Kanda 20

हिन्दी अर्थ

स्त्री उत्तर देती है किं (भयं शरारुः) यह शरारती वृषाकपि (माम्) मु (अ्रवीराम् इव भ्रमि मन्यते) एेसा समता है कि मानो मै भरवीरा हुः स्वर॑ण-स्वभाव के कारण वृषाकपि को फिर भी शरार कहती है । मत््रमे स््रेण-स्वभाव दर्शाया गया है 1 मलों मे ( गच्छति स्म ) नाती हं । वह (- ऋतस्य ) सच्चाई के जीवन की

English

Who for the sake of splendour close to mighty Indra’s side rejoice, good in their own supremacy.

हिन्दी अर्थ

यस्म देवाः सदा बलि प्रयच्छन्ति विमितेऽमितं स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः” ॥ (अथं ° १०।७।३९ ॥ तब चित्त कं भक्तिरस का प्रभाव समग्र रारीरपर होजाताह। पां मिलकर, जब परमेदवर पर भक्तिरस सीचतेर्है, तोये १५ उक्षारू्पहा

English

If, Indra, thou drink Soma by Vishnu’s or Trita Āptya’s side, Or with the Maruts take delight in flowing drops;

हिन्दी अर्थ

जाते है, -भक्तिरस के सिञ्चन में समथं हो जाग है, उक्ला=उक्षति सिञ्चतीति, ( उणादि कोष १।१५९ ) । जदं इन १५मे'दरीरकेर्पाच भक्तिरस हारा भ्रापूरित हो जाती है तब धममकायोँ मे-जो कि परमेदवर क प्रसाद क निमित्त किये जाते है,- भक्त शीतोष्ण तथा सुखदुःख की होति है । पिले एक भ्रामाशयकोवे भरले, पीछे .जुगाली. करते हृष्ट दूसरे भ्रामारशय को वे भरते है

English

Or, Sakra, if thou gladden thee afar or in the sea of air, Rejoice thee in this juice of ours, in flowing drops. Or, Lord of Heroes, if thou aid the worshipper who sheds the juice,

हिन्दी अर्थ

(न ) जैसे ( तिग्मण्णृङ्गः ) तेज सींगोवाला (वृषभः) व्ष॑क-बेल, काऽ २५ 1 सूऽ १२६. प्रथरवैवेद-भाष्य ३०७ हा, (रोरुवत्) गजंनाएं करता है, वसे ही है परमेश्वर ! भ्राप (वृषभः) दश इन्द्रियो, तथा पञ्चभूतों के समुहरूप शरीर म ( रोरुवत् ) बार-बार .

English

Or him whose laud delights thee, and his flowing drops. Whatever, Vritra-slayer! thou Sūrya, hast risen upon to-day,

हिन्दी अर्थ

मेरे हृदय के लिये (शम्) शान्तिदायक होता है, वैसे भक्तिरस (यम् ) जिसे कि बह भी (शम्) मेरे लिये शान्तिप्रद.होताहै। (भावयुः) माव्क-उपासक (ते ) आपके लिये (सुनोति) निष्पन्न करता है, विचरता है, अर्थात् सूं का ररिमसमुह । रदिमयों की गर्मोके कारण बादल

English

That, Indra, all is in thy power. When, Mighty One, Lord of the Brave, thou thinkest, I shall never die, That thought of thine is true indeed.

हिन्दी अर्थ

- ३। १५४) । कपृत् =क (जल) + पृत् (पु पूरणे) ; जल के अभावं कीं पुत्ति जिसे कि उपनिषदों मे हिरण्यकेश गौर हिरभ्यदमश्रू कहा है । सूर्यं की किरणे चलता नही, भयितु वह सौर-मण्डल में सापेक्ष स्थिति की दुष्टि से सदा एक 11. , मथरवेवेद-माष्य का०२०। सुर १२६

English

Thou, Indra, goest unto all Soma libations shed for thee, Both far away and near at hand.

हिन्दी अर्थ

. “वृषाकपि दाब्द मे “वृषा पद स्पष्ट दा रहा है कि सुरथं वर्षाकाकारण है। वतमान मन्त्रे मे भी इसकी पुष्टि की गईहै। मेषमें गजंनाका. कारण विंदयत् है । यह प्रसिद्ध उक्ति है कि-- “जो गजंते है वे बरसते नही" . ७५८. न सेञचे यस्य. रोमृशं निषेदुषो विजम्भते ।

English

Both boons—may Indra hitherward turned, listen to this, prayer of ours, And, mightiest Maghavan with thought inclined to us come nigh to drink the Soma juice. For him, strong independent Ruler, Heaven and Earth have fashioned forth for power and

हिन्दी अर्थ

(सः) वहं वृषाकपि ( न ईशे ) वर्षा का भ्रधीदवर नहीं, ( निषेदुषः यस्य ) एक स्थान में स्थित जिस वृषाकपि का (रोमकाम्) लोमसमूह-सदृक रदिमसमूह, (विजृम्भते) विेषरूप म . स्वं त्र विचरता है, भ्रपितु ( सः ) वेह यह वज्ञानिक तथ्य है किं भन्तरिक्षमे वतंमान . मृदादि-कण जब जल-कण घनीभूत हो जाते ्है, तबभारी होजाने के कारण वर्षारूपमें पुथिवी पर गिरते है । सूयं की गर्मी द्वारा तो पृथिवीस्थ.जल वाष्पीभरूत होकर विद्यूत् के कारण उन पर वाष्पीय जलकण घनीभूत होकर बरसते है ¦

English

might. Thou seatest thee as first among thy peers in place, for thy soul longs for Soma juice.

हिन्दी अर्थ

मेव की (एधस्वानः) वृद्धि करता हृभा गौर इसे गजंवाता हरा (भ्रसिम्) खसे भूमि पर फंकना, ( सनाम् नई उत्पत्ति करना, तथा ( नवं चरम् ) का० २०। सु० १२६ अथवेवेद-भाष्य . ३०९ (पिबामि)पान करता हूंउसे स्वीकार करता हुंउसे मानो तुषित हृद्रा ग्रहण

English

O Indra, from all ancient time rivalless ever and companionless art thou: In war thou seekest comradeship. Thou findest not the wealthy man to be thy friend: those scorn thee who are flown with wine.

हिन्दी अर्थ

करती है । (विदवस्मात्०) पूववत् 1 ( नारियां प्रायः भावनाप्रधान होती ईै। इसलिये धा्मिक-कृत्यो तथा ३०४ भ्रयवंवेद-माष्य का०-२० । सु०° १२६

English

Craving his touch the dappled Kine mingle the Soma with their milk. The milch-kine dear to Indra send forth his death-dealing thun- derbolt, good in their own supremacy.

हिन्दी अर्थ

करती है । सामाजिक-जीवना म उन की विशेष श्रभिरुचि होती है--यह सव इस का (पति) क्षत्रिय पति, (जरसा) बुढपि से (नहि मरते). नहीं मरता वृषाकपि-सखा कं (ऋते) विना (न रारण) सुख-चैन नहीं पाता । यह वह हविः) -भपरने प्राणों की श्राहति, (देवेषु) देवकोटि के व्यक्तियों की सेवा के

English

With veneration, passing wise, honouring his victorious might, They follow close his many laws to win them due preeminence, good in their own

हिन्दी अर्थ

सखा कहता ह, ओर उसकी धामिक प्रवृत्तियों का कथन करता हँ । पति के वाली !, (भरात् उ) तदनन्तर (सुस्नुषे) है उत्तमपु्रवधूवाली, (वृषाकपायि) उक्षा को (चसत्) खाता है, जो कि परमेदवर को (श्रियं हविः) प्रिय हवि रूप ह, भौर जो हवि कि (काचित्करम्) जीवात्मा के सुखो को चयन करती

English

supremacy. For Indra, lover of carouse, loud be our songs about the juice: Let poets sing the hymn of praise.

