, (भौव की (भ्रमानम्) बहुतायत को (गृह्भ) ग्रहण करता हूं । जन परन्नादि द्वारा ठसका भरण-पोषण करे । बिभ्रत कर्मंविशेषण है

English

Amulet! A charm for the destruction of enemies, continued from 28 Pierce thou my rivals, Darbha, pierce the men who fain would fight with me.

हिन्दी अर्थ

२७ ९ भयवंवेद-भाष्य का० १९1 सुर ३१ मु परतयेक प्रजालेनं लिंथे (पशूनां पयः) पदुप्रों का दूष, भौर ( भोषधी- पयःन्=पद्यु्रों का दूध लेना चाहिए न कि मासि । रोगनिवृत्ति तथा भ्रधिपति (भरसानि) होऊ (पृष्टपतिः) पोषक वस्तु््रो का स्वाभी ( मयि)

English

Pierce all who wish me evil, pierce the men who hate me,. Amulet!

हिन्दी अर्थ

(रजय) राष्ट के प्रजाजनों के साथ; (च) भौर ( घनेन) रष्टरकी का० १९।सू० ३१ भयववेद-माष्य २७१ प्रवानमन्ती की सहायतां जते वनाधिपति को नियुक्त किया दहै, वैसे राष्ट

English

Split thou my rivals, Darbha, etc. (as in 1, with ‘split’ for ‘pierce’ throughout). Check thou, etc.

हिन्दी अर्थ

२४३. देवो मणि! संपलदहा धनंसा धनसातये । (देवः) दिव्यगुणी (मणिः) राज्यरत्न वनाचधिपति (सपत्नहा) वन- विरोधी शक्तियों का हनन करदा है इस प्रकार (धनसातये) धन प्रदान करनेवाले प्रजाजन के लिये. (वनसाः) वह वन्यघन प्रदान् करता है । वह गाकपुणि भ्राचायं कहते ह कि वनस्पति है अग्नि (निद०८।३।१८.) । परन्तु यास्काचायं वनस्पति का भं करते है-"बनानां पाता वा पालयिता वा" के भर्थं के भनुकूल है । मंत्रायणी संहिता ४। १३७ में “वनस्पते -““ ---गयु-

English

Crush thou, etc. Shake thou, etc.

हिन्दी अर्थ

२७२ अथर्ववेद-माष्य का० १६९ । सु०३१ पुष्ट्या सह वनाधिपति भावि प्रधिकारी नियुक्त होते ही, यदि निल सिनीवली = सिनमभ्नं तद्वती ; वाली = वारणकरत्र । निवारणकर्षी,

English

Bruise thou, etc. Burn thou, etc. Consume, etc.

हिन्दी अर्थ

भरत्यय । सिनीवाली देवपत्नी (नि ९० ११।३।३१) भतः सिनीवाली = पति- देव की पत्नी, गृहपत्नी । वनों का भिपति,जौर (वृषा) वन्य सम्पत्तियों की वर्षा करनेवाला (भसि) किया है। (त्वयि) तेरे भरधिकार मे (वाजाः) परनन भौर (सर्वा) सब (्रारात्) दूर के, (हस्व) भौर विरोधी शक्तियो को पराभूत कर ।

English

Slay thou my rivals. Darbha, slay the men who fain would fight with me. Slay all who wish me evil, slay the men who hate me, Amulet.

हिन्दी अर्थ

का० १९. 1 सु° ३१ भ्रथववेद-माष्य २७३ जाता है । बुभुक्षितः कि न करोति पापम्! सीच दे, मूक पर अन्नो की वर्षा कर । (तेजः भसि) तु तेजस्वी है, (मयि) मूकरमे तू (तेजः) तेज (श्रधि धारय) स्थापित कर । (रयिः भसि) तू

English

A protective charm accompanying investiture with an amulet of Darbha grass Darbha, with that good shield of thine, of hundred guards tilt death in eld, Arm thou this man, and with thy might strike thou his adver- saries down.

हिन्दी अर्थ

के सदृश रक्षक, शौर (पदूनाम्) पशुओं का (भरषिपाः ) भधिपालक (भसत्) (पुष्टा) पुष्टि के साथ (खं सुजतु) संसं करे,सम्बन्ध करे । नेता है, इसलिये इसे ग्रामणी भी कहा है ( भयं ० १।३१।१२) । अर्थात् प्रामसमार्भो का मेता, नायक ।

English

Tear thou my rivals, Darbha, etc. How thou my rivals, Darbha, etc. Carve thou my rivals, Darbha, etc.