Shiva Purana
7
अध्याय 7 / 11

Shatarudra Samhita

2269 श्लोकभाग 8/17 · श्लोक 15.0–17.20

पूर्ण अध्याय पाठ137 श्लोक

अध्याय 7

श्लोक 15.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवावतारचरितवर्णन॑ नामाष्यविंशोउ ध्याय:

English

() base king, after inviting but without feeding me you ha''e taken in water. I shall show you the fruit thereof, her I am the chastiser of the wicked.

अध्याय 7

श्लोक 15.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

नामक अट्ठाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

() base king, after inviting but without feeding me you ha''e taken in water. I shall show you the fruit thereof, her I am the chastiser of the wicked.

अध्याय 7

श्लोक 15.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.१५. पञ्चदशोऽध्यायः ।गृहपत्यवतारवर्णनम् ३ ।नन्दीश्वर उवाच ।विश्वानरः सपत्नीकः तच्छ्रुत्वा नारदेरितम् ।तदेवं मन्यमानोऽभूद्वज्रपातं सुदारुणम्

śrīśivamahāpurāṇam || tṛtīyāyāṃ śatarudrasaṃhitāyāṃ 3.15. pañcadaśo'dhyāyaḥ | gṛhapatyavatāravarṇanam 3 | nandīśvara uvāca | viśvānaraḥ sapatnīkaḥ tacchrutvā nāraderitam | tadevaṃ manyamāno'bhūdvajrapātaṃ sudāruṇam

हिन्दी अर्थ

उत्तम शिवावतारका श्रवण कीजिये

English

In the meantime an unembodied celestial voice spoke to Amljarisa, the noble soul, the devotee of Brahma and Visi i

अध्याय 7

श्लोक 15.2

हा हतोऽस्मीति वचसा हृदयं समताडयत् ।मूर्च्छामवाप महतीं पुत्रशोकसमाकुलः

hā hato'smīti vacasā hṛdayaṃ samatāḍayat | mūrcchāmavāpa mahatīṃ putraśokasamākulaḥ

हिन्दी अर्थ

कृष्णदर्शन पुरुषसे कहा--

English

Lord Kfna slew the wicked, the great sinners, those who harassed the brahmins and the knaves. He pro* tected all good men and brahmins.

अध्याय 7

श्लोक 15.3

शुचिष्मत्यपि दुःखार्ता रुरोदातीव दुस्सहम् ।अतिस्वरेण हारावैरत्यन्तं व्याकुलेन्द्रिया

śuciṣmatyapi duḥkhārtā rurodātīva dussaham | atisvareṇa hārāvairatyantaṃ vyākulendriyā

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंके सहित सद्गति प्राप्त करोगे

English

Out of love. Lord Siva rendered great help to Rama. O brahmin, listen to the whole of that story which is pleasing to all.

अध्याय 7

श्लोक 15.4

श्रुत्वार्तनादमिति विश्वनरोऽपि मोहं हित्वोत्थितः किमिति किं त्विति किं किमेतत् ।उच्चैर्वदन् गृहपतिः क्व स मे बहिस्थः प्राणोऽन्तरात्मनिलयस्सकलेन्द्रियेशः

śrutvārtanādamiti viśvanaro'pi mohaṃ hitvotthitaḥ kimiti kiṃ tviti kiṃ kimetat | uccairvadan gṛhapatiḥ kva sa me bahisthaḥ prāṇo'ntarātmanilayassakalendriyeśaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रभु शिवने कुछ भी उत्तर नहीं दिया

English

Then at the behest of Rama, O dear, the intel¬ ligent and leading monkey Hanumat went out in search of

अध्याय 7

श्लोक 15.5

ततो दृष्ट्वा स पितरौ बहुशोकसमावृतौ ।स्मित्वोवाच गृहपतिः सबालः शङ्करांशजः

tato dṛṣṭvā sa pitarau bahuśokasamāvṛtau | smitvovāca gṛhapatiḥ sabālaḥ śaṅkarāṃśajaḥ

हिन्दी अर्थ

लेकर लवणसमुद्रमें फेंक दिया

English

At his behest, the powerful hero, gathered many mountains through the hosts of monkeys and built a bridge in the ocean.

अध्याय 7

श्लोक 15.6

गृहपतिरुवाच ।हे मातस्तात किं जातं कारणं तद्वदाधुना ।किमर्थं रुदितोऽत्यर्थं त्रासस्तादृक् कुतो हि वाम्

gṛhapatiruvāca | he mātastāta kiṃ jātaṃ kāraṇaṃ tadvadādhunā | kimarthaṃ rudito'tyarthaṃ trāsastādṛk kuto hi vām

हिन्दी अर्थ

सर्वरक्षक वे महेश्वर दयाद्र हो उठे

English

O great sage, once the supreme god Siva and the great goddess Parvati became desirous of indulging in sports.

अध्याय 7

श्लोक 15.7

न मां कृतवपुस्त्राणं भवच्चरणरेणुभिः ।कालः कलयितुं शक्तो वराकी चञ्चलाल्पिका

na māṃ kṛtavapustrāṇaṃ bhavaccaraṇareṇubhiḥ | kālaḥ kalayituṃ śakto varākī cañcalālpikā

हिन्दी अर्थ

कल्याणको प्राप्त करेगा

English

He who listens to and narrates this story with devotion and purity of mind enjoys all pleasures here and attains salvation hereafter.

अध्याय 7

श्लोक 15.8

प्रतिज्ञां शृणुतां तातौ यदि वां तनयो ह्यहम् ।करिष्येऽहं तथा येन मृत्युस्त्रस्तो भविष्यति

pratijñāṃ śṛṇutāṃ tātau yadi vāṃ tanayo hyaham | kariṣye'haṃ tathā yena mṛtyustrasto bhaviṣyati

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये आपने ही मुझे यहाँ भेजा है

English

O great sage, O intelligent son of Brahml, listen to the excellent Vreia incarnation of l§iva that perfonned pood sports and that destroyed the {*rrogance of Vi?9u.

अध्याय 7

श्लोक 15.9

मृत्युञ्जयं समाराध्य सर्वज्ञं सर्वदं सताम् ।जपिष्यामि महाकालं सत्यं तातौ वदाम्यहम्

mṛtyuñjayaṃ samārādhya sarvajñaṃ sarvadaṃ satām | japiṣyāmi mahākālaṃ satyaṃ tātau vadāmyaham

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणीसे भिक्षुरूपधारी शिवने कहा--

English

Formerly all the gods and Asuras, distressed by the fear of old age and death made alliance with each other and became desirous of taking gems from the ocean.

अध्याय 7

श्लोक 15.10

नन्दीश्वर उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य जारितौ द्विजदम्पती ।अकालामृतवर्षौघैर्गततापौ तदोचतुः

nandīśvara uvāca | iti śrutvā vacastasya jāritau dvijadampatī | akālāmṛtavarṣaughairgatatāpau tadocatuḥ

हिन्दी अर्थ

उत्तम राज्यका भोग करने लगे

English

O king, this discus had been given to Visnu by Si\a. It is low blazing against Durvasas. Quieten it.

अध्याय 7

श्लोक 15.11

द्विजदम्पती ऊचतुः ।पुनर्ब्रूहि पुनर्ब्रूहि कीदृक् कीदृक् पुनर्वद ।कालः कलयितुं नालं वराकी चञ्चलास्ति का

dvijadampatī ūcatuḥ | punarbrūhi punarbrūhi kīdṛk kīdṛk punarvada | kālaḥ kalayituṃ nālaṃ varākī cañcalāsti kā

हिन्दी अर्थ

इच्छासे नभगने उनसे स्नेहपूर्वक कहा--

English

O great sage, after saying thus, the celestial voice stopped. Ambarisa too eulogised the sage who was the part of iva himself.

अध्याय 7

श्लोक 15.12

आवयोस्तापनाशाय महोपायस्त्वयेरितः ।मृत्युञ्जयाख्यदेवस्य समाराधनलक्षणः

āvayostāpanāśāya mahopāyastvayeritaḥ | mṛtyuñjayākhyadevasya samārādhanalakṣaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

उन्हींको ग्रहण करो, इसमें सन्देह नहीं है

English

If I possess the merit of charity and sacrifice, if my spiritual duty has been well performed by me, and if our family considers brahmins godly, let the weapon of Vi$nu turn calni.

अध्याय 7

श्लोक 15.13

तद्वच्च शरणं शम्भोर्नातः परतरं हि तत् ।मनोरथपथातीतकारिणः पापहारिणः

tadvacca śaraṇaṃ śambhornātaḥ parataraṃ hi tat | manorathapathātītakāriṇaḥ pāpahāriṇaḥ

हिन्दी अर्थ

भाइयोंने मुझे छोड़कर सारा राज्य बाँट लिया

English

If our lord, favourably disposed to his devotees, is delighted with my devotion let this missile SudarSana become quite calm.

अध्याय 7

श्लोक 15.14

किं न श्रुतं त्वया तात श्वेतकेतुं यथा पुरा ।पाशितं कालपाशेन ररक्ष त्रिपुरान्तकः

kiṃ na śrutaṃ tvayā tāta śvetaketuṃ yathā purā | pāśitaṃ kālapāśena rarakṣa tripurāntakaḥ

हिन्दी अर्थ

पुत्रको धीरज बँधाते हुए कहा--

English

While be eulogised in front of Durvasas, the discus Sudarana that originally belonged to Siva became calm in all respects. Knowing him to be biva's part, the king Ambaiisa, who had regained the composure of mind bowed to the sage whom he realised as Siva's incarnation come there to test his vow.

