Kanda 19

हिन्दी अर्थ

करते हूए (त्वा) तेरे साथ (ये) जो राजसी-तामसी शक्तियां (दिप्सन्ति). नाड़ी मे गाठ चक्र होतेह, जोकि प्रकाश के कनदररह। मूलाधार चक्रसे राजसी भ्रौर तामसी प्रलोभन योगी कों पथश्नष्ट मी करं सकते है, जिनकी का० १९1 सु° ६६ परयववेद-माष्य ३७७

English

Agni, these logs are thine: with these be, fain to burn! a flaming brand. Vouchsafe us length of life and give us hope of immortality.

हिन्दी अर्थ

चाहिए । आधिहैविक दृष्टि मेँ च्युलोकरस्थ सूयं का भी वर्णेन है। सूयं क्षितिज से उठकर युलोक की भोर भरारोहण करता है। कमी-कमी बादलों कोहरे धूल तथा सूर्यग्रहण भादि के कारण उदित हुभा-हुभरा सूर्यं ॒दुष्टि- गोचर नहीं भी होता । ये मानो सूर्योदय के दशन मे बाधक होते है । सूर्यं की उभ्र किरर्णे जब बादल भ्रादि का प्रपृहरण कर देती, तो सूयं दुलोक त्मिक है । सुपर्णाः रदिमनाम (निषं° १।५)। १ ब्रह्मा । जातवेदाः, सुर्यो वचश्च ।

English

A hymn to Agni identified with the Sun A Golden Eagle thou hast soared with light to heaven. Those who would harm thee as thou fliest skyward.

हिन्दी अर्थ

(भयोजालाः) सुवणेरूपी जार्लोवाने, (मायिनः) छल-कपट से युक्त, चिद्धित (ये) जो. (असुराः) भासुर विचार (चरन्ति) तेरे मन में विचरते है, (जातवेदः) है जातप्रज्ञ ! (ते) तेरे (तान्) उन आसुर विचारोंको (हरसा) निज हरण करने के सामथ्यं द्वारा (रन्धयाभि) मै परमेदवर तेरे वरा मेँ करता हूं । तु (सहस्रऋषिः) हजार धाराभ्रों वाला (वचः) वच् हो कर (सपत्नान्) भासुर विचारलरूपी शतरुभोंका (प्रमृणन्) हनन करता . भयः भ्यस् = हिरण्यनाम (निघं° १।२) । योगाम्यासी को घन- आसुर विचार र्द । योग में सफलता कै लिये पणं वैराग्य की भ्रावद्यकता होती हि । धन-सम्पत् को जाल भौर पार कहा है । घन के जालमे बन्धा, भौर घन के फंदो मे फंसा “मन योग मे उन्नति नहीं कर सकता । पर

English

Beat down, O Jātavedas, with thy fury. The strong hath feared: to heaven mount up with light, O Sūrya.

हिन्दी अर्थ

हम बोध प्राप्त करते रहँ ॥३॥ (शतं शरदः) सौ वषं (रोहेम) हम समू- न्नत होते रहँ ।॥४॥ (दातं शरदः) सौ वषं (पषेम) हम पृष्ट रहें (५५ (भरुयेम) है परमेश्वर ! भप के भ्राशीर्वाद से हम बने रहें ॥॥७॥ (शतात्) सौ से (भुयसीः) भधिक (शरदः) वषं हम देखते, जीवित रहते, बोध मेँ परमेदव रीय शक्ति कायं कर रही होती है । इसीलिये कहा है कि--““ो

English

A hymn to Agni as the Sun The Asuras with iron nets, magicians, who roam about with hooks and bonds of iron, With wrath I make thy thralls, O Jātavedas. Come as a bolt foe- quelling, thousand pointed.

हिन्दी अर्थ

ता््यमुदत्य॒वेदमथ कर्माणि कृण्महे । १।। (बिलम्) भेद को (मायया) वेदिक प्रज्ञा ढारा (विष्याभि) म खोलता का० १६ । सु० ६९ प्रथवेवेद-माष्य २७९ लिये (वेदम् उद्धृत्य) वेद का उद्धरण करया उदाहरण देकर (भथ) तदनन्तर (कर्माणि) कर्मो को (कृण्महे) हम करते ह ।

English

A prayer for long life A hundred autumns may we see.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान वेद हारा होता है । निज उन्नति भौर मोक्ष के लिये जो भी कमं किये जाय, वे वेदोक्त होने चाहिए, उनके लिये वेदिक प्रमाण होने चाहिए । ग्राप (संजीवाः) सामाजिक जीवनो वाले (स्थ) है । (सं जीव्यासम्) मै मी सामाजिक जीवनवाला होकर जीऊ । (सर्वम् भ्रायुः) सम्पूणं आयु ४५०. जीवला स्थं जीव्यासे सपैमायुजीन्यासम् ॥४॥

English

A hundred autumns may we live. A hundred autumns may we know. A hundred autumns may we grow.

हिन्दी अर्थ

३८० भयववेद-माष्य का० १९। सु० ७१ लीऊ । सूक्त का देवता “आपः” कहा है । “भाषः” वारा जलसदृश शान्त, तथा जीवनोपदेशों द्वारा जीवन प्रदान करनेवाले “आप्तजनः'' भरभिपरेत है । ४५१. इन्दर जीव् सये जब देवा. जीवां जीव्यासम् । भ्राप (जीव) पूणं भायु तक जीवित रहँ; देवाः) है माता-पिता तथा भाचा्यं देवो ! (जीवाः, भवत) प्राप पूणं भरायु तक जीवित्त रहै; (भम्) (मया) मैने (वरदा) दृष्टफल देनेवाली (वेदमाता) वैदरूपी माता

English

A hundred autumns may we thrive. A hundred autumns may we be.

