मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
मनसैवानुद्रष्टव्यं नेह नानाऽस्ति किं चन ।मृत्योः स मृत्युमाप्नोति य इह नानेव पश्यति
manasaivānudraṣṭavyaṃ neha nānā'sti kiṃ cana | mṛtyoḥ sa mṛtyumāpnoti ya iha nāneva paśyati
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
'By the mind alone it is to be perceived , there is in it no diversity. He who perceives therein any diversity, goes from death to death.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
'मन से ही इसे देखना (जानना) चाहिए; इसमें नानात्व (भेद) कुछ भी नहीं है। जो इसमें नाना-सा देखता है, वह मृत्यु से मृत्यु को प्राप्त होता है।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?