हिन्दी अर्थ

वृषाकपायी =वृषाकपि,जिसका वणेन मन्त्र ७४२ से ७४४ मे हुमा ह, इस वृषाकपि की माता है, श्रद्धा । योगदरेन १।२० सूत्र के भष्यमे श्रद्धा, माता कं सदृश. कल्याणकारिणी होकर, योगी की रक्षा करती ह । द्वारा परमेदवर को सींचते रहते है; उक्ष= सेचने । घसत् == परमेरवर इन भक्तिरसो को खाना है, इनका भ्रास्वाद.लेता है । परमेदवर को “भत्ता खाजाताहै, मानो श्रपने पेटर्मेलौनकरलेताहं। उस का पेटहं-

English

We summon Indra to the draught, in whom all glories rest, in whom The seven communities rejoice.

हिन्दी अर्थ

उपासक, या मन, बुद्धि, चित्त गौर 'भहंकार, (मे) मुक परमेदवर (साकम्) एक साथ (पचन्ति) परिपाक करते है । (उत) भ्रौर ( भरहम् ) मै (भ्रदिमि) उखा लेता हुं; (इत्) जंसे कि (पीवः) .मोटा या बलवान् पुष, (उभौ कुक्षी) मोजन द्वारा, भपने वोन पेटो को मर लेता हं, वैसे ३०६ भ्रथवेवेद-माष्य अन्तःकरण चतुष्टय जब भक्तिरस से भरा हमा हो, तो उस का प्रमाव

English

By the three Soma jars the Gods span sacrifice that stirs the mind: Let our songs aid and prosper it. 305

हिन्दी अर्थ

करता हूं । मरौर (धीरम्) मेधातव्री उपासक को (अचाकराम् ) पटिचानता हं । केभेदकोही सुचित करते रहँ । यदि यह भेद जातिपरक हो तो “कृण्वन्तो एक जाति को दूसरी जाति में बदला नहीं-जा सकता । गौ भेक नहीं बन सकती,गौर न भसं गौ बन सकती है । समग्र मनुष्य एक ही मनुष्य जाति के है । दासं है वे जोकिं उपक्षयकारी हैसमाज को हानि पहुचे ह । भौर भाय हवे.

English

What time thou thunderest and gatherest, then thou, even as a father, art invoked. I from my Father have received deep knowledge of the holy

हिन्दी अर्थ

तथा पाप-शत्ररभो को कम्पां देनेवाने उपासक की माता के रूप मे; उत्तम- भ्रन्तर्नाद का व्णंन हुमा है । का श्राधिहैविक वर्णेन हभा है + . ६- भरन्त में ' १९-२३ मन्तो मे.उपसंहाररूपः मे, परमेश्वर भ्रौ

English

Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, O God, art thou;

हिन्दी अर्थ

मौतिक--तीनों भथं संमंव है । ये तीनों अ्रथं गौण-मुख्यभाव से प्रायः भन्य सक्त केभी किये जा सकते है । अथवंवेद-भाष्य (कुन्ताप-सूक्त ३१३ भिलावट माना है । “चतु्वेद-विषय-सुची"(वैदिक यन्त्रालय अजमेर) मँ उन का केथन निम्नलिखित हैः-- . ।

English

For no one may impair the gifts laid up in thee, Bring me what- ever thing I ask. Indra for worship of the Gods, Indra while sacrifice proceeds, Indra as warriors in the battle-shock we call, Indra that we may win the spoil.

हिन्दी अर्थ

का वर्णन है । “श्रथवंवेद मे २० वां काण्ड समाप्त" । “यह भ्रथवंवेद का सूचीपत्र समाप्त हुभ्रा" । इत्यादि; “इदं राधो विभु प्रभु" ( भयं ° १३५।९ ) इत्यादि; - इति (३) तथा“अथरववेदीय वृहदनुक्रमणी"" मे भी “इदं जनासुक्त १२७) , दिप्पणी--( १) “भद्रं ण वचसा वयम्” से पूवं “इदं जना उप भुत" (भ्रथवं० १२७।१) यह पाठ भी चादिये था जो किसी कारण छूट गया है,

English

With might hath Indra spread out heaven and earth, with power hath Indra lighted up the Sun. In Indra are all creatures closely held; in him meet the distilling

हिन्दी अर्थ

जनाः उप भुत” से होता है, न कि ““भग्रेण वचसा वयम्'" से 1 ३१४ अयेवेद-भाष्य (कुन्ताप-सूक्त) का० २० ।.सू° १२७ मन्व तकं का विषय निदेश कर दिया है परन्तु इन सक्तो के मध्य में

English

Soma drops. Though, Indra, thou art called by men eastward and westward, north and south, Thou chiefly art with Anava and Turvasa, brave Champion! urged by men to come.

हिन्दी अर्थ

सूची" मँ ्रौर मिलता है । यथा-“यद्वा वाणीत्यादि (सूक्त १४२्गन् ४); (जनाः ) है परजाजनो ! (ईदम्) यह (उप श्रुत) ध्यानपूवैक सुनो, - हम श्रादान करते है, ग्रहणं करते है । लंगभग ६० हजार हों । इस महासंख्या केदारा महात्मानो के -महासद्गुणों का कथन अभिप्रेत हो । थवा “षष्टि” पौर “सहसा"शब्दों को यौगिकाथं मान लिया जाय । षष्टिम् सांसारिक भोगो की दृष्टि से मानो सोए हृए रहना; गौर “सहला” अर्थात् योगाभ्ासं भे बलोपा्जन करते हए साहृस-

English

Or, Indra, when with Ruma, Rusama, Syāvaka, and Kripa thou rejoicest thee, Still do the Kanvas bring praises, with their prayers, O Indra, draw thee hither: come.

हिन्दी अर्थ

का० २०। सू० १२७ -अथेवेद-माष्य (कुन्ताप-सुक्त) ७हैद. उष्टा यस्व ्बाहणें बुधुष॑न्तो दिहैषं । वहन करते, श्रौर उसे ( नि जिहीडते ) नितरां सक्रिय रखते है, जेसे कि (उपस्पृशः) सूर्य॑स्पर्शीं (दिवः) चयोतमान किरणे ( ईषमाणाः ) गति करती .

English

Over the three great distances, past the Five Peoples go thy way, O Indra, noticing our voice. Send forth thy ray like Sūrya: let my songs attract thee hither- ward.