हिन्दी अर्थ

गुरुजनो 1 इस का मुभे भौर प्रवचन कीजिये । (द्विजानाम् पावमानी) का० १९ । सुर ७१ प्रथववेद-माष्य ३८१ गाता ही उपयुक्त प्रतीत होता है । सूक्त ६८ मेँ "वेदमथ" द्वारा वेदका

English

A hundred autumns may we bide. A hundred, yea, and even more. A preliminary sacrificial formula

हिन्दी अर्थ

ही अमिप्रेत है । वेदवाणी मातृसदुक्च उपकारिणी है । इस वेदमाता काही होता है, जिस कौ भर कि निरदंच “स्तुता मया वरदा वेदमाता"द्वारा किया यथा--“सवेलोकं म इषाण” (यजु ०३ १।२२) में सर्वलोकम् = "सब के द्शंन लोक तक ॒पहुचना चाहता हुमा, काण्ड २० वेके उपदेश या प्रवचन की

English

Both of broad and narrow I with magic power unclose the mouth. With these when we have raised the bunch of grass we pay the holy rites.

हिन्दी अर्थ

का वह् मुख्यरूप से प्रवचन श्रभी तक नहीं सुन पाया, जिसका कि वणन जीवन में (मा भ्रवत) मेरी रक्षा कीजिये। वेद का वर्णन है, जिसमें किं अपराविद्या का प्रधानरूप से, रौर पराविद्या

English

A prayer or charm for long life Ye are alive. I fain would live. I fain would live my complete term of life. Ye live dependent. I fain would live dependent. I fain would live my complete term of life.

हिन्दी अर्थ

रादि ६ कमै, भ्रौर “ज्रह्मवचंस" एक कमं । इसलिये १ से १६ काण्डों के सिद्ध हो जाने पर, इनका साधक से १९ काण्ड तक केवेद को परमे का० १९। सु० ७२ भथर्वेवेद-माष्य ३८३ भ्रथवंवेद के उन्नीसवं काण्ड का

English

Ye remain alive. I fain would remain alive. I fain would live my complete term of life. Ye are life-givers. I fain would live. I fain would live my com- plete term of life.

हिन्दी अर्थ

उदभराम वेदम्" ( सुक्त ७२।१) भर्थात् पेटी से वेद को हमने उपर उठाया, याः वेद को हम नीचे रखते इन वर्णन के द्वारा वेद के लिखित हो सकने की भी सूचना, वी गईैहै। कोरा का भ्रथं पेटी होता ही है। भथवं°७।५२।५) मे ““संलिखितम्" शब्द परित है । इसका अथं है--लिखा गया या जि्ा हृश्रा ।-“लिख्" का अथं होता है--“भरक्षरों का विन्यास" । इसके द्वारा भी वेदने लिखने का निदेश दिया है । इस भी नदीं देखता, -भ्रौर एक वाणी को सुनता हृभ्रा भी नहीं सुनता” । वाणी को

English

A charm for long life 266 Live, Indra. Live Sūrya. Live, ye Gods. I fain would live. Fain would I live my complete term

हिन्दी अर्थ

भौर सुनना कने का! वाणी तमी देखी जा सक्त्ती है,.जब किं वाणी लिखित प्रकाशित ओर प्रसारित ग्रन्थ १. ऋग्वेदादिभाष्यभूमिका-सं-युन्मीः ५. ऋग्वेद की ऋक्संख्या- युधिष्ठिर मीमांसक ११. अथर्ववेदीया बृहत्सर्वानुक्रमणिका- भूमिका तथा

English

of life. A hymn, accompanying libations, for wealth and prosperity

हिन्दी अर्थ

१३. वैदिक-निषण्टु-संग्रह- डो धर्मवीर १६. वेद-श्रुति-आम्नाय-संज्ञामीमांसा- युधिष्ठिर मीमांसक २९. वेदार्थभूमिका- (हिन्दी-संस्कृत)- " “ “

English

Let my libations, giving boons, adoring, further the Twice-born’s song that honours Soma. Go ye to Brahma’s world having enriched me with life and breath, with children and with cattle, with fame and wealth, and with a Brāhman’s lustre.

हिन्दी अर्थ

३. ऋण्वेदानुक्रमणी-वेडूकटमाधवकृत- व्याख्याकार- पं विजयपाल १४. वैदिक-सिद्धान्त-मीमांसा- युधिष्ठिर मीमांसक- वेदविषयक सत्रह निबन्धो का संग्रह प्रथमभाग ७५.०० द्वितीयभाग १००.०० गुजरांवाला मेँ तथा बाद में स्नातक (सन् १९१४) तक गुरुकुल कांगड़ी मे। पद पर नियुक्त तथा सन् १९४२ में वह से सेवामुक्त हुए।

English

A sacrificial formula Within the chest whence we before extracted the bunch of grass, this do we now deposit.

हिन्दी अर्थ

अनुसन्धान- सन् १९२३-२४ मेँ परोपकारिणी सभा अजमेर में। सन् १९५६-५७ आर्य सार्वदेशिक वाटिका मेँ साथ ही " वैदिक अनुसन्धान ' त्रैमासिक ५ रहने के कारण आपको ४ स्वर्णपदक ओर एक रजतपदक प्राप्त हुआ। निधन- १०२ वर्ष की आयु मेँ ११ मार्च सन् १९९१।

English

Wrought is the sacrifice by power of Brahma. Through this assist me here, ye God, with Fervour. 267