अध्याय 7

श्लोक 15.15

शिलादतनयं मृत्युग्रस्तमष्टाब्दमात्रकम् ।शिवो निजजनं चक्रे नन्दिनं विश्वनन्दिनम्

śilādatanayaṃ mṛtyugrastamaṣṭābdamātrakam | śivo nijajanaṃ cakre nandinaṃ viśvanandinam

हिन्दी अर्थ

ठीक उपाय बताता हूँ, तुम श्रवण करो

English

O sage, I;have narrated the story of Durvasas in the course of his test of Ambarlia. O great sage, listen to another story of his.

अध्याय 7

श्लोक 15.16

क्षीरोदमथनोद्भूतं प्रलयानलसन्निभम् ।पीत्वा हालाहलं घोरमरक्षद्भुवनत्रयम्

kṣīrodamathanodbhūtaṃ pralayānalasannibham | pītvā hālāhalaṃ ghoramarakṣadbhuvanatrayam

हिन्दी अर्थ

बतलाओ, जिससे वह यज्ञ शुद्ध हो सके

English

O sage, through the condition stipulated by Kala in the form of a sage he conducted the test of Rama, son of Daaratha.

अध्याय 7

श्लोक 15.17

जलन्धरं महादर्पं हृतत्रैलोक्यसम्पदम् ।रुचिराङ्गुष्ठरेखोत्थचक्रेण निजघान यः

jalandharaṃ mahādarpaṃ hṛtatrailokyasampadam | rucirāṅguṣṭharekhotthacakreṇa nijaghāna yaḥ

हिन्दी अर्थ

बचा हुआ धन तुम्हें दे देंगे

English

The story has been diversely narrated and spread in the world by the sages. It is known by all means to the scholars. Hence it is not mentioned in detail by me.

अध्याय 7

श्लोक 15.18

य एकेषुनिपातोत्थज्वलनैस्त्रिपुरम्पुरा ।त्रैलोक्यैश्वर्यसम्मूढं शोषयामास भानुना

ya ekeṣunipātotthajvalanaistripurampurā | trailokyaiśvaryasammūḍhaṃ śoṣayāmāsa bhānunā

हिन्दी अर्थ

ज्ञान देनेके लिये वे प्रकट हुए थे

English

Knowing his promise steady and resolute, the sage was highly delighted. The delighted sage Durvasas granted him the desired boons.

अध्याय 7

श्लोक 15.19

कामं दृष्टिनिपातेन त्रैलोक्यविजयोर्जितम् ।निनायानङ्गपदवीं वीक्ष्यमाणेष्वजादिषु

kāmaṃ dṛṣṭinipātena trailokyavijayorjitam | nināyānaṅgapadavīṃ vīkṣyamāṇeṣvajādiṣu

हिन्दी अर्थ

लिये उनसे कहा--

English

He had tested the resoluteness of lord Krfna too. O excellent sage, listen to that also. I shall tell you that story also.

अध्याय 7

श्लोक 15.20

तं ब्रह्माद्यैककर्तारं मेघवाहनमच्युतम् ।प्रयाहि पुत्र शरणं विश्वरक्षामणिं शिवम्

taṃ brahmādyaikakartāraṃ meghavāhanamacyutam | prayāhi putra śaraṇaṃ viśvarakṣāmaṇiṃ śivam

हिन्दी अर्थ

तब आप इसे लेनेसे मुझे क्यों मना करते हैं 2

English

Krna, son of Vasudcva, showed great devotion to Brahmins. Everyday he fed many br ahmin s with many juicy articles.

अध्याय 7

श्लोक 15.21

नन्दीश्वर उवाच ।पित्रोरनुज्ञां प्राप्येति प्रणम्य चरणौ तयोः ।प्रादक्षिण्यमुपावृत्य बह्वाश्वास्य विनिर्ययौ

nandīśvara uvāca | pitroranujñāṃ prāpyeti praṇamya caraṇau tayoḥ | prādakṣiṇyamupāvṛtya bahvāśvāsya viniryayau

हिन्दी अर्थ

स्थितिको समझकर उससे कहा--

English

He tied Kfna and his consort Rukmini to the chariot and sat hiinself in the chariot. Kfna bore the chariot delightfully.

अध्याय 7

श्लोक 15.22

सम्प्राप्य काशीं दुष्प्रापां ब्रह्मनारायणादिभिः ।महासंवर्त्तसन्तापहन्त्रीं विश्वेशपालिताम्

samprāpya kāśīṃ duṣprāpāṃ brahmanārāyaṇādibhiḥ | mahāsaṃvarttasantāpahantrīṃ viśveśapālitām

हिन्दी अर्थ

इच्छाके परे है ही क्या!

English

As the piece of cloth reached him being carried by the current, the sage covered his private parts with it. He was therefore pleased with her.

अध्याय 7

श्लोक 15.23

स्वर्धुन्या हारयष्ट्येव राजितां कण्ठभूमिषु ।विचित्रगुणशालिन्या हरपत्न्या विराजिताम्

svardhunyā hārayaṣṭyeva rājitāṃ kaṇṭhabhūmiṣu | vicitraguṇaśālinyā harapatnyā virājitām

हिन्दी अर्थ

होकर विनयपूर्वक कहने लगे--

English

He granted her the boon of ever increasing folds of cloth. Later, Draupadi made the Pa 9 <jlavas happy due to that boon.

अध्याय 7

श्लोक 15.24

तत्र प्राप्य स विप्रेशः प्राग्ययौ मणिकर्णिकाम् ।तत्र स्नात्वा विधानेन दृष्ट्वा विश्वेश्वरं प्रभुम्

tatra prāpya sa vipreśaḥ prāgyayau maṇikarṇikām | tatra snātvā vidhānena dṛṣṭvā viśveśvaraṃ prabhum

हिन्दी अर्थ

विषयमें कहना ही क्या--ऐसा मेरे पिताने कहा है

English

That holy sage gave directive to Vi?nu and des¬ troyed two wicked kings who had insulted him in the form of two young ones of swans.

अध्याय 7

श्लोक 15.25

साञ्जलिर्नतशीर्षोऽसौ महानन्दान्वितः सुधीः ।त्रैलोक्यप्राणसन्त्राणकारिणं प्रणनाम ह

sāñjalirnataśīrṣo'sau mahānandānvitaḥ sudhīḥ | trailokyaprāṇasantrāṇakāriṇaṃ praṇanāma ha

हिन्दी अर्थ

झुकाकर आपको प्रसन्‍न करता हूँ

English

By his excellent brahminical splendour he estab¬ lished the path of renunciation in the world in accordance with the order and injunctions of the sacred lore.

अध्याय 7

श्लोक 15.26

आलोक्यालोक्य तल्लिङ्गं तुतोष हृदये मुहुः ।परमानन्दकन्दाढ्यं स्फुटमेतन्न संशयः

ālokyālokya talliṅgaṃ tutoṣa hṛdaye muhuḥ | paramānandakandāḍhyaṃ sphuṭametanna saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

स्तुति करने लगे

English

By instructions and enlightenment he uplifted many. By imparting knowledge he made many liberated.

अध्याय 7

श्लोक 15.27

अहो न मत्तो धन्योऽस्ति त्रैलोक्ये सचराचरे ।यदद्राक्षिषमद्याहं श्रीमद्विश्वेश्वरं विभुम्

aho na matto dhanyo'sti trailokye sacarācare | yadadrākṣiṣamadyāhaṃ śrīmadviśveśvaraṃ vibhum

हिन्दी अर्थ

प्रेमपूर्वक हँसते हुए नभगसे कहा--

English

Thus the sage Durvasas had a variegated and

अध्याय 7

श्लोक 15.28

मम भाग्योदयायैव नारदेन महर्षिणा ।पुरागत्य तथोक्तं यत्कृतकृत्योऽस्म्यहं ततः

mama bhāgyodayāyaiva nāradena maharṣiṇā | purāgatya tathoktaṃ yatkṛtakṛtyo'smyahaṃ tataḥ

हिन्दी अर्थ

सनातन ब्रह्मका उपदेश करता हूँ

English

He who hears or reads the story of Durvasas with devotion and joy will be happy here and hereafter.

अध्याय 7

श्लोक 15.29

नन्दीश्वर उवाच ।इत्यानन्दामृतरसैर्विधाय स हि पारणम् ।ततः शुभेऽह्नि संस्थाप्य लिङ्गं सर्वहितप्रदम्

nandīśvara uvāca | ityānandāmṛtarasairvidhāya sa hi pāraṇam | tataḥ śubhe'hni saṃsthāpya liṅgaṃ sarvahitapradam

हिन्दी अर्थ

यज्ञशेष सामग्रीको तुम मेरी कृपासे ग्रहण करो

English

O sage, henceforth listen lovingly to the story of Hanumat, how!§iva performed excellent sports in that form.

अध्याय 7

श्लोक 15.30

जग्राह नियमान्घोरान् दुष्करानकृतात्मभिः ।अष्टोत्तरशतैः कुम्भैः पूर्णैर्गङ्गाऽम्भसा शुभैः

jagrāha niyamānghorān duṣkarānakṛtātmabhiḥ | aṣṭottaraśataiḥ kumbhaiḥ pūrṇairgaṅgā'mbhasā śubhaiḥ

हिन्दी अर्थ

वहींपर अन्तर्धान हो गये

English

Once lord Siva of wonderful sports saw Visnu in the form of an enchantress with glittering qualities.

अध्याय 7

श्लोक 15.31

संस्नाप्य वाससा पूतैः पूतात्मा प्रत्यहं शिवम् ।नीलोत्पलमयीं मालां समर्पयति सोऽन्वहम्

saṃsnāpya vāsasā pūtaiḥ pūtātmā pratyahaṃ śivam | nīlotpalamayīṃ mālāṃ samarpayati so'nvaham

हिन्दी अर्थ

अपने-अपने धामको चले गये

English

As if hit by the arrows of Cupid, Siva let fall his semen dislodged from its seat, for Rama's work.

