एक समय सब सहित समाजा।राजसभाँ रघुराजु बिराजा॥ सकल सुकृत मूरति नरनाहू।राम सुजसु सुनि अतिहि उछाहू
eka samaya saba sahita samājā| rājasabhām̐ raghurāju birājā|| sakala sukṛta mūrati naranāhū| rāma sujasu suni atihi uchāhū
व्याख्याVyakhya
राजा दशरथ अपनी राजसभा में सुशोभित हैं। वे समस्त पुण्यों की साक्षात मूर्ति हैं। जब वे अपने प्रिय पुत्र श्रीराम के सुयश और धर्मपरायणता को सुनते हैं, तो उनका हृदय असीम उत्साह और आनंद से भर जाता है। एक श्रेष्ठ पिता और शासक का सबसे बड़ा आनंद यह होता है कि उसकी संतान धर्म और न्याय की ध्वजा को और ऊंचा उठा रही है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या मेरी सबसे बड़ी खुशी भौतिक संग्रह में है, या मेरे परिवार और समाज में नैतिक मूल्यों के विस्तार को देखने में है?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
डेवलपमेंटल साइकोलॉजी और 'इंटरजेनरेशनल ट्रांसमिशन ऑफ वैल्यूज' पर शोध बताते हैं कि जब माता-पिता अपने बच्चों में नैतिक मूल्यों की स्थापना देखते हैं, तो इससे जीवन की सार्थकता (सेंस ऑफ पर्पस) में अभूतपूर्व वृद्धि होती है, जो वृद्धावस्था में संज्ञानात्मक स्वास्थ्य और दीर्घायु का मुख्य आधार है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Illustrated Edition (Book Code 0080). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Public Domain Awadhi text and Hindi translation
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Kashi Nagari Pracharini Sabha recension.
Found a mistake?