हिन्दी अर्थ

- हई, सूखूपी (रथस्य वर्मे) रथ के ढांचे को, (निजिहीडते) नितरां सक्रियः रखती रहै - (गले मन्व से सम्बन्ध) । (एषः) यहं वह महात्मा है जिखकी कि ( इषाय ) इच्छापूर्तिं के लिये (मामहे) हम प्रजाजन पूजासरूपःमे मटं देते है--( शतं निष्कान् (दाहे) + ताराः व संतरणे) । बधूमन्तः--वध् वहति सुखानि प्रापयति

English

Like waters gathering to the vale. With Indra splendid feasts be ours enriched with ample spoil, wherewith,

हिन्दी अर्थ

की शक्तियां । वष्मं = 80०५, 017) भ्ापटे ) । जिहीदते--हिडि गतौ । इषाय यदि प्रजाजनों के भले के लिये महात्मा लोग, उपयु क्त प्रकार की सुवणं, रजत, मोतियों त्रा भन्य रत्नो के हार । ७६८. वच्य॑सं रेभं वच्यख बके न पक्वे शकुनैः

English

Wealthy in food, we may rejoice. Like thee, thyself, the singers’ friend, thou movest as it were, besought, Bold One, the axle of the car.

हिन्दी अर्थ

ईहवर सदृश सर्वोपकार करते हैँ । आयं: = ईंहवरपुत्रः (निर० .६।५।२६) । वासः = वस्यतेखय दासयति कर्माणि ( निर० २।५।१७ ) । भतः दास ओौर भ्रायं का भेद जन्ममूलक नहीं; अपितु गुणकर्ममूलक हं । वृषाकपिं भ्र्थात् उपासंक जीवात्मा कहता है कि है परमेदवर !

English

Law: I was born like unto the Sun. After the lore of ancient time I make, like Kanva, beauteous songs,

हिन्दी अर्थ

(वि योजना) वियोग (कति रिवत्). कितने युगो तक रहेगे ? । परमेश्वर ३१०. भरथवेवेद-माष्य का०.२०। सु० १२६ उत्तर देता है कि (वृषाकपे) है वृषाकपि ! तू (नेदीयसः गृहान्) नजदीकी . रि्तेदारो, भौर (भस्तम्). गृहकृत्यो मे ही (उप एहि) रहता ह इसलिये

English

And Indra’s self gains strength thereby. Whatever Rishis have not praised thee, Indra, or have lauded thee,

हिन्दी अर्थ

भ्रघूरा उपासक उपासना तो करता रहता है, परन्तु गृहबन्धुओों भौर गृह्यकृत्यों मे प्रायः ममन रहता है । इसलिये अधूरा उपासक चिरकाल से मरुभूमि बना पड़ा है, उस पर ब्राह्मी भानन्दरस को वर्षा नहीं होने पाई । वह परमेदवर मे पता है कि मेरा भ्रौर आपका पारस्परिक वियोग कबः .. तक रहेगा: । परमेदवर उसे उत्तर देता है कि जब तक तेरा मन गृहबन्धुभ्रों

English

By me exalted wax thou strong. O Vritra slayer, we were thought slow and unready for the fray: Yet once in thy great bounty may we have delight, O Hero, after praising thee.

हिन्दी अर्थ

मरौर गृह्यकृत्यो मे मग्न रहेगा, गौर जब तक तूमेरी प्रोरमनको नहीं ७६२. पुनरेहि षुषाकपे सुविता कंरपयाबहै । (वृषाकपे) है वृषाक्रपि ! (पुनः) तू बार-बार (एहि). मुक परमे- ¦ इव्ररं की भ्रोर भ्रा, ताकि हम दोनों एक-दूसरे के ( सुविता सुवितानि ) सांसारिक-मोगो के स्वप्नो को विष्ट कर देगा, तत्र तू (पथा) -इस योग-

English

Drink Soma, Lord of Bays, and let it cheer thee: Indra, the stone, like a well-guided courser, Directed by the presser’s arms hath pressed it.

हिन्दी अर्थ

का०२०। सू० १२६ भयर्ववेद-भाष्य , ३ ११ के चक्र । इन्दः ऊपर के घर कंहा गया है एक साथ, (विदतिम्) शारीरिक २० धटकों को ( ससूव ) जन्म देती है ।

English

So let the draught of joy, thy dear companion, by which, O Lord of Bays, thou slayest foemen, Delight thee, Indra, Lord of princely treasures.

हिन्दी अर्थ

जब तक कि जीवात्मा मुक्ति नहीं पा लेता । इसके द्वारा वृषाकपि को यह् - उपदेश दिया हं कि परमेकश्वरोय-देन को तू परमेदवरापितं करदे, तभी सकेगा । वंहिक भोग भ्रौर देह विनाशी है, इस लिये इनका भोग भौर अग्रसर होने मे सहायक हों ' तथा साथ ही है वृषाकपिं ! तु उस मातृश्क्ति का सदा कल्याण चाहा करः जिसने दुःख-कष्ट सहकर तुभ शारीरिक-जन्म दिया हं, ताकि तु कमो के फलों को भोगता हृभा मोक्ष पा सके । मन्त्र १

English

Mark closely, Maghavan; the words I utter, this eulogy recited by Vasishtha:

हिन्दी अर्थ

निभालय=देख.।॥ तथा “मल्” परिभाषणे । पद्यु : पशुं का == 119 110 (भ्रापटे) । परशुका स्वायं कन्.)। .. कम्पा देनेवाला, तथा इन्दियो का स्वामी कहकर उस का वं्णेनं मोक्षाधि- . वह ह “वृषा” भर्थात् कामुकता के कारण वीयं की वर्षा करनेवाला, “कपि

English

Accept the prayers I offer at thy banquet. Indra with all thy saving helps give us assistance, Lord of Power For after thee we follow even as glorious bliss, thee, Hero, finder-out of wealth.

हिन्दी अर्थ

गान गा, (वच्यस्व) बार-बार गा; (न) जसे कि (शकुनः) पक्षी (पक्वे चहचहार्तीं बोली द्वारा मानो परमेरवर कैं गीत गाताहै। ( नष्टे) विनाशकालं के उपस्थित हो जाने पर तो (जिह्वा) जबान ( चर्चरीति ) लडखड़ा जाती है, (न) जसे कि (भुरिजोः) भरूरिवेगवाले रष्व के (क्षुरः) पर ( इव ) मानो लडखड़ा जाते है । भ्रभिप्राय यह है कि जब-तक मृत्युकाल उपस्थित नहीं होता, तब तकं जिह्वा से तु परमेरवर कै स्तुतिगान गा ले, विनादा-काल के उपस्थित हो जाने पर चाहते हृए मी जिह्वा स्तुत्तिगान में असमथं होती है । भुरिजोः = भूरि =भररि+जु गतौ, षष्ठ कवंचन 1 क्षुरः=खुर, अदव के अमोतुपुत्रका एषाम॒मोतं गाहसे ॥५॥

English

That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength.

हिन्दी अर्थ

महाभारत के समकाल के है, तो भी वेदों पर कोई एतिहासिक आक्षेप नहीं परमेश्वर की वेदवाणियां हमे प्रप्त रहें । (यः पृर्षः) जो पुरुष (सभयः) समायो मे जाने योग्य तथा सभ्य

English

What then? As men whose fields are full of barley reap the ripe corn removing it in order, So bring the food of those men, bring it hither, who come not to prepare the grass for worship.