अध्याय 7

श्लोक 15.32

अष्टाधिकसहस्रैस्तु सुमनोभिर्विनिर्मिताम् ।स पक्षे वाथ वा मासे कन्दमूलफलाशनः

aṣṭādhikasahasraistu sumanobhirvinirmitām | sa pakṣe vātha vā māse kandamūlaphalāśanaḥ

हिन्दी अर्थ

कविर्भवति मन्त्रज्ञो गतिमन्ते लभेत्पराम्॥ ५९ जाता है और अन्तमें परमगति प्राप्त करता है

English

Eagerly urged by him mentally for Rama's work, the seven celestial sages retained that semen in a leaf.

अध्याय 7

श्लोक 15.33

शीर्णपर्णाशनैर्धीरः षण्मासं सम्बभूव सः ।षण्मासं वायुभक्षोऽभूत्षण्मासं जलबिन्दुभुक्

śīrṇaparṇāśanairdhīraḥ ṣaṇmāsaṃ sambabhūva saḥ | ṣaṇmāsaṃ vāyubhakṣo'bhūtṣaṇmāsaṃ jalabindubhuk

हिन्दी अर्थ

क़ष्णदर्शनशिवावतारवर्णन॑ नामेकोनत्रिंशो3 ध्याय:

English

At the request of the gods he left it. Knowing him to be an incarnation of Siva of great power the gods and the sages granted him boons.

अध्याय 7

श्लोक 15.34

एवं वर्षद्वयं तस्य व्यतिक्रान्तं महात्मनः ।शिवैकमनसो विप्रास्तप्यमानस्य नारद

evaṃ varṣadvayaṃ tasya vyatikrāntaṃ mahātmanaḥ | śivaikamanaso viprāstapyamānasya nārada

हिन्दी अर्थ

कृष्णदर्शन जिवावतारवर्णन नामक उनतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Highly delighted he approached his mother and eagerly told her everything in detail.

अध्याय 7

श्लोक 15.35

जन्मतो द्वादशे वर्षे तद्वचो नारदेरितम् ।सत्यं करिष्यन्निव तमभ्यगात्कुलिशायुधः

janmato dvādaśe varṣe tadvaco nāraderitam | satyaṃ kariṣyanniva tamabhyagātkuliśāyudhaḥ

हिन्दी अर्थ

जो इन्द्रके घमण्डको नष्ट करनेवाला है

English

At her behest the bold monkey went to the sun

अध्याय 7

श्लोक 15.36

उवाच च वरं ब्रूहि दद्मि त्वन्मनसि स्थितम् ।अहं शतक्रतुर्विप्र प्रसन्नोऽस्मि शुभव्रतैः

uvāca ca varaṃ brūhi dadmi tvanmanasi sthitam | ahaṃ śatakraturvipra prasanno'smi śubhavrataiḥ

हिन्दी अर्थ

आकारवाले एक भयंकर पुरुषको देखा

English

The excellent monkey, a part of Siva approached Sugriva, a part of the sun, at his behest, after getting the permission of his mother.

अध्याय 7

श्लोक 15.37

नन्दीश्वर उवाच ।इत्याकर्ण्य महेन्द्रस्य वाक्यं मुनिकुमारकः ।उवाच मधुरं धीरः कीर्तयन्मधुराक्षरम्

nandīśvara uvāca | ityākarṇya mahendrasya vākyaṃ munikumārakaḥ | uvāca madhuraṃ dhīraḥ kīrtayanmadhurākṣaram

हिन्दी अर्थ

ने जानकर उससे पूछा

English

Sugriva who had been exiled by his elder brother Bali who enjoyed his (Sugriva's) wife, stayed on the mountain Rsyamuka® along with Hanumat.

अध्याय 7

श्लोक 15.38

गृहपतिरुवाच ।मघवन् वृत्रशत्रो त्वां जाने कुलिशपाणिनम् ।नाहं वृणे वरं त्वत्तः शङ्करो वरदोऽस्ति मे

gṛhapatiruvāca | maghavan vṛtraśatro tvāṃ jāne kuliśapāṇinam | nāhaṃ vṛṇe varaṃ tvattaḥ śaṅkaro varado'sti me

हिन्दी अर्थ

क्या नाम है ? तुम मुझे ठीक-ठीक शीघ्र बताओ

English

The intelligent monkey born of a part of Siva became Sugriva's minister and did everything beneficial to him in every respect.

अध्याय 7

श्लोक 15.39

इन्द्र उवाच ।न मत्तः शङ्करस्त्वन्यो देवदेवोऽस्म्यहं शिशो ।विहाय बालिशत्वं त्वं वरं याचस्व मा चिरम्

indra uvāca | na mattaḥ śaṅkarastvanyo devadevo'smyahaṃ śiśo | vihāya bāliśatvaṃ tvaṃ varaṃ yācasva mā ciram

हिन्दी अर्थ

साथ लेकर उनके दर्शनहेतु जा रहा हूँ

English

He made him enter into a pleasing alliance with Rama who came there along with his brother and who was sad because his wife had been abducted by Ravana.

अध्याय 7

श्लोक 15.40

गृहपतिरुवाच ।गच्छाहल्यापतेऽसाधो गोत्रारे पाकशासन ।न प्रार्थये पशुपतेरन्यं देवान्तरं स्फुटम्

gṛhapatiruvāca | gacchāhalyāpate'sādho gotrāre pākaśāsana | na prārthaye paśupateranyaṃ devāntaraṃ sphuṭam

हिन्दी अर्थ

इच्छासे कुछ नहीं बोले

English

There he performed wonderful exploits and handed over the excellent token of recognition of his lord Rama to Sita.

अध्याय 7

श्लोक 15.41

नन्दीश्वर उवाच ।इति तस्य वचः श्रुत्वा क्रोधसंरक्तलोचनः ।उद्यम्य कुलिशं घोरं भीषयामास बालकम्

nandīśvara uvāca | iti tasya vacaḥ śrutvā krodhasaṃraktalocanaḥ | udyamya kuliśaṃ ghoraṃ bhīṣayāmāsa bālakam

हिन्दी अर्थ

धमकाते हुए कहा--

English

Narrating the endeavours of Rama for the pro¬ tection of her life, the heroic leader of monkeys dispelled the

अध्याय 7

श्लोक 15.42

स दृष्ट्वा बालको वज्रं विद्युज्ज्वालासमाकुलम् ।स्मरन्नारदवाक्यं च मुमूर्च्छ भयविह्वलः

sa dṛṣṭvā bālako vajraṃ vidyujjvālāsamākulam | smarannāradavākyaṃ ca mumūrccha bhayavihvalaḥ

हिन्दी अर्थ

देखकर शीघ्र ही उनका स्तम्भन कर दिया

English

Taking a token from her he turned back to go towards Rama. On the way he broke Ravaija's park and killed many Rak?asas.

अध्याय 7

श्लोक 15.43

अथ गौरीपतिः शम्भुराविरासीत्तमोनुदः ।उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भद्रं ते स्पर्शैः सञ्जीवयन्निव

atha gaurīpatiḥ śambhurāvirāsīttamonudaḥ | uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṃ te sparśaiḥ sañjīvayanniva

हिन्दी अर्थ

जलाते हुए शीघ्र ही प्रज्बलित हो उठे

English

At the same time he killed Ravana s son also along with many Rakfasas. That fearless monkey of great exploits wrought a havoc there.

अध्याय 7

श्लोक 15.44

उन्मील्य नेत्रकमले सुप्ते इव दिनक्षये ।अपश्यदग्रे चोत्थाय शम्भुमर्कशताधिकम्

unmīlya netrakamale supte iva dinakṣaye | apaśyadagre cotthāya śambhumarkaśatādhikam

हिन्दी अर्थ

शीघ्रतासे उन्हें प्रणाम किया

English

R?yamukagiri, associated with the life of RSma, is placed in the

अध्याय 7

श्लोक 15.45

भाले लोचनमालोक्य कण्ठेकालं वृषध्वजम् ।वामाङ्गसन्निविष्टाद्रितनयं चन्द्रशेखरम्

bhāle locanamālokya kaṇṭhekālaṃ vṛṣadhvajam | vāmāṅgasanniviṣṭādritanayaṃ candraśekharam

हिन्दी अर्थ

कीजिये; क्रोध नहीं, बल्कि प्रेम कीजिये

English

The identification of LahkS b controversial. Acco present context. Laftka, the capital

अध्याय 7

श्लोक 15.46

कपर्देन विराजन्तं त्रिशूलाजगवायुधम् ।स्फुरत्कर्पूरगौराङ्गं परिणद्धगजाजिनम्

kapardena virājantaṃ triśūlājagavāyudham | sphuratkarpūragaurāṅgaṃ pariṇaddhagajājinam

हिन्दी अर्थ

जलानेके लिये आ रही है

English

O sage, when the powerful Ravana bound him with oil-dripping cloths and set fire to them, the mon¬ key, a part of l$iva himself, jumped about and marking that a pretext burnt the city of Lanka.

अध्याय 7

श्लोक 15.47

परिज्ञाय महादेवं गुरुवाक्यत आगमात् ।हर्षबाष्पाकुलासन्नकण्ठरोमाञ्चकञ्चुकः

parijñāya mahādevaṃ guruvākyata āgamāt | harṣabāṣpākulāsannakaṇṭharomāñcakañcukaḥ

हिन्दी अर्थ

करनेवाले उन प्रभुने हँसते हुए कहा--

English

After burning Lanka except the mansion of Bi- bhiana, the heroic leader of monkeys jumped into the ocean.

