यस्यानुवित्तः प्रतिबुद्ध आत्माऽस्मिन्सन्देह्ये गहने प्रविष्टः ।स विश्वकृत् स हि सर्वस्य कर्ता तस्य लोकः स उ लोक एव
yasyānuvittaḥ pratibuddha ātmā'sminsandehye gahane praviṣṭaḥ | sa viśvakṛt sa hi sarvasya kartā tasya lokaḥ sa u loka eva
अर्थMeaning
'Whoever has found and understood the Self that has entered into this patched-together hiding-place , he indeed is the creator, for he is the maker of everything, his is the world, and he is the world itself .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
'जिसने इस (शरीर-रूपी) संदेहपूर्ण, गहन (स्थान) में प्रविष्ट आत्मा को पा लिया और जान लिया है, वह विश्व का कर्ता है, क्योंकि वह सबका कर्ता है; उसका लोक है, और वह स्वयं लोक ही है।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?