हिन्दी अर्थ

विदवासंघात रादि द्वारा हिसा करता है उसे, (यत् ज्येष्ठः) तथा जो बडा (अधराक् इति) नीच (राहुः) कहते है । पुरुष का (पुत्रः) पुत्र; ( दाधुषिः ) पापों का घर्षण करनेवाला ( भवति )

English

Indra for his friendship. Ye, Asvins, Lords of Splendour, drank full draughts of grateful Soma juice,

हिन्दी अर्थ

होता हं-( यत् ) जो यह ( काम्यं वचः ) 'सुन्दर कथन है, ( तत् ) उसे ( विप्रः ) मेधावी पुरुष भी, ( भव्रवीत् उ ) निश्चयपूवंक कहते है, गौर (तत्) उसे, (गन्धवंः) वेदवाणी के विद्धान् भी कहते है । ७८२. यं पणि रषुंजिषठयो यथं देवा अद्रिः । (यःच) रौर जो (पणिः) व्यापारी है, परन्तु ( रधुजिष्ठयः ) हे

English

And aided Indra in his work with Namuchi of Asura birth. As parents aid a son, both Asvins, Indra, aided thee with their wondrous powers and wisdom

हिन्दी अर्थ

श्नौर जो (देवान्) देवकोटि के महात्मा को ( श्रदादुरिः) दान नहीं देता, काल के बुद्धिमान के इस कथन को (भ्रहम्) ने तथा हमने ( शश्र म ) (ये च) भ्रौर जो (देवाः) देवकोटि के व्यापारी ( भरयजन्त ) यज्ञ-

English

When thou, with might, hadst drunk the draught that glad- dens, Sarasvati, O Maghavan refreshed thee. Indra is strong to save, rich in assistance: may he, possessing all, be kind and gracious.

हिन्दी अर्थ

यागक्रतेहै (येच) भरौरजो ( पराददिः) दूसरोंको दानदेतेहै, वे . ३२२ मरथरवेवेद-भाष्य(कुन्ताप-सूक्त) का० २ ०। सूु० रम ष (मघवानः) धनिकं पुरूष (वि रप्शते) कीतिमान् हो जाते है, (इव जेते .. (यः) जिसने (भनाक्ताक्षः) अपनी भांखो में पवित्रता का अञ्जन हृदयवाला नहीं, ( ब्रह्मणः ) तथा चारों वेदों के ज्ञाता का ( पृचरः ) पुत्र

English

May he disperse our foes and give us safety, and may we be the lords of hero vigour. May we enjoy his favour, his the holy: may we enjoy his blessed loving-kindness.

हिन्दी अर्थ

ये सब (संमिता) एक समान माते गए है। माने गये है । सुभ्यक्तः = सु+ पभ्यक्तः । अभ्या ङन्या कटयाणी तोता कर्वेषु संमिता ॥८॥

English

May this rich Indra, as our good protector, drive off and keep afar all those who hate us. Men have abstained from pouring juice; nor counted Indra as a God.

हिन्दी अर्थ

ये सामाजिक उपयोगो के भ्रयोग्य है । कार. ९० । सू० १२८ अथववेद-साष्य (कुन्ताप-सूक्त) - ३२३ सुव॑स्वा कन्या. करथाणी तोता कलेषु संमिता ॥९॥ खन (कल्पेषु) कल्प-कल्पान्तरो मे ( संमिता ) एक समान माने गए है भर्थात् सामाजिकं उपयोग के भनुकूल है । ।

English

Where at the votary’s store my friend Vrishākapi hath drunk his fill. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

(गुधिगमः) योद्धा, (च) भीर (भ्रनाशुरः) का्यो.को शीघ्र न करनेवाला श्ाद्धरंभायामी होता रपेष संमिर्ता ।॥११॥ (च) गौर (वावाता) वायु की सरह् सक्रिय (महिषो) महागण- महिषी = मन्त्र ७तठ मे दुराचारिणी 1 ‰0 पाका 8 ४८०)

English

Thou, Indra, heedless passest by the ill Vrishākapi hath wrought; Yet nowhere else thou findest place wherein to drink the Soma juice. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

(रेभासः) है स्तुति करनेवालो ! विनादकालं के उपस्थित हो जाने पर. (मनीषा) बुद्धि भी कभ्पित हो जाती है, (इव) जसे कि (वृषा) वर्षा दवारा (गावः) गौए' (प्र ईरते) कम्पित हो जाती है। तथा (एषाम्) इन सहाय होकर भरासते) बेठे रहते है, ( इव ) जैसे कि इन की ( गावः) . गौए, सेवाद्युश्रूषा के अभाव हो जाने के कारण, निःसहाय बैठी रहती है ।

English

This is the Godhead, this the might of Sūrya: he hath with- drawn what spread o’er work unfinished. When he hath loosed his horses from their station, straight over all night spreadeth out her

हिन्दी अर्थ

देवत्रमां बाच भीणीदीषु्नां भीरस्तारम् ॥६॥ का० २० । सूु° १२७ भ्रथवेवेद-भाष्य (कुन्ताप-सूक्त) ३१७ प्रदान केर । तथा ( देवत्रा ) देवकोटि . के महात्माभो मे रहृत। हुभा तु (श्रीणीहि) परिपक्व करले, ( इषुः ) भ्रौर वाण जसे रात्रो का विना करतादहै, वसतू कामादि का विनाश करके, (वीरः ना) ओर धमंवीर नेता बन कर, (तारम्) मावसागर से तै रानेवाले परमेश्वर को प्राप्त कर ।

English

garment. In the sky’s lap the Sun this form assumeth for Mitra and for

हिन्दी अर्थ

सवंजनहितकारी, (वैदवानरस्य) सब नर-नारियों मेँ वतमान, (परिक्षितः) भक्तिरस से भीनी स्तुतियां किया करो । (परिच्छिन्न) सांसारिक-भावनाभ्रों से पूणंतया कटा होकर उपासक

English

Vāruna to look on. His bay steeds well maintain his power eternal, at one time bright and darksome at another. With what help will he come to us, wonderful, ever-waxing

हिन्दी अर्थ

कृण्वेन्-) समग्र पृथिवी को भ्रपना धर बनाकर रहताहै। उसके ३१८ प्रथवंवेद-भाष्य (कुन्ताप-सूक्त) का० २०॥ सु° १२७ . अपने पति से (वि पृच्छति) विशेतया पूछती हँ कि है पति ! ( कतरत् ) कौनसी वस्तु मँ सेवाथं (तरे) भ्रापके लिये (भ्रा हराणि) लाऊ, (परिशुतम्) मानुष शासित राष्ट न होता हुभां परमेदवर द्वारा शासित राष्ट बन जाता है, जिसमे किं पति-पत्नी"ःका पारस्परिक व्यवहार प्रेममय रहता है । परमेदवर के नियमों द्वारां . चासित राष्ट की एकांकी महाभारते इस प्रकार मिलती है 1 यथा- ।

English

Friend, With what most mighty company?

हिन्दी अर्थ

पत्नी पत्तिं को कहती है कि है पति ! (वस्वः). घर की सब निवास- ७७५. इन्रः कारुम॑बूबुधदुतिष्ड वि च॑रा जनम् । ( इनदरः ) परमेदवर ( कारम् ) भपने स्तोता को ( भरबृबधत्ः

English

What genuine and most liberal draught will spirit thee with juice to burst. Open e’en strongly-guarded wealth? Do thou who art protector us thy friends who praise thee

हिन्दी अर्थ

भ्रथवेवेद-भाष्य ( कुन्ताप-सूक्त) ३१६ कायं को करता रह । (स्व॑ः इत्) सभी प्रजाजन (ते) तु (पृणात्) पालेगि, . भररिः = ईदवरः(निरु° ५।२।७)। काः स्तोता (निघ ० ३।१६)। ( पुरुषाः ) पौरुष-सम्पत् पुरुष पैदा हों । ( इह उ ) तथा इस रणष्टर मे

English

With hundred aids approach us. We will, with Indra and all Gods to help us, bring these existing worlds into subjection.