अध्याय 7

श्लोक 15.48

क्षणं च गिरिवत्तस्थौ चित्रकृत्रिमपुत्रकः ।यथा तथा सुसम्पन्नो विस्मृत्यात्मानमेव च

kṣaṇaṃ ca girivattasthau citrakṛtrimaputrakaḥ | yathā tathā susampanno vismṛtyātmānameva ca

हिन्दी अर्थ

भक्तवत्सल नामको सार्थक कौजिये

English

Thereby extinguishing the 6re from his tail he reached the other shore. Not at all tired or grieved the monkey born of a part of Siva approached Rama.

अध्याय 7

श्लोक 15.49

न स्तोतुं न नमस्कर्तुं किञ्चिद्विज्ञप्तुमेव च ।यदा स न शशाकालं तदा स्मित्वाह शङ्करः

na stotuṃ na namaskartuṃ kiñcidvijñaptumeva ca | yadā sa na śaśākālaṃ tadā smitvāha śaṅkaraḥ

हिन्दी अर्थ

देवगुरुसे कहा--

English

The rapid and excellent monkey Hanumat reached Rama's side without delay and handed over the crest-jewel of Sita.

अध्याय 7

श्लोक 15.50

ईश्वर उवाच ।शिशो गृहपते शक्राद्वज्रोद्यतकरादहो ।ज्ञातं भीतोऽसि मा भैषीर्जिज्ञासा ते मया कृता

īśvara uvāca | śiśo gṛhapate śakrādvajrodyatakarādaho | jñātaṃ bhīto'si mā bhaiṣīrjijñāsā te mayā kṛtā

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक अपने स्थानको चले गये

English

Securing his boon of victory, he crossed the ocean, surrounded Lanka with the monkeyL and fought against the Rakasas.

अध्याय 7

श्लोक 15.51

मम भक्तस्य नो शक्रो न वज्रं चान्तकोऽपि च ।प्रभवेदिन्द्ररूपेण मयैव त्वं बिभीषितः

mama bhaktasya no śakro na vajraṃ cāntako'pi ca | prabhavedindrarūpeṇa mayaiva tvaṃ bibhīṣitaḥ

हिन्दी अर्थ

नामक अवतारका वर्णन आपसे कर दिया

English

The heroic Hanumat slew many Asuras and pro tected Rama's army. He enlivened Laksmana by the medici¬ nal herb Sahjlvani when he was wounded by Meghanada's javelin.

अध्याय 7

श्लोक 15.52

वरं ददामि ते भद्र त्वमग्निपदभाग्भव ।सर्वेषामेव देवानां वरदस्त्वं भविष्यसि

varaṃ dadāmi te bhadra tvamagnipadabhāgbhava | sarveṣāmeva devānāṃ varadastvaṃ bhaviṣyasi

हिन्दी अर्थ

अवधूतेश्वरशिवावतारचरित्रवर्णन॑ नाम त्रिंशोठ ध्याय:

English

The lordly son of Siva made Rama and Lak$mana happy in every respect. He protected the entire army.

अध्याय 7

श्लोक 15.53

सर्वेषामेव भूतानां त्वमग्नेऽन्तश्चरो भव ।धर्मराजेन्द्रयोर्मध्ये दिगीशो राज्यमाप्नुहि

sarveṣāmeva bhūtānāṃ tvamagne'ntaścaro bhava | dharmarājendrayormadhye digīśo rājyamāpnuhi

हिन्दी अर्थ

अवधूतेश्वरशिवावतारचरित्रवर्णन नामक तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The untiring monkey destroyed Ravana, his family and his followers. The monkey, the storehouse of great strength made the gods happy.

अध्याय 7

श्लोक 15.54

त्वयेदं स्थापितं लिङ्गं तव नाम्ना भविष्यति ।अग्नीश्वर इति ख्यातं सर्वतेजोविबृंहणम्

tvayedaṃ sthāpitaṃ liṅgaṃ tava nāmnā bhaviṣyati | agnīśvara iti khyātaṃ sarvatejovibṛṃhaṇam

हिन्दी अर्थ

प्रेम करनेवाला सत्यरथ नामक एक राजा था

English

He slew the demon Mahiravana and brought Raina and Laksmana Brom his place to their own after guar¬ ding them well.

अध्याय 7

श्लोक 15.55

अग्नीश्वरस्य भक्तानां न भयं विद्युदग्निभिः ।अग्निमान्द्यभयं नैव नाकालमरणं क्वचित्

agnīśvarasya bhaktānāṃ na bhayaṃ vidyudagnibhiḥ | agnimāndyabhayaṃ naiva nākālamaraṇaṃ kvacit

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय वीरोंके साथ उस राजाका घोर युद्ध हुआ

English

The leading monkey quickly carried out the tasks of Rama by all means, made the Asuras bow down and submit and performed various sports.

अध्याय 7

श्लोक 15.56

अग्नीश्वरं समभ्यर्च्य काश्यां सर्वसमृद्धिदम् ।अन्यत्रापि मृतो दैवाद्वह्निलोके महीयते

agnīśvaraṃ samabhyarcya kāśyāṃ sarvasamṛddhidam | anyatrāpi mṛto daivādvahniloke mahīyate

हिन्दी अर्थ

होकर मन्त्रियोंके साथ भाग गये

English

Himself a leader of devotees, he made Sita and Rama happy. He, the lord of monkeys, established the cult of devotion to Rama in the world.

अध्याय 7

श्लोक 15.57

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वानीय तद्बन्धून्पित्रोश्च परिपश्यतोः ।दिक्पतित्वेऽभिषिच्याग्निं तत्र लिङ्गे शिवोऽविशत्

nandīśvara uvāca | ityuktvānīya tadbandhūnpitrośca paripaśyatoḥ | dikpatitve'bhiṣicyāgniṃ tatra liṅge śivo'viśat

हिन्दी अर्थ

समय वहाँपर एक स्वच्छ सरोवरको देखा

English

Thus O dear, the excellent story of Hanumat has been narrated to you. It is conducive to wealth, fame and longevity. It yields the fruits of all desires.

अध्याय 7

श्लोक 15.58

इत्थमग्न्यवतारस्ते वर्णितो मे जनार्दनः ।नाम्ना गृहपतिस्तात शङ्करस्य परात्मनः

itthamagnyavatāraste varṇito me janārdanaḥ | nāmnā gṛhapatistāta śaṅkarasya parātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

दिव्य पुत्रको जन्म दिया

English

He who listens to this or narrates this with devotion and purity of mind enjoys all desires here and attains liberation hereafter.

अध्याय 7

श्लोक 15.59

चित्रहोत्रपुरी रम्या सुखदार्चिष्मती वरा ।जातवेदसि ये भक्ता ते तत्र निवसन्ति वै

citrahotrapurī ramyā sukhadārciṣmatī varā | jātavedasi ye bhaktā te tatra nivasanti vai

हिन्दी अर्थ

सरोवरके किनारे रोने लगा

English

O sage, O son of the self-born Brahma, listen to the great incarnation of lord l§iva, which yields all desires to the hearer.

अध्याय 7

श्लोक 15.60

अग्निप्रवेशं ये कुर्युर्दृढसत्त्वा जितेन्द्रियाः ।स्त्रियो वा सत्त्वसम्पन्नास्ते सर्वेऽप्यग्नितेजसः

agnipraveśaṃ ye kuryurdṛḍhasattvā jitendriyāḥ | striyo vā sattvasampannāste sarve'pyagnitejasaḥ

हिन्दी अर्थ

बहुत विचार करने लगी

English

Keeping Bhairava as the watch-man they went in¬ side. Acting like human beings they were lovingly served by many attendants.

अध्याय 7

श्लोक 15.61

अग्निहोत्ररता विप्राः स्थापिता ब्रह्मचारिणः ।पश्चाग्निवर्त्तिनोऽप्येवमग्निलोकेऽग्निवर्चसः

agnihotraratā viprāḥ sthāpitā brahmacāriṇaḥ | paścāgnivarttino'pyevamagniloke'gnivarcasaḥ

हिन्दी अर्थ

है, अहो, हैवबल बड़ा प्रबल है ।

English

O sage, indulging in different sports of their choice for a long time, the lordly deities were highly delighted.

अध्याय 7

श्लोक 15.62

शीते शीतापनुत्त्यै यस्त्वेधोभारान्प्रयच्छति ।कुर्यादग्नीष्टिकां वाथ स वसेदग्निसन्निधौ

śīte śītāpanuttyai yastvedhobhārānprayacchati | kuryādagnīṣṭikāṃ vātha sa vasedagnisannidhau

हिन्दी अर्थ

पूछूँ। मुझे तो इसपर बहुत ही दया आ रही है

English

The independent goddess Parvati sportively assumed the form of a mad woman and with the permission of her lord came near to the door in that form itself.

अध्याय 7

श्लोक 15.63

अनाथस्याग्निसंस्कारं यः कुर्याच्छ्रद्धयान्वितः ।अशक्तः प्रेरयेदन्यं सोऽग्निलोके महीयते

anāthasyāgnisaṃskāraṃ yaḥ kuryācchraddhayānvitaḥ | aśaktaḥ prerayedanyaṃ so'gniloke mahīyate

हिन्दी अर्थ

भक्तवत्सल शिवजीने बड़ी दया की

English

Fascinated by her charming form Bhairava glanced at her as at a woman and prevented her from going out.

अध्याय 7

श्लोक 15.64

अग्निरेको द्विजातीनां निःश्रेयसकरः परः ।गुरुर्देवो व्रतं तीर्थं सर्वमग्निर्विनिश्चितम्

agnireko dvijātīnāṃ niḥśreyasakaraḥ paraḥ | gururdevo vrataṃ tīrthaṃ sarvamagnirviniścitam

हिन्दी अर्थ

उस समय भिक्षुकका रूप धारण कर लिया

English

O sage, viewed at very closely by Bhairava, the goddess Parvati became furious and cursed him.

