अमात्रश्चतुर्थोऽव्यवहार्यः प्रपञ्चोपशमः शिवोऽद्वैत एवमोङ्कार आत्मैव संविशत्यात्मनाऽऽत्मानं य एवं वेद
amātraścaturtho'vyavahāryaḥ prapañcopaśamaḥ śivo'dvaita evamoṅkāra ātmaiva saṃviśatyātmanā''tmānaṃ ya evaṃ veda
The closing mantra. The four mātrās of AUM (A, U, M, and silence) correspond to the four states. The silence after the M is the fourth — pure, unmeasured awareness. To chant AUM with this knowledge is to enter the Self with the Self.
अर्थMeaning
चतुर्थ अमात्र (मात्रा-रहित) है — अव्यवहार्य, प्रपञ्च की उपशान्ति, शिव, अद्वैत। ऐसा ॐ ही आत्मा है। जो इसे ऐसा जानता है, वह आत्मा द्वारा आत्मा में प्रवेश करता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The fourth is without measure (amātra) — beyond action, the cessation of phenomena, blessed, non-dual. Thus AUM is verily the Self. He who knows this enters the Self with the Self.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
समापन मन्त्र। ॐ की चार मात्राएँ (अ, उ, म् और मौन) चार अवस्थाओं से संगत हैं। "म्" के बाद का मौन चतुर्थ है — शुद्ध, अमात्र चेतना। इस ज्ञान के साथ ॐ का जप करना आत्मा द्वारा आत्मा में प्रवेश करना है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या आपका पूरा जीवन केवल सांसारिक सौदों, लेन-देन और अपनी उपयोगिता साबित करने की यांत्रिक दौड़ में ही समाप्त हो जाएगा, अथवा आप उस अव्यवहार्य, परम शांत और अद्वैत आत्म-स्वरूप को पहचानेंगे जो सदा से मुक्त है?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
जब आप ॐ का जप करते हैं और "म्" की अनुनाद मौन में विलीन होती है, तो MRI अध्ययन Default Mode Network का विशिष्ट निष्क्रियण दिखाते हैं — मस्तिष्क का वह 'आत्म-वर्णन' तंत्र। जप के बाद का मौन वह स्थान है जहाँ मस्तिष्क 'मैं'-विचार उत्पन्न करना बन्द कर देता है और शुद्ध प्रत्यक्ष में विश्राम करता है। यही तुरीय का तंत्रिका-वैज्ञानिक चिह्न है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Atharvaveda Shaunaka Shakha with Gaudapada Karika. Advaita Ashrama / SanskritDocuments
- Translation
- Swami Nikhilananda, Swami Chinmayananda
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
- पाठ-भेद · Variant readings
- Text is distinct from the 215 verses of Gaudapada’s Karika, which are cataloged as classical commentary.
Found a mistake?