हिन्दी अर्थ

परिपुष्ट वैश्य (अपि) भी (नि षीदति) रहँ, निवास करे । (इन्द्र) है परमेदवर !. आप द्वारा शासित राष्ट मे ( इमा गावः ) गौए (न रिषन् ) हिसित न हों, (उ) श्नौर ( भ्रासाम् ) इन गौभो का

English

Our sacrifice, our bodies, and our offspring shall Indra form together with the Ādityas. With the Ādityas, with the band of Maruts, may Indra be pro- tector of our bodies. As when the Gods came after they had slaughtered the Asuras, keeping safe their Godlike

हिन्दी अर्थ

के साथ (अ्रमित्रयुः) भ्रमित्ता चाहनेवाला (जनः)-जन ( मा ईदात ) इन हे परमेदवर ! ( नः ) हमसे श्राप ( न उप रमसि ) उपरत नहीं हम (सूक्त न) सत्य भौर प्रिय ( वचसा ) वचनोवाले हों । ( वयम् ) हम ३२० मथववेद-भाष्य (कृन्ताप-सूक्तं) का० २० । सू० १२०

English

nature, Brought the Sun hitherward with mighty powers, and looked about them on their vigorous

हिन्दी अर्थ

डालनेवासी (गिरः) वेदवाणियां (वनात्) हमे प्राप्त रह. ताकि हम (कदा . चन) कमी भी (न रिष्येम) दुःखों के भागी न बनें । महाभारत कालीन परीक्षित राजा कां वणन मानते है। यह उन की भूल

English

Godhead. With this may we obtain strength God-appointed, and joy with brave sons through a hundred winters.

हिन्दी अर्थ

द्वारा, रेतिहासिक व्यक्ति,““कुरु के वंशजं कौरव" का वणंन मानते है, जो किं . पदं का बहुवचन है । “कुरवः का भ्रथं है 'ऋतिवजः'' (निच० ३।१८) । उणादि कोष १।२४ मे “कुर“की व्युत्पत्ति की है - "यः करोतिर्येन वासः -परीक्षित राजा के राज्य के सम्बन्ध मेहूुभामीदहै,यानहीं? फिरमी.

English

Drive all our enemies away, O Indra, the western, mighty Con- queror, and the eastern, Hero, drive off our northern foes and southern, that we in thy wide shelter may be joyful.

हिन्दी अर्थ

भक्तिरसवाला, (अथ) जीर (यज्वा) देव-कोटि के लोगों की पुजा-सत्कार करता, सत्संगी भौर दानी टै (तत्) उसे (च) भौर (सूर्यम्) सूयं को, (भमु रिलादसः ) दिस्रभावनाभ्रौं से रहित उन ( देवाः ) दिव्य पुरुषों ने धाक्) प्रथम कोटि का (गकल्पयन्) माना है । का० २० । सु° १२८ भ्रथवेवेद-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) ३२१

English

Men come not with one horse at sacred seasons; thus they obtain no honour in assemblies. Sages desiring herds of kine and horses strengthen the mighty

हिन्दी अर्थ

नाल (दीघर) +र; वर्थात् भतिकीच्र कायं करनेवाला । अयामी अ अम् (उपरमे) ।. उपरम = भराराम, का्वं-विमूखता । ॑ निरमुः सता जासीद् सह याय कर्पते ॥११॥ कर्मो के अनुसार, (वि गाहथाः) विविध ॒योनियो मे विलोड़ा हे, वह प्ले “मह् अकारान्त नपुसके; यथा-“अहानि"" अथवं° २०।११।६)। . जो वह भ्रव (सहं) आप का संगी बन कर, (यक्षाय ) आप-पूजनोय की प्राप्ति भ . ¦ ¦

English

What hath he done to injure thee, this tawny beast Vrishākapi, With whom thou art so angry now? What is the votary’s food- ful store? Supreme is Indra

हिन्दी अर्थ

का० २०।सु० १२९ भरषववेद-माष्य (कुन्ताप-ूक्त) ३१९ ू बद्ध) है शरीर में बन्धे हए ! ( वः ) तुम सन इसलिये ररीरोभें बन्धे हए हो, चूँकि तुम (अघा इति) पापको के करनेवाले हो । ८११. अजागर केषिका ॥१७॥ = (्रजागार)हि प्रकृति के बने घरवाले जीवात्मन् ! (केविका) प्रकृति तो तुम्हारी सेविका है, परन्तु तुम्हारी स्वामिनी बनी दई है । उप° ४।५) कविका = केव सेवने । ८१२. अश्व॑स्य वारो गोश्चपद्यके ॥१८॥ .

English

Never, Indrāni have I joyed without my friend Vrishākapi, Whose welcome offering here, made pure with water, goeth to the Gods. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

रूपी रोगों से रदित व्यक्तयो को भी जिह्वा से चाट जनेवाली सर्पिणी है। ३३० भरथवेवेद-भाष्य (कृन्ताप-मूक्त) का० २० । सु० १३४ उपज्ञिह्धिका सम्भवतः ““उपजीकाः' बीमक , अथव ०.२।३१४

English

Supreme is Indra over all. Fifteen in number, then, for me a score of bullocks they prepare. And I devour the fat thereof: they fill my belly full with food.

हिन्दी अर्थ

८१५. को अय॒ बहुकिम्" इषूनि ॥१।। कौन क्लेशो-कष्टो के ( बहुलिमा ) नानाविध ( इषूनि ) वाण तुक पर भञ्जनः शुक्लः (उणादि कोषं ३।५८, वेदिकं .यन्त्रालय, अजमेर) भरथवेवेदे-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) ३३१

English

Supreme is Indra over all. Like as a bull with pointed horn, loud bellowing amid the herds,

हिन्दी अर्थ

भरौर.उसं (कुहाकम्) विस्मय मे डाल देनेवाले सदगुरु से ( पृच्छ ) पुछ, जो किं (पक्वकम् परिपक्व बुदधिवाला है । कूहाकम् = कुहां विस्मापनं करोतीति । कृहथति विस्मयं कारथः तीति “कुहकः” (उणादि कोष २।३८), रामलाल कपूर टस्ट । भ्रौर एसे सद्गु से प्राथना करो कि है सदगुरो ! (कुभिः) पाधिव

English

Sweet to thine heart, O Indra, is the brew which she who tends thee pours. Supreme is Indra over all. Indrāni speaks. Non ille fortis (ad Venerem) est cujus mentula laxe inter femora dependet;

हिन्दी अर्थ

(यतिस्वभिः) जितने प्रकार के घन है, उन से (नः) हमे (यवा न= यव, यवय) दहि सदंगुरो ! राप (कूपायकुः) कुत्सित करमो से रक्षा करनेवाले है, सलिये (भ्रकुप्यन्तः) हम कोप-करोष भ्रादि से रहित हो गये है । कुपायकुः == कु (कुत्सित-कमं) + चाय (पा रक्षणे) कुः (करनेवाला

English

fortis vero estille cujus, quum sederit, membrum pilosum se extendit. Super omnia est Indra.