अध्याय 7

श्लोक 15.65

अपावनानि सर्वाणि वह्निसंसर्गतः क्षणात् ।पावनानि भवन्त्येव तस्माद्यः पावकः स्मृतः

apāvanāni sarvāṇi vahnisaṃsargataḥ kṣaṇāt | pāvanāni bhavantyeva tasmādyaḥ pāvakaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

सन्देहग्रस्त ब्राह्मणी विद्यमान थी

English

O base man, since you glanced at me as at a woman, O Bhairava, be born as a human being on the earth.

अध्याय 7

श्लोक 15.66

अन्तरात्मा ह्ययं साक्षान्निश्चयो ह्याशुशुक्षणिः ।मांसग्रासान्पचेत्कुक्षौ स्त्रीणां नो मांसपेशिकाम्

antarātmā hyayaṃ sākṣānniścayo hyāśuśukṣaṇiḥ | māṃsagrāsānpacetkukṣau strīṇāṃ no māṃsapeśikām

हिन्दी अर्थ

महातेजस्वी शिशुका पालन-पोषण करो

English

O great sage, hastening to that place, Siva con¬ soled Bhairava. Indeed, the lord is very expert in the various forms of consolation.

अध्याय 7

श्लोक 15.67

तैजसी शाम्भवी मूर्तिः प्रत्यक्षा दहनात्मिका ।कर्त्री हर्त्री पालयित्री विनैतां किं विलोक्यते

taijasī śāmbhavī mūrtiḥ pratyakṣā dahanātmikā | kartrī hartrī pālayitrī vinaitāṃ kiṃ vilokyate

हिन्दी अर्थ

प्रेमके साथ आदरपूर्वक उनसे पूछा--

English

Due to her curse, and as a result of Siva's will, O sage, Bhairava descended to the earth in human birth under the name of Vaitala.

अध्याय 7

श्लोक 15.68

चित्रभानुरयं साक्षान्नेत्रं त्रिभुवनेशितुः ।अन्धे तमोमये लोके विनैनं कः प्रकाशनः

citrabhānurayaṃ sākṣānnetraṃ tribhuvaneśituḥ | andhe tamomaye loke vinainaṃ kaḥ prakāśanaḥ

हिन्दी अर्थ

और यहाँ आये हुए आप कौन हैं 2

English

Urged by his friendship lord Siva also incarnated on the earth along with Siva. He indulged in good sports and followed worldly conventions.

अध्याय 7

श्लोक 15.69

धूपप्रदीपनैवेद्यपयोदधिघृतैक्षवम् ।एतद्भुक्तं निषेवन्ते सर्वे दिवि दिवौकसः

dhūpapradīpanaivedyapayodadhighṛtaikṣavam | etadbhuktaṃ niṣevante sarve divi divaukasaḥ

हिन्दी अर्थ

शिशु पूर्वजन्ममें आपका भक्त था

English

O dear, thus the story of Mahesa has been narrated to you. It is excellent, conducive to wealth, fame and longevity and yields all desires.

अध्याय 7

श्लोक 16.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

कह रहा हूँ। है अनघे ! तुम प्रेमपूर्वक इसे सुनो

English

"With what shall the churning be carried out lor the attainment of our object?" thus the gods and the Asuras were quite dismayed.

अध्याय 7

श्लोक 16.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

उसकी माताकी मृत्युके विषयमें उससे कहा

English

"With what shall the churning be carried out lor the attainment of our object?" thus the gods and the Asuras were quite dismayed.

अध्याय 7

श्लोक 16.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.१६. षोडशोऽध्यायः ।यक्षेश्वरावतारवर्णनम् ।नन्दीश्वर उवाच ।यक्षेश्वरावतारं च शृणु शम्भोर्मुनीश्वर ।गर्विणं गर्वहन्तारं सतां भक्तिविवर्द्धनम्

śrīśivamahāpurāṇam || tṛtīyāyāṃ śatarudrasaṃhitāyāṃ 3.16. ṣoḍaśo'dhyāyaḥ | yakṣeśvarāvatāravarṇanam | nandīśvara uvāca | yakṣeśvarāvatāraṃ ca śṛṇu śambhormunīśvara | garviṇaṃ garvahantāraṃ satāṃ bhaktivivarddhanam

हिन्दी अर्थ

जन्मसे अनाथ एवं बन्धुरहित हो गया है 2

English

Then a celestial voice with the rumbling sound of clouds spoke to the gods and the daityas as a result of diva's wish and consoled them.

अध्याय 7

श्लोक 16.2

पुरा देवाश्च दैत्याश्च पीयूषार्थं महाबलाः ।क्षीरोदधिं ममन्थुस्ते सुकृतस्वार्थसन्धयः

purā devāśca daityāśca pīyūṣārthaṃ mahābalāḥ | kṣīrodadhiṃ mamanthuste sukṛtasvārthasandhayaḥ

हिन्दी अर्थ

सारे ऐश्वर्यसे रहित है

English

There also emerged—Dhanvantari the m.oon> the Parijata tree, the horse Uccairavas, the elephant AirS- vata, wine, the bow of Visnu, the conch, the cow Kamadhenu, the jewel Kaustubha and the nectar.

अध्याय 7

श्लोक 16.3

मथ्यमानेऽमृते पूर्वं क्षीराब्धेः सुरदानवैः ।अग्नेः समुत्थितं तस्माद्विषं कालानलप्रभम्

mathyamāne'mṛte pūrvaṃ kṣīrābdheḥ suradānavaiḥ | agneḥ samutthitaṃ tasmādviṣaṃ kālānalaprabham

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण मनोरथोंको पूर्ण करनेवाला है

English

Indra and other gods, O dear, overwhelmed by 2§iva*s illusion and harassed by the Daityas sought refuge in Siva.

अध्याय 7

श्लोक 16.4

तं दृष्ट्वा निखिला देवा दैत्याश्च भयविह्वलाः ।विद्रुत्य तरसा तात शम्भोस्ते शरणं ययुः

taṃ dṛṣṭvā nikhilā devā daityāśca bhayavihvalāḥ | vidrutya tarasā tāta śambhoste śaraṇaṃ yayuḥ

हिन्दी अर्थ

उनसे क्षीरका समुद्र प्राप्त कर लूँगा

English

The Daityas were deluded by the gods and Vi|nu the great soul. Those that survived entered the nethjbr regions.

अध्याय 7

श्लोक 16.5

दृष्ट्वा तं शङ्करं सर्वे सर्वदेवशिखामणिम् ।प्रणम्य तुष्टुवुर्भक्त्या साच्युता नतमस्तकाः

dṛṣṭvā taṃ śaṅkaraṃ sarve sarvadevaśikhāmaṇim | praṇamya tuṣṭuvurbhaktyā sācyutā natamastakāḥ

हिन्दी अर्थ

सारा चराचर लोक प्रज्वलित हो उठा

English

Vinu begot of them sons of great exploits and valour, experts in various kinds of warfare, shaking 'file entire earth.

अध्याय 7

श्लोक 16.6

ततः प्रसन्नो भगवान् शङ्करो भक्तवत्सलः ।पपौ विषं महाघोरं सुरासुरगणार्दनम्

tataḥ prasanno bhagavān śaṅkaro bhaktavatsalaḥ | papau viṣaṃ mahāghoraṃ surāsuragaṇārdanam

हिन्दी अर्थ

सारा अभीष्ट प्रदान करूँगा, इसमें संशय नहीं है

English

Those sons ofViu of great strength and valour wrought great havoc both in heaven and earth causing misery to all.

अध्याय 7

श्लोक 16.7

पतिं तं विषमं कण्ठे निदधे विषमुल्बणम् ।रेजे तेनाति स विभुर्नीलकण्ठो बभूव ह

patiṃ taṃ viṣamaṃ kaṇṭhe nidadhe viṣamulbaṇam | reje tenāti sa vibhurnīlakaṇṭho babhūva ha

हिन्दी अर्थ

मुझ इन्द्रको नहीं पहचानते हो

English

On seeing the great harm done to the worlds the gods and the sages approached Brahma and informed him of this after bowing to him.

अध्याय 7

श्लोक 16.8

ततः सुरासुरगणा ममन्थुः पुनरेव तम् ।विषदाहविनिर्मुक्ताः शिवानुग्रहतोऽखिलाः

tataḥ surāsuragaṇā mamanthuḥ punareva tam | viṣadāhavinirmuktāḥ śivānugrahato'khilāḥ

हिन्दी अर्थ

कल्याण करूँगा। तुम गुणरहित शिवको छोड़ो

English

On hearing it Brahma took them to the mountain Kailasa. On seeing Siva there he bowed to him again and again along with the gods.

अध्याय 7

श्लोक 16.9

ततो बहूनि रत्नानि निस्सृतानि ततो मुने ।अमृतं च पदार्थं हि सुरदानवयोर्मुने

tato bahūni ratnāni nissṛtāni tato mune | amṛtaṃ ca padārthaṃ hi suradānavayormune

हिन्दी अर्थ

भी ईश्वर उन रुद्रको नहीं जानते

English

Saying *'0 lord Siva, be victorious, O Lord of all**, he eulogised him with various hymns with palms joined in reverence and shoulders drooping down.

अध्याय 7

श्लोक 16.10

तं पपुः केवलं देवा नासुराः कृपया हरेः ।ततो बभूव सुमहद्रत्नं तेषां मिथोऽकदम्

taṃ papuḥ kevalaṃ devā nāsurāḥ kṛpayā hareḥ | tato babhūva sumahadratnaṃ teṣāṃ mitho'kadam

हिन्दी अर्थ

सुखी होंगे, यह बताइये

English

O gods, O Asuras, churn the milk*ocean. Undoubted¬ ly a factual test of your strength will take place.

अध्याय 7

श्लोक 16.11

द्वन्द्वयुद्धं बभूवाथ देवदानवयोर्मुने ।तत्र राहुभयाच्चन्द्रो विदुद्राव तदर्दितः

dvandvayuddhaṃ babhūvātha devadānavayormune | tatra rāhubhayāccandro vidudrāva tadarditaḥ

हिन्दी अर्थ

हँसते हुए उससे कहा--

English

Make Mandara your churning rod and Vasuki your churning rope. Unitedly you carry on the churning with firm devotion.

अध्याय 7

श्लोक 16.12

जगाम सदनं शम्भोः शरण भयविह्वलः ।सुप्रणम्य च तुष्टाव पाहि पाहीति संवदन्

jagāma sadanaṃ śambhoḥ śaraṇa bhayavihvalaḥ | supraṇamya ca tuṣṭāva pāhi pāhīti saṃvadan

हिन्दी अर्थ

होकर इस उत्तम चरित्रका श्रवण करो

English

O excellent sage, on hearing the celestial voice the gods and the Asuras exerted themselves in carrying out the plan.

अध्याय 7

श्लोक 16.13

ततः सतामभयदः शङ्करो भक्तवत्सलः ।दध्रे शिरसि चन्द्रं स विभुः शरणमागतम्

tataḥ satāmabhayadaḥ śaṅkaro bhaktavatsalaḥ | dadhre śirasi candraṃ sa vibhuḥ śaraṇamāgatam

हिन्दी अर्थ

वह पूर्वजन्ममें पाण्ड्य देशका श्रेष्ठ राजा था

English

Allying together they went straight to the excellent mountain Mandara of golden splendour and of diverse lustre.

अध्याय 7

श्लोक 16.14

अथागतस्तदा राहुस्तुष्टाव सुप्रणम्य तम् ।शङ्करं सकलाधीशं वाग्भिरिष्टाभिरादरात्

athāgatastadā rāhustuṣṭāva supraṇamya tam | śaṅkaraṃ sakalādhīśaṃ vāgbhiriṣṭābhirādarāt

हिन्दी अर्थ

प्रजाको प्रसन्‍न रखता था

English

After propitiating l3iva and after obtaining his consent they tried to uproot the Mandara in their desire to take it to the milk-ocean.

अध्याय 7

श्लोक 16.15

शम्भुस्तन्मतमाज्ञाय तच्छिरांस्यच्युतेन ह ।पुरा छिन्नानि वै केतुसंज्ञानि निदधे गले

śambhustanmatamājñāya tacchirāṃsyacyutena ha | purā chinnāni vai ketusaṃjñāni nidadhe gale

हिन्दी अर्थ

तभी नगरमें बड़ा भयानक शब्द हुआ

English

O sage, uprooting and lifting it by means of their arms they went to the milk-ocean. Their strength failing they became incapable of taking it up to the sea.

अध्याय 7

श्लोक 16.16

ततो युद्धेऽसुराः सर्वे देवैश्चैव पराजिताः ।पीत्वामृतं सुराः सर्वे जय प्रापुर्महाबलाः

tato yuddhe'surāḥ sarve devaiścaiva parājitāḥ | pītvāmṛtaṃ surāḥ sarve jaya prāpurmahābalāḥ

हिन्दी अर्थ

घरसे बाहर निकल पड़ा

English

Slipping from their arms the Mandara became very heavy suddenly and fell over the gods and the Asuras.

अध्याय 7

श्लोक 16.17

विष्णुप्रभृतयः सर्वे बभूवुश्चातिगर्विताः ।बलानि चाङ्कुरन्तोऽन्तः शिवमायाविमोहिताः

viṣṇuprabhṛtayaḥ sarve babhūvuścātigarvitāḥ | balāni cāṅkuranto'ntaḥ śivamāyāvimohitāḥ

हिन्दी अर्थ

निर्दयताके साथ उसका सिर कटवा दिया

English

Failing in their effort the gods and the Asuras broke down. After regaining consciousness they eulogised the lord of the universe.

अध्याय 7

श्लोक 16.18

ततः स शङ्करो देवः सर्वाधीशोऽथ गर्वहा ।यक्षो भूत्वा जगामाशु यत्र देवाः स्थिता मुने

tataḥ sa śaṅkaro devaḥ sarvādhīśo'tha garvahā | yakṣo bhūtvā jagāmāśu yatra devāḥ sthitā mune

हिन्दी अर्थ

किया, जिससे वह मंगलहीन हो गया

English

At his wish in their next attempt' they lifted up the mountain. They took it to the northern shore of the ocean and hurled it into the waters.

अध्याय 7

श्लोक 16.19

सर्वान् दृष्ट्वाच्युतमुखान्देवान्यक्षपतिः स वै ।महागर्वाढ्यमनसा महेशः प्राह गर्वहा

sarvān dṛṣṭvācyutamukhāndevānyakṣapatiḥ sa vai | mahāgarvāḍhyamanasā maheśaḥ prāha garvahā

हिन्दी अर्थ

समय ही उसका वध कर दिया

English

Then both the gods and the Asuras made Vasuld the churning rope. Desirous of taking the excellent articles they churned the milk-ocean.

अध्याय 7

श्लोक 16.20

यक्षेश्वर उवाच ।किमर्थं संस्थिता यूयमत्र सर्वे सुरा मिथः ।किमु काष्ठाखिलं ब्रुत कारणं मेऽनु पृच्छते

yakṣeśvara uvāca | kimarthaṃ saṃsthitā yūyamatra sarve surā mithaḥ | kimu kāṣṭhākhilaṃ bruta kāraṇaṃ me'nu pṛcchate

हिन्दी अर्थ

करनेवाले मनुष्य दरिद्र हो जाते हैं

English

From the sprays and drops that sprang up at the outcome of nectar, many damsels of wonderful beauty were born.

अध्याय 7

श्लोक 16.21

देवा ऊचुः ।अभूदत्र महान्देव रणः परमदारुणः ।असुरा नाशिताः सर्वेऽवशिष्टा विद्रुता गताः

devā ūcuḥ | abhūdatra mahāndeva raṇaḥ paramadāruṇaḥ | asurā nāśitāḥ sarve'vaśiṣṭā vidrutā gatāḥ

हिन्दी अर्थ

उत्कृष्ट स्वरूप दिखाया

English

Their faces resembled the full moon in the Autumn; their lustre was as glittering and dazzling as fire, lightning or the sun and they were bedecked in divine Jewels, necklaces, bracelets and bangles.

अध्याय 7

श्लोक 16.22

वयं सर्वे महावीरा दैत्यघ्ना बलवत्तराः ।अग्रेऽस्माकं कियन्तस्ते दैत्याः क्षुद्रबलाः सदा

vayaṃ sarve mahāvīrā daityaghnā balavattarāḥ | agre'smākaṃ kiyantaste daityāḥ kṣudrabalāḥ sadā

हिन्दी अर्थ

गदगद वाणीमें उन प्रभुकी स्तुति करने लगी

English

Sprinkling the ten quarters by the water of necta¬ rine beauty they seemed to madden the world by their beauteous glances.

अध्याय 7

श्लोक 16.23

नन्दीश्वर उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तेषां सुराणां गर्वगर्भितम् ।गर्वहासौ महादेवो यक्षरूपो वचोऽब्रवीत्

nandīśvara uvāca | iti śrutvā vacasteṣāṃ surāṇāṃ garvagarbhitam | garvahāsau mahādevo yakṣarūpo vaco'bravīt

हिन्दी अर्थ

वे भगवान् शिव शीघ्र ही वहीं अन्तर्धान हो गये

English

They emerged in crores from the nectar sprays. Then the nectar that wards off old age and death came out.

अध्याय 7

श्लोक 16.24

यक्षेश्वर उवाच ।हे सुरा निखिला यूयं मद्वचः शृणुतादरात् ।यथार्थं वच्मि नासत्यं सर्वगर्वापहारकम्

yakṣeśvara uvāca | he surā nikhilā yūyaṃ madvacaḥ śṛṇutādarāt | yathārthaṃ vacmi nāsatyaṃ sarvagarvāpahārakam

हिन्दी अर्थ

राजपुत्रका पालन करने लगी

English

Visiju kept for himself Lak§ml, the conch, Kaus¬ tubha and the sword; the Sun chose the divine horse Uccail- 4ravas for himself.

अध्याय 7

श्लोक 16.25

गर्वमेनं न कुरुत कर्ता हर्तापरः प्रभुः ।विस्मृताश्च महेशानं कथयध्वं वृथा बलाः

garvamenaṃ na kuruta kartā hartāparaḥ prabhuḥ | vismṛtāśca maheśānaṃ kathayadhvaṃ vṛthā balāḥ

हिन्दी अर्थ

घरमें बढ़ने लगे

English

With great eagerness the husband of Saci, the lord of the gods, took Parijata the excellent tree and AirSvata the lordly eleohant.

अध्याय 7

श्लोक 16.26

युष्माकं चेत्स हि मदो जानतां स्वबलं महत् ।मत्स्थापितं तृणमिदं छिन्त स्वास्त्रैश्च तैः सुराः

yuṣmākaṃ cetsa hi mado jānatāṃ svabalaṃ mahat | matsthāpitaṃ tṛṇamidaṃ chinta svāstraiśca taiḥ surāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवजीका पूजन करने लगे

English

For the protection of the gods, Siva, favourably disposed towards his devotees, voluntarily retained the Kala- kuta in his neck and held the moon on his forehead.

अध्याय 7

श्लोक 16.27

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वैकं तृणं तेषां निचिक्षेप पुरस्ततः ।जह्रे सर्वमदं यक्षरूप ईशः सतां गतिः

nandīśvara uvāca | ityuktvaikaṃ tṛṇaṃ teṣāṃ nicikṣepa purastataḥ | jahre sarvamadaṃ yakṣarūpa īśaḥ satāṃ gatiḥ

हिन्दी अर्थ

अकण्टक राज्य करने लगा

English

O Vyasa, deluded by the illusion of Siva, the Daityas accepted Sura (wine) and the common people took Dhanvantari (the physician).

अध्याय 7

श्लोक 16.28

अथ सर्वे सुरा विष्णुप्रमुखा वीरमानिनः ।कृत्वा स्वपौरुषं तत्र स्वायुधानि विचिक्षिपुः

atha sarve surā viṣṇupramukhā vīramāninaḥ | kṛtvā svapauruṣaṃ tatra svāyudhāni vicikṣipuḥ

हिन्दी अर्थ

वह ब्राह्मणपुत्र उसका भाई हुआ

English

The great sages took the cow Kamadhenu. The damsels, the enchantresses became common to all.

अध्याय 7

श्लोक 16.29

तत्रासन् विफलान्याशु तान्यस्त्राणि दिवौकसाम् ।शिवप्रभावतस्तेषां मूढगर्वापहारिणः

tatrāsan viphalānyāśu tānyastrāṇi divaukasām | śivaprabhāvatasteṣāṃ mūḍhagarvāpahāriṇaḥ

हिन्दी अर्थ

सुखोपभोग करने लगा

English

A great battle for the possession of Amfta ensued between the gods and the Asuras who desired to conquer each other and who were agitated in their minds.

अध्याय 7

श्लोक 16.30

अथासीत्तु नभोवाणी देवविस्मयहारिणी ।यक्षोऽयं शङ्करो देवाः सर्वगर्वापहारकः

athāsīttu nabhovāṇī devavismayahāriṇī | yakṣo'yaṃ śaṅkaro devāḥ sarvagarvāpahārakaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवपुरको जाता है

English

Visnu, the most excellent of those who wield Maya assuming the form of a woman Mohini deluded the Asuras and made the gods drink it.

अध्याय 7

श्लोक 16.31

कर्ता हर्ता तथा भर्तायमेव परमेश्वरः ।एतद्बलेन बलिनो जीवाः सर्वेऽन्यथा न हि

kartā hartā tathā bhartāyameva parameśvaraḥ | etadbalena balino jīvāḥ sarve'nyathā na hi

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां भिक्षुवर्याह्शिवावतारचरित्रवर्णन॑ नामैकत्रिंशो5 ध्याय:

English

The leading Daityas approached her and said— "Make us drink this nectar. Let there be no break in the lines.**

अध्याय 7

श्लोक 16.32

अस्य मायाप्रभावाद् वै मोहिताः स्वप्रभुं शिवम् ।मदतो बुबुधुर्नैवाद्यापि बोधतनुं प्रभुम्

asya māyāprabhāvād vai mohitāḥ svaprabhuṃ śivam | madato bubudhurnaivādyāpi bodhatanuṃ prabhum

हिन्दी अर्थ

नामक डइकतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Ail those Daityas and Danavas deluded by Siva*s Maya said thus and gave the nectar to Visnu in disguise.

अध्याय 7

श्लोक 16.33

नन्दीश्वर उवाच ।इति श्रुत्वा नभोवाणीं बुबुधुस्ते गतस्मयाः ।यक्षेश्वरं प्रणेमुश्च तुष्टुवुश्च तमीश्वरम्

nandīśvara uvāca | iti śrutvā nabhovāṇīṃ bubudhuste gatasmayāḥ | yakṣeśvaraṃ praṇemuśca tuṣṭuvuśca tamīśvaram

हिन्दी अर्थ

करूँगा, आप श्रवण कीजिये

English

In the meantime on seeing the damsels bom of Amrta, the leading Danavas took them to their abodes ac¬ cording to their convenience.

अध्याय 7

श्लोक 16.34

देवा ऊचुः ।देवदेव महादेव सर्वगर्वापहारक ।यक्षेश्वर महालील माया तेऽत्यद्भुता प्रभो

devā ūcuḥ | devadeva mahādeva sarvagarvāpahāraka | yakṣeśvara mahālīla māyā te'tyadbhutā prabho

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुआ था

English

The cities built by the architect Maya for those women were divine, hundred times more beautiful than heaven. They were well fortified by terrible machines.

अध्याय 7

श्लोक 16.35

मोहिता माययाद्यापि तव यक्षस्वरूपिणः ।सगर्वमभिभाषन्तस्त्वत्पुरो हि पृथङ्मयाः

mohitā māyayādyāpi tava yakṣasvarūpiṇaḥ | sagarvamabhibhāṣantastvatpuro hi pṛthaṅmayāḥ

हिन्दी अर्थ

३ लगा, हैवयोगसे वह दरिद्र था

English

The daityas made those cities well guarded and set off for fighting after taking this pledge touching their chests. *

अध्याय 7

श्लोक 16.36

इदानीं ज्ञानमायातं तवैव कृपया प्रभो ।कर्ता हर्ता च भर्ता च त्वमेवान्यो न शङ्कर

idānīṃ jñānamāyātaṃ tavaiva kṛpayā prabho | kartā hartā ca bhartā ca tvamevānyo na śaṅkara

हिन्दी अर्थ

गयी और मातासे बारंबार दूध माँगने लगा

English

"We will never touch these women if we were to be defeated by the gods.** After saying this, the heroic Daityas became eager to fight.

अध्याय 7

श्लोक 16.37

त्वमेव सर्वशक्तीनां सर्वेषां हि प्रवर्तकः ।निवर्तकश्च सर्वेशः परमात्माव्ययोऽद्वयः

tvameva sarvaśaktīnāṃ sarveṣāṃ hi pravartakaḥ | nivartakaśca sarveśaḥ paramātmāvyayo'dvayaḥ

हिन्दी अर्थ

फुसलाकर वह कृत्रिम दूध उसे दे दिया

English

They roared like lions. Severally they blew their conches as if filling the sky and propitiating the clouds.

अध्याय 7

श्लोक 16.38

यक्षेश्वरस्वरूपेण सर्वेषां नो मदो हृतः ।कृतो मन्यामहे तत्तेऽनुग्रहो हि कृपालुना

yakṣeśvarasvarūpeṇa sarveṣāṃ no mado hṛtaḥ | kṛto manyāmahe tatte'nugraho hi kṛpālunā

हिन्दी अर्थ

इसमें सन्देह नहीं करना चाहिए

English

A terrible fight ensued between the gods and the Asuras. The unrivalled battle between the gods and Asuras is famous in the three worlds.

अध्याय 7

श्लोक 16.39

अथो स यक्षनाथोऽनुगृह्य वै सकलान् सुरान् ।विबोध्य विविधैर्वाक्यैस्तत्रैवान्तरधीयत

atho sa yakṣanātho'nugṛhya vai sakalān surān | vibodhya vividhairvākyaistatraivāntaradhīyata

हिन्दी अर्थ

करो, सब भला ही होगा

English

Protected by Vinu, the gods gained victory. The Daityas fled and those who remained were killed by Vifu and his associate gods.

अध्याय 7

श्लोक 16.40

इत्थं स वर्णितः शम्भोरवतारः सुखावहः ।यक्षेश्वराख्यः सुखदः सतां तुष्टोऽभयङ्करः

itthaṃ sa varṇitaḥ śambhoravatāraḥ sukhāvahaḥ | yakṣeśvarākhyaḥ sukhadaḥ satāṃ tuṣṭo'bhayaṅkaraḥ

हिन्दी अर्थ

उससे विदा ले तप करनेके लिये चल पड़ा

English

The powerful Vinu armed with his diseus chased them even after they had gone to the ultimate end of Patala* excessively frightened.

अध्याय 7

श्लोक 16.41

इदमाख्यानममलं सर्वगर्वापहारकम् ।सतां सुशान्तिदं नित्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम्

idamākhyānamamalaṃ sarvagarvāpahārakam | satāṃ suśāntidaṃ nityaṃ bhuktimuktipradaṃ nṛṇām

हिन्दी अर्थ

उनका पूजन करने लगा

English

In the meantime Viiiu saw those damsels bom of nectar sprays who were haughty due to their divine beauty and whose faces resembled the full moon.

अध्याय 7

श्लोक 16.42

य इदं शृणुयाद्भक्त्या श्रावयेद्वा सुधीः पुमान् ।सर्वकामानवाप्नोति ततश्च लभते गतिम्

ya idaṃ śṛṇuyādbhaktyā śrāvayedvā sudhīḥ pumān | sarvakāmānavāpnoti tataśca labhate gatim

हिन्दी अर्थ

हुए उसने बहुत कालपर्यन्त घोर तप किया

English

Fascinated by the Cupid's arrows Vi 9 i;iu attained highest pleasure only there. He began to indulge in sexual dalliance with those women of exquisite beauty.

अध्याय 7

श्लोक 17.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा-विष्णु आदि देवोंसे श्रेष्ठ हैं

English

For the protection of the worlds and for the redemption of Vi?riu, Siva was eulogised thus by Brahma, the gods and the sages.

अध्याय 7

श्लोक 17.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

मुझे वर प्रदान करेंगे

English

For the protection of the worlds and for the redemption of Vi?riu, Siva was eulogised thus by Brahma, the gods and the sages.

अध्याय 7

श्लोक 17.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.१७. सप्तदशोऽध्यायः ।शिवदशावतारवर्णनम् ।शृण्वथो गिरिशस्याद्यावतारान् दशसङ्ख्यकान् ।महाकालमुखान् भक्त्योपासनाकाण्डसेवितान्

śrīśivamahāpurāṇam || tṛtīyāyāṃ śatarudrasaṃhitāyāṃ 3.17. saptadaśo'dhyāyaḥ | śivadaśāvatāravarṇanam | śṛṇvatho giriśasyādyāvatārān daśasaṅkhyakān | mahākālamukhān bhaktyopāsanākāṇḍasevitān

हिन्दी अर्थ

अन्य देवतासे वरदान नहीं माँगूँगा

English

Then lord Siva, the ocean of mercy, realising the havoc caused by the sons of Vinu assumed the form of a bull.

अध्याय 7

श्लोक 17.2

तत्राद्यो हि महाकालो भुक्तिमुक्तिप्रदः सताम् ।शक्तिस्तत्र महाकाली भक्तेप्सितफलप्रदा

tatrādyo hi mahākālo bhuktimuktipradaḥ satām | śaktistatra mahākālī bhaktepsitaphalapradā

हिन्दी अर्थ

स्वेच्छापूर्वक भक्ष्यादि भोगोंका भोग करो

English

Unable to bear the onslaught, Vi$nu deluded by Maya was exhausted and utterly shattered.

अध्याय 7

श्लोक 17.3

तारनामा द्वितीयश्च ताराशक्तिस्तथैव सा ।भुक्तिमुक्तिप्रदौ चोभौ स्वसेवकसुखप्रदौ

tāranāmā dvitīyaśca tārāśaktistathaiva sā | bhuktimuktipradau cobhau svasevakasukhapradau

हिन्दी अर्थ

भी प्रदान करता हूँ

English

O lord of the gods, O ocean of mercy, O lord Siva, I had been deluded by your Maya and my mind had been confused.

अध्याय 7

श्लोक 17.4

भुवनेशो हि बालाह्वस्तृतीयः परिकीर्तितः ।भुवनेशी शिवा तत्र बालाह्वा सुखदा सताम्

bhuvaneśo hi bālāhvastṛtīyaḥ parikīrtitaḥ | bhuvaneśī śivā tatra bālāhvā sukhadā satām

हिन्दी अर्थ

भी प्रेमपूर्वक माँगो

English

O lord, I fought with you, Siva. Taking pity on me, O lord, let this offence be excu.sed.

अध्याय 7

श्लोक 17.5

श्रीविद्येशः षोडशाह्वः श्रीर्विद्या षोडशी शिवा ।चतुर्थो भक्तसुखदो भुक्तिमुक्तिफलप्रदः

śrīvidyeśaḥ ṣoḍaśāhvaḥ śrīrvidyā ṣoḍaśī śivā | caturtho bhaktasukhado bhuktimuktiphalapradaḥ

हिन्दी अर्थ

तेजस्वी, दिव्यज्ञानी तथा महाप्रभु हो जाओ

English

O sage, on hearing those piteous words of Vi 9 ]?iu, lord Siva favourably disposed to his devotees spoke to Vinu.

अध्याय 7

श्लोक 17.6

पञ्चमो भैरवः ख्यातः सर्वदा भक्तकामदः ।भैरवी गिरिजा तत्र सदुपासककामदा

pañcamo bhairavaḥ khyātaḥ sarvadā bhaktakāmadaḥ | bhairavī girijā tatra sadupāsakakāmadā

हिन्दी अर्थ

दक्षता तथा अपना पद भी प्रदान किया

English

Why don't you realise yourself as one whose ex¬ ploit is dependent on me. You should not have indulged in sexual dalliance there. You should have refrained from all misdeeds.

अध्याय 7

श्लोक 17.7

छिन्नमस्तकनामासौ शिवः षष्ठः प्रकीर्तितः ।भक्तकामप्रदा चैव गिरिजा छिन्नमस्तका

chinnamastakanāmāsau śivaḥ ṣaṣṭhaḥ prakīrtitaḥ | bhaktakāmapradā caiva girijā chinnamastakā

हिन्दी अर्थ

महादेवकी स्तुति की

English

Why should your intellect be subservient to lust? That you should indulge in dalliance with women does not behove you, O lord of gods. Remember the task of uplifting the universe.

अध्याय 7

श्लोक 17.8

धूमवान् सप्तमः शम्भुः सर्वकामफलप्रदः ।धूमवती शिवा तत्र सदुपासककामदा

dhūmavān saptamaḥ śambhuḥ sarvakāmaphalapradaḥ | dhūmavatī śivā tatra sadupāsakakāmadā

हिन्दी अर्थ

सुनते ही उपमन्युसे कहा--

English

On hearing those words of Siva that imparted knowledge Vi$nu was ashamed of himself and then he spoke to lord Siva respectfully.

अध्याय 7

श्लोक 17.9

शिवावतारः सुखदो ह्यष्टमो बगलामुखः ।शक्तिस्तत्र महानन्दा विख्याता बगलामुखी

śivāvatāraḥ sukhado hyaṣṭamo bagalāmukhaḥ | śaktistatra mahānandā vikhyātā bagalāmukhī

हिन्दी अर्थ

शिव वहींपर अन्तर्हिंत हो गये

English

On hearing the words of Vi?nu, lord Siva the protector of virtue in the guise of a bull, replied to Vi??u again.

अध्याय 7

श्लोक 17.10

शिवावतारो मातङ्गो नवमः परिकीर्तितः ।मातङ्गी तत्र शर्वाणी सर्वकामफलप्रदा

śivāvatāro mātaṅgo navamaḥ parikīrtitaḥ | mātaṅgī tatra śarvāṇī sarvakāmaphalapradā

हिन्दी अर्थ

शरीर छोड़ देता है, वह शिवलोकको जाता है

English

Then bellowing in the form of a Bull, the PinSka- bearing lord entered the crevice and shouted terribly.

अध्याय 7

श्लोक 17.11

दशमः कमलः शम्भुर्भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ।कमला गिरिजा तत्र स्वभक्तपरिपालिनी

daśamaḥ kamalaḥ śambhurbhuktimuktiphalapradaḥ | kamalā girijā tatra svabhaktaparipālinī

हिन्दी अर्थ

अपना यह शरीर त्याग दूँगा

English

At his bellowing sound, cities and towns crumbled down and all the citizens trembled.

अध्याय 7

श्लोक 17.12

एते दशमिताः शैवा अवताराः सुखप्रदाः ।भुक्तिमुक्तिप्रदाश्चैव भक्तानां सर्वदा सताम्

ete daśamitāḥ śaivā avatārāḥ sukhapradāḥ | bhuktimuktipradāścaiva bhaktānāṃ sarvadā satām

हिन्दी अर्थ

त्यागकर इन्द्रको मारनेके लिये उद्यत हो गये

English

Then the bull attacked Vi?nu's sons wielding their bows for fighting, deluded by Siva's Maya and proud of their great strength and exploit.

अध्याय 7

श्लोक 17.13

एते दशावतारा हि शङ्करस्य महात्मनः ।नानासुखप्रदा नित्यं सेवतां निर्विकारतः

ete daśāvatārā hi śaṅkarasya mahātmanaḥ | nānāsukhapradā nityaṃ sevatāṃ nirvikārataḥ

हिन्दी अर्थ

उन मुनिने घोर शब्द किया

English

O excellent sage, the sons of Vinu became furious. Those heroes roared loudly and rushed against Siva.

अध्याय 7

श्लोक 17.14

एतद्दशावताराणां माहात्म्यं वर्णितं मुने ।सर्वकामप्रदं ज्ञेयं तन्त्रशास्त्रादिगर्भितम्

etaddaśāvatārāṇāṃ māhātmyaṃ varṇitaṃ mune | sarvakāmapradaṃ jñeyaṃ tantraśāstrādigarbhitam

हिन्दी अर्थ

करते हुए उपमन्यु स्थित हो गये

English

When their limbs were split by Rudra, they swoon* ed and lost their lives. They were immediately destroyed.

अध्याय 7

श्लोक 17.15

एतासामादिशक्तीनामद्भुतो महिमा मुने ।सर्वकामप्रदो ज्ञेयस्तत्रंशास्त्रादिगर्भितः

etāsāmādiśaktīnāmadbhuto mahimā mune | sarvakāmaprado jñeyastatraṃśāstrādigarbhitaḥ

हिन्दी अर्थ

आग्नेयी धारणाको रोक दिया

English

When they were killed Visnu the foremost of the strong came out shouting loudly and hastened towards Siva.

अध्याय 7

श्लोक 17.16

शत्रुमारणकार्यादौ तत्तच्छक्तिः परा मता ।खलदण्डकरी नित्यं ब्रह्मतेजोविवर्द्धिनी

śatrumāraṇakāryādau tattacchaktiḥ parā matā | khaladaṇḍakarī nityaṃ brahmatejovivarddhinī

हिन्दी अर्थ

शिवजीके आदेशसे नन्दीने बीचमें ही पकड़ लिया

English

On seeing Siva in the form of the bull going along

अध्याय 7

श्लोक 17.17

इत्युक्तास्ते मया ब्रह्मन्नवतारा महेशितुः ।सशक्तिका दशमिता महाकालमुखाः शुभाः

ityuktāste mayā brahmannavatārā maheśituḥ | saśaktikā daśamitā mahākālamukhāḥ śubhāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवजीको दण्डवत् प्रणाम करने लगे

English

Then the infuriated Siva, the highly powerful one in the form of a bull stood like a mountain and caught hold of all those missiles of Viu.

अध्याय 7

श्लोक 17.18

शैवपर्वेसु सर्वेषु योऽधीते भक्तितत्परः ।एतदाख्यानममलं सोऽतिशम्भुप्रियो भवेत्

śaivaparvesu sarveṣu yo'dhīte bhaktitatparaḥ | etadākhyānamamalaṃ so'tiśambhupriyo bhavet

हिन्दी अर्थ

सूँघकर उन्हें वर प्रदान किये

English

O sage, shouting furiously, lord Siva in the form of a bull shook the three worlds terribly.

अध्याय 7

श्लोक 17.19

ब्राह्मणो ब्रह्मवर्चस्वी क्षत्रियो विजयी भवेत् ।धनाधिपो हि वैश्यः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात्

brāhmaṇo brahmavarcasvī kