बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 4 · Brāhmaṇa 4श्लोक 4.4.14/2556%

Brihadaranyaka Upanishad 25.4.4.14

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

इहैव सन्तोऽथ विद्मस्तद्वयं न चेदवेदिर्महती विनष्टिः ।ये तद्विदुरमृतास्ते भवन्त्यथेतरे दुःखमेवापियन्ति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

'While we are here, we may know this; if not, I am ignorant , and there is great destruction. Those who know it, become immortal, but others suffer pain indeed.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

'यहीं (इस शरीर में) रहते हुए हम उसे जान लें; यदि न जाना, तो बड़ी हानि है। जो उसे जानते हैं, वे अमर हो जाते हैं; और दूसरे दुःख को ही प्राप्त होते हैं।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next