अथ य एषोऽन्तरक्षिणि पुरुषो दृश्यते सैवर्ग तत्साम तदुक्थं तद्यजुस्तद्ब्रह्म तस्यैतस्य तदेव रूपं यदमुष्य रूपं यावमुष्य गेष्णौ तौ गेष्णौ यन्नाम तन्नाम
atha ya eṣo'ntarakṣiṇi puruṣo dṛśyate saivarga tatsāma tadukthaṃ tadyajustadbrahma tasyaitasya tadeva rūpaṃ yadamuṣya rūpaṃ yāvamuṣya geṣṇau tau geṣṇau yannāma tannāma
The supreme non-dual identification: The Seer in the eye is none other than the Golden Person in the Sun. The inner consciousness is the universal consciousness.
अर्थMeaning
आँख के भीतर जो यह पुरुष दिखाई देता है, वही ऋक् है, वही साम है, वही उक्थ है, वही यजुष् है, वही ब्रह्म है! उसका वही रूप है जो उस सूर्यस्थ पुरुष का है; जो उसका नाम है, वही इसका नाम है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Now the person who is seen in the eye, he is Rik, he is Sâman, Uktha , Yagus, Brahman. The form of that person (in the eye) is the same as the
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?