हिन्दी अर्थ

- कायुः पाति रक्षति स पायुः रक्षकः (उणादि कोष ११), रामलाल कपर हे सदुगुरो ! श्राप (आमणकः) सवत्र सुपदे करते है, (मणत्सकः) (देव) है गुरुदेव ! (तु भ्रप्रतिसूर्यं) भप का मुकाबिला तो यं मोः

English

Indra speaks. Non fortis est ille cujus, quum sederit, membrum pilosum se extendit: fortis vero est ille cujus mentula laxe inter femora dependet. Super omnia est Indra. O Indra, this Vrishākapi hath found a slain wild animal,

हिन्दी अर्थ

सुवं तो प्राकृतिक-भकराश देकर भ्राखों का उपकार करता है, ओौर ८२५. एनंथिपक्तिका. इवि; ॥ ११।। हे गुख्देव ! भ्रापके सदुपदेशो द्वारा, हमारे (एनः-चि-पंक्तिका ) पाषों गई है.। हमारे संचित-पाप-विनष्ट हो गए हं) (नः) हम उपासको के ( सखा ) मित्रगण भी, (त्वा भरि) तेरे

English

Dresser, and new-made pan, and knife, and wagon with a load of wood. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

हमारे सखा (वशायाः) संसार को वद भे रखनेवाली जगन्माता के , श्रते है । वशा = परमात्म-माता ।(ञ्रथवं० . भ्रथं है - “सब संसार को वश मेँ रखनेवालाः पिता-परमे्व रः । मन्त्र ८२९ में “वशा” द्वारा परमेदवर को मातुरूप मे दर्शाया है 1 हे कामवासनागो ! (दरावेदुमयम्) सांसारिक भोगल्पी मदिरा की

English

Distinguishing the Dāsa and the Arya, viewing all, I go. I look upon the wise, and drink the simple votary’s Soma juice. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

के लिये (कल्पते) समर्थं हो गयादहै। । परमेदवर को हृदय में घारण कर, जंसे.कि विजयी व्यक्ति गले में (सुसजम्) दाशराज्ये-एक-एक इन्द्रिय का भी राज्य यदि जीवनमें जाता है, तो जीवन सुखी रौर पवित्र नहीं रहता । यदि १० इन्द्रियों का

English

over all. Soon may the hound who hunts the boar seize him and bite him in the ear, O Indra, that Vrishākapi whom thou protectest as a friend.

हिन्दी अर्थ

तब वहु .नामा जन्मों मे पूरवंकृत-कमो के फल भोग तेने के पदचात् शुद्ध-पवित्र ) है भुयो केस वृत्तिरयोवाले, तथा (भजैश्रवसः) रजोगुण भ्रौर तमोगुण दारा अजित कीति (वुक्स्य ) उपासक के पाप-वृत्र का (शिरः) सिर ( भरभिनत् )-भ महीयते) पू । । रौर दृन्दरियो को शरीररथ के “हय” भरात् भदवर कहा है । इसलिये मन या

English

Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

। चित्त भी अदव है, भौर मन या चित्त की विविध-वृत्तियां “भदवाः” हें । न्निय जलो को ( व्यगाहथाः ) विलोदितं अर्थात् तरंगित किया भौर गर्जवाया 1 (यः) जिस परमेष्वर ने (वृत्रहा) पापवृत्ो का हनन किया,

English

Kapi hath marred the beauteous things, all deftly wrought, that were my joy. In pieces will I rend his head; the sinner’s portion shall be woe. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

३२६ भयवंवेद-भाष्य (कुन्तोप-सूक्त) कार २० । सुऽ. १२९ ये चित्तवृत्तियां शरीर-रथोँ का वंहन करती हैँ । मनुस्मृति मेँ कहा है कि आवना मे (प्राति भर देती हैः प्रातिनन्त्रा पुरणे। हेरि किनका = हरि(मन को हर लेनेवाला परमेदवर) + कनी (दीप्ति

English

No dame hath ampler charms than I, or greater wealth of love’s delights. None with more ardour offers all her beauty to her lord’s embrace. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

सौन्दर्यं मे मनं या चित्ते भुरव हो जाता है। ७९२८, -इरिक्निके कि्निच्छापि ॥४।॥ ( हरिषिनिके ) हरि की कामनावाली सात्विक-चित्तवृत्ति !. त् भरजमेर) नि के व्यासभाष्य मे शद्धा को,--जो कि सात्विक चितवुं्ि ह,-- जननी. कषा है, जो कि भाता के सदुश .योगी की रक्षा कसती

English

Mother whose love is quickly won,I say what verily will be, My breast, O mother, and my head and both my hips seem quivering Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

पाति" (योग १।२०)। इसलिये जीवात्मा को था भरभ्यासी को सात्विक ६ चित्तवृत्ति का पुत्र कहा है । , (षरास्यः) जीवात्मा को पराङ्मुख .कर उसे विषयों मे फकनेवाली राजसिक भ्रौर तामसिक चिं्तवृत्तियो ! तुमने ( कद ) -कहां ( भ्राहतम् ) भ्राषात किया है, प्रहार किया दहै? हमने व॑हां आधात भर्थात् प्रहार किया है (य॑त्र) जहां कि अभूः

English

Dame with the lovely hands and arms, with broad hair-plaits and ample hips, Why, O thou hero’s wife, art thou angry with our Vrishākapi?

हिन्दी अर्थ

जो किं. (परि) जीवात्मा को घेरे हृए-है, भौर त्रयः.) संख्याम तीन है ।॥८॥ भौर जो ( पृदाकवः.) भ्रजंगर सांप. के सदं जीवात्मा को .मिन्र ८०१ मेके “तिल्लः शिया” को "पृदाकवः काःहै + भवेनाश्रो, काम-वासनामों को उहीप्त कर॑ते हुए. सते ) भासन जमाए

English

Supreme is Indra over all. This noxious creature looks on me as one bereft of hero’s love. Yet heroes for my sons have I, the Maruts’ friend and Indra’s

हिन्दी अर्थ

उन्हे विषयो कीश्रोरलेजा रहेहै। - (सः) वह परमेदवर ( इच्छकम् ) सांसारिक इच्छां के वकावर्ती मनुष्य की ( सघाघते ) हिसा करता है, या उसकी उद् मूत द्ये-सकनेवाली आध्यात्मिक शक्तियों पर भरावरण डाल देता है । . . बअन्धनसूप ह, जिनके ारा संसार में फसा व्यक्ति दुःखों को मोगता है,-- शृङ्खला में जकड़ा हृश्रा हिसित होता रहता .है । साथ. ही मसिारिक-

English

Queen Supreme is Indra over all. From olden time the matron goes to feast and general sacrifice.

हिन्दी अर्थ

परमेदवर ( गोमीत् इन्द्रियों की चञ्वलताभों का विनाशक है, गोमीत् गो = इन्द्रियां (उणादि कोष २।६७, वैदिक प्रेख.्रजमेर) (पुमान्) है मनुष्य ! तु तो वृद्धिश्षील है, फिर भी (कत) हृति.

English

Mother of heroes, Indra’s Queen, the rite’s ordainer is extolled. Supreme is Indra over all. So have I heard Indrāni called most fortunate among these dames,

हिन्दी अर्थ

. है मासि के पुतले को पालनेवाले 1 ( बद् ) है भांसि के पिञ्जर 1 बन्वे हृए ! ( वय इति ) तू तो इस पिञ्जरे मं से उड़ जानेवाले पक्षी के सदृश्च है । पल्प==पललं मांसं पाति पालयतीति । . भवा पल्प ५/० ; ऽी 165॥ एा†. “पल्य पद द्वारा उसका वर्णन है जो किरीर को ही “भ्ात्मस्वरूप'" समता है । उसे चेतावनी.दी गई है कितु इस शरीर से पृथक् है, जो किं वांसनाओं के कारण इस .दारीर मे बन्धा हरां है, प्रौर

English

For never shall her Consort die in future time through length of days. Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

वाला घुड़-सवार है, परन्तु (पोरपद्के) गौ के खुर से पिसा.जा रहा है । वारः रोकनेवाला, निवारण करनेवाला । गोापद्यके गो +-शफ है जीवात्मन् (सा) वहं प्रकृति तो (इ्येनीपती = ष्येनीपतिः) नाना- विघरूप-रंगोवाली वेद्या के समान है, जो तुं विमोहित कर रही है ।

English

Wealthy Vrishākapāyi, blest with sons and consorts of thy sons, Indra will eat thy bulls, thy dear oblation that effecteth much.

हिन्दी अर्थ

१।८। १७) मन्त्रं मे “वच्च” का . का० २०.। सू० १३१ अथववेद-माष्य (कुन्ताप-सुक्त) ३३१ रा मद्य (उणादि कोष २।२९ ; +-बेदं विदल लाभे(विद् +-उ उणादि कोषं १।७; बाहुलकात्) +-मयद् =प्रचु राथं ।. दत == दो भवखण्डने; . , (भथ) भौर यह सांपारिकं भोगों की. मदिरा.मे स्थितिवालौ

English

The desert plains and steep descents, how many leagues in length they spread! Go to the nearest houses, go unto thine home, Vrishākapi.

हिन्दी अर्थ

को जड़ खोद देता ह् । निखातकम् खन् भरवदारणे । (ककंरिकः) जगत् की बार-बार रचना करनेवाला, या जन्म-मरण का बार-बार विधान करनेवाला परमेदवर ही (निखातकः) नितरां भविष्य की जड़-उच्ञेड देता है ।

English

List to Parikshit’s eulogy, the sovran whom all people love, The King who ruleth over all, excelling mortals as a God. 8’Mounting his throne, Parikshit, best of all, hath given us peace and rest,’

हिन्दी अर्थ

मि) वन वम् ) ह कोई देवीशनित है, जो कि.( हवत् ). कतव्य कमोकी डं है, तो किस प्रकार का० २०। सू° १३२. प्रयवंवेद-भा्य (कुन्ताप-सूक्त) ३३४ (देवी हनत् ) कोई दिव्यशवित डौढी पीटती है, तो ( कृहनत् ) वह कहां पीटती है ? कुहनत् = कुह + हनत् । -

English

Thus the wife asks her husband in the realm which King Parikshit rules. Up as it were to heavenly light springs the ripe corn above the cleft.

हिन्दी अर्थ

बीटती रहती हे, भ्रौर बार-बार पीटती रहती हं । वह ईडी हैम अका भ्रौर लज्जाल्पी डौँडी; या सुखदुःख के तारतम्यकी डी बचनेवाने परमेदवर के (च्रीणि) तीन (नामानि) नामदहै। रि ( एके.) करई एक अर्थात् सास्विक-अ्ङति के उपासक कहते ह कि १७ । भर्थात् परमेहवर सब का “हित करता ह, “रमणीय” है, भौर “हृदयो मे रमता हं" वेद मे भी कटा हं किं “हिरण्यरूपः स हिरण्यसंवुक.”

English

Happily thrive the people in the land where King Parikshit reigns. Indra hath waked the bard and said, Rise, wander singing here and there.

हिन्दी अर्थ

. (वा) तथा (ये) जो (दवः) सिशुबुद्धि के लोग 8, वे कते ह किं (द्रौ) उसकेदो नाम ४ ३४० भ्रयवंवेद-माष्य ( कुन्ताप-सूक्त) भथ हं--“न उत्पन्न होनेवाली प्रकृति" लोहित = रजोगुण । शुक्ल

English

Praise me, the strong: each pious man will give thee riches in return, Here, cows! increase and multiply, here ye, O horses, here, O men. Here, with a thousand rich rewards, doth Pūshan also seat him- self.

हिन्दी अर्थ

रजोगण का निदेश “शिखण्ड” . पद द्वारा किया गयां है। शिखण्ड का अर्थं है-मोरकी पुछ, जोकि रगनिरंगी होती है! रजोगुणी .ग्यक्ति संसारके -नानाविष रंग-बिरंगो को चाहता है। शिशुबुद्धिवले लोग कहते है कि परमे- र्व्र “नीलवाहन” है. तमोगुणवाले जगत् का वहन करता है; भौर वह “िखण्डवाहन” है, रजोगुणी जंगत् का वहन करता है । तमोगुणी व्यक्ति नेवं ढुमारि तत् तथा यथा मारि मन्य॑से ॥१॥ ( किरणौ ) विकोषक ( दरौ ) दो तत्त्व ( विततौ ) विदोषरूपं मे फले हए है' (तौ) उन दोनों कौ (पूदषः) परम पुरुष परमेदवर (भ्रा पिनष्टि) पृणतया पीसता है, विनष्ट करता है,-- (कुमारि) है कुमारी ! (वै) निश्चय हैकि( तत् ) वह तेराकथन.( न तथा ) तथ्य नहीं ( यथा) जसे किं

English

O Indra, let these cows be safe, their master free from injury. Let not the hostile-hearted or the robber have control of them.

हिन्दी अर्थ

(कुमारि मन्यसे) हि कुमारी !. तु मानती है । , किरणो = विक्षेपे बभुः (उणादि कोष २।८२ । रजस् गौरं कर देते है, इस से चित्त योगोपयोगी नहीं रहता । कुमारी मानती हैकिं ईन दोनों विक्षोपक तरवो को परभ पुरुष परमेश्वर ही पीस सकता है, -इन को पीसने के लिये भ्रस्मदादि पुरषो का प्रयत्न सफल नहं हो सकता । इस विचार का परतिषेच मन्त मँ किया है । पूरुषः, देखो--(मन्व्र ८५१) । इसन

English

Oft and again we glorify the hero with our hymn of praise, with prayer, with our auspicious prayer. Take pleasure in the songs we sing: let evil never fall on us.

हिन्दी अर्थ

“नील पद तंमोगुण का द्योतक है, ्नौर “रिखण्ड पद रजोगुण श्रथववेद-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) ३४१ कन्यां को प्रोत्साहित करना चाहिए । यदि कंन्याभों की भभिरुचि ८७२. मातु किरणौ दौ निदः पराके । "न व भारि तत् तथा यथां कुमारि मन्यसे ॥॥२॥

English

Sacrificial formulas The worshipper who pours the juice, for gathering and assembly fit,

हिन्दी अर्थ

ये दोनों विक्षेपकं निवृत्त हो जाते है (कुमारि) है कुमारी ! (वं) निद्चय . ६ है कि (तत्) वह तेरा कथनं ( न तथा ) तथ्य नहीं है, ( यथा.) जंसेकि (करुभारि मन्यसे) है कुमारि ! तु मानती है।

English

And yonder foe-destroying Sun,—these have the Gods designed of old. He who defiles a sister, he who willingly would harm a friend, The fool who slights his elder, these, they say, must suffer down. below.

