प्रश्नोपनिषद्

Praśna 4श्लोक 4.10/1191%

Prashna Upanishad 4.4.10

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

परमेवाक्षरं प्रतिपद्यते स यो ह वै तदच्छायमशरीरमलोहितं शुभ्रमक्षरं वेदयते यस्तु सोम्य ।स सर्वज्ञः सर्वो भवति ।तदेष श्लोकः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

जो उस छाया-रहित, शरीर-रहित, रक्त-रहित, शुभ्र, अक्षर को जानता है — वही, हे सौम्य, परम अक्षर को प्राप्त होता है। वह सर्वज्ञ हो जाता है, सब कुछ हो जाता है। इसी विषय में यह श्लोक:

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

He who knows that shadowless, bodiless, bloodless, pure, imperishable One — he, dear one, reaches the supreme imperishable. He becomes all-knowing, becomes all. This is the verse:

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

फल: जो अविनाशी को जानता है वह सर्वज्ञ होता है, सब कुछ बनता है। संग्रह द्वारा नहीं बल्कि आधार की पहचान द्वारा।

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
आधार को जानना अनगिनत विशेषताएँ जानने से अधिक शक्तिशाली है। किसी भी क्षेत्र में जो आपको प्रिय है, उसमें मूलभूत पर असंगत प्रयास लगाइए। वहाँ की महारत बाकी सब को प्रकाशित करती है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

जब कोई किसी तंत्र को उसके गहनतम स्तर पर समझता है, तो सभी विशेष व्यवहार पूर्वानुमानयोग्य हो जाते हैं। आधार को जानना हर अभिव्यक्ति को जानने के समतुल्य है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.

Found a mistake?

आगे क्या · What next