हिन्दी अर्थ

भ्रकृतिवाला हो जाता है.। ८३४. उयं यकांशचलेकका ॥२०॥ . शरौर जो ( भ्रामिनोनिति ). सांसारिक मोगो को त्याग देता है, कहं (भद्यते) कल्याणमय भ्रौर सुखी हो जाता है । सुखे च. ) । भ्रामिनोतिभ्रथवा. “मि” हिसायाम् । षांसारिकं मोमो का

English

Supreme is Indra over all. Turn thee again Vrishākapi; we twain will bring thee happiness. Thou goest homeward on thy way along this path which leads to sleep. Supreme is Indra over

हिन्दी अर्थ

३ ३४ भथरववंवेद-माष्य (कून्ताप्-सृक्त) का०. २० । बऽ १३१ (वा) तथा (शतं भारती शवः) भरण-पोषण करनेवाली जगन्भतिा . की सैकड़ों चक्तियां तस्य भनु.यान्ति उसके पीद्ये-पीले चलती है । शत कुथा हिरण्ययाः । श॒ते निप्का हिरण्ययाः ।९॥ रोही; (हिरण्ययाः) सुवणं-विभरुषितं (संतम्) सेकर्डो ( रथ्याः रथवाही

English

all. 309

हिन्दी अर्थ

हाथी; (हिरण्ययाः) सुतैणं-निमितं (दतम्) सैकड़ों सि्वके तथा मालाए उन के नामो पर भौर उन की ्मृतियों मेँ उन के भ्रनुयायी .सम्पत्तियां . वारते, भौर शानदार जलूस निकालते हैः। मन्त्र में एेसी ही भावनाभों का

English

When, Indra and Vrishākapi, ye travelled upward to your home, Where was that noisome beast, to whom went it, the beast that troubles man? Supreme is Indra over all.

हिन्दी अर्थ

(शं तथा पांथिवे मोग मः शयन कयि हृए है व्यक्ति ! : (वत्तंक) भौर तेरे जैसा व्यक्ति तो 7से उखेड दिया जाता है (इव) जैसे कि (शफेन) गौ के खुर के स्पशंमात्र से.खुम्ब उचेड दी जाती है । हे संसारी मनुष्य ! (श्राय ) उपासना मागं की भोर भ्रा, (जनी) अयवेवेद-माष्य (कन्ताप-सूक्त) २३३

English

Daughter of Manu, Parsu bare a score of children at a birth. Her portion verily was bliss although her burthen caused her grief.

हिन्दी अर्थ

जगज्जननी ( वनेनती ) श्रद्धापुवंक भक्ति मे नत -हो जाती है, क जातीः है, जसे कि माता चिशु को भपना दूध पिलाने के लि रिदुकी भोर शुक जाती है । वने= वन संभक्तौ 1 यहं धारणा नहीं रखते कि- वनिष्ठाः = वन संभक्तौ । ¦

English

A hymn in praise of the good Government of King Kaurama Listen to this, ye men, a laud of glorious bounty shall be sung. Thousands sixty, and ninety we, O Kaurama, among the

हिन्दी अर्थ

त्पादके तथां भ्रानेन्ददायक है । होकर समाधिस्थ हो जाते है, तब सदगुरु परमेश्वर ( सह ) उन के साथ (तिष्ठति) सदा रहता.है । गओौर वे सद्गुरु परमेदवर के प्रति, कहते हैँ कि (पाक) है परिपाकट्प , ३३६ भथवंवेदभाष्य (कुन्ताप-सूक्त) का० २०। सु १३१

English

Rusamas have received. Camels twice-ten that draw the car, with females by their side, he gave.

हिन्दी अर्थ

भाप्के प्रति बलिरूप मेँ भेट कर दिया 8 । तदनन्तर सवृगुरुःमानो कहता है उपासक को, किं ( भद्वत्थ ). हे का विना कर लिया है, (धवः) तु धवल भर्थात् परिशदधं सात्विक चित्त- बुत्तिर्योवाला हो चुकां है । भरतः- खदिरः खदति हिनस्त्मीति उणादि कोष १। ५३) ।

English

Fain would the chariot’s top bow down escaping from the stroke of heaven. A hundred chains of gold, ten wreaths, upon thee Rishi he bestowed, And thrice-a-hundred mettled steeds, ten-times-a-thousand cows he gave.

हिन्दी अर्थ

(अरन्) है समाधि को प्राप्त हृए उपासक ! तु (उपरम) सांसारिक एेसा हो जा. (इव ) जसे कि कोई (शयः) सोया दभ्रा होता है, भौर समाधि का निदश्च किया है । हतः = व्यक्ति जब मर जाता है तब न तो.वह् . है शिष्य ! तु एसा प्रतीत हो रहा ह कि. मानो (पूरुषः) परम पुर्व परमेश्वर, तेरे जीवन मे (व्याप) व्याप्त हो गया है ।

English

Glut thee, O Singer, glut thee like a bird on a ripe-fruited tree. Thy lips and tongue move swiftly like the sharp blades of a pair of shears.

हिन्दी अर्थ

है शिष्य ! -मने (पूषकम्) पुष्टिदायक परमपुरुष परमेदवर ते तुभे का? २०॥ सु० १३२ थ्ववेद-माप्य (मुन्ताप.सूक्त ) - - ३३७ हे शिष्य ! (परस्वतः) परे से भी परे भ्रथति दुर से दुर वस्तुओं का

English

Quickly and willingly like kine forth come the singers and their hymns: Their little maidens are at home, at home they wait upon the cows. O Singer, bring thou forth the hymn that findeth cattle, findeth: wealth.

हिन्दी अर्थ

भर्चंना किया कर, स्तुतियां किया कर । (हस्तिनः) हा्थोवाने मनुष्य के (दौव) दो साधन, जोकि उस जन्म-मरण के बन्धनो को .(दुती) काट देते है । भवसागर से तैरानेवाला .(एककम्) एक ब्रह्म ही है ।

English

Even as an archer aims his shaft address this prayer unto the Gods.

हिन्दी अर्थ

३८ भथवेद-भाष्य (ङनताप-सू्त) का० २० सुऽ १३२ (तव्) बह ब्रह्म (वातः) मानो कंफावात के. सदुश हीकर (उन्मथा- मति) प्रलयकाल के उपस्थिन होने परर-जगत् को मथ डालता ह । करे । वनिषत् = वन् संभक्तौ । ॥ + ६२. क एषां ककरी रिखत् ॥८॥ (कः ) कौन है वह् ( ककं री .) पुनः-यूनः जगत् का कर्ता, जो कि (एषाम्) इन जीवत्माभो के कमो का. (लिखत्) लेखा लिलता है? , (कः) कौन है जो कि (एषाम्) इन जीवात्मा के करतण्याकतं कीं (दुन्दुभिम्) डी (हनत्) पीता ह ? । द ८8४, यदीयं ईनत्. कर्थं इनव्.॥१०॥

English

Saith a Kauravya to his wife as he is ordering his house. 9’Which shall I set before thee, curds, gruel of milk, or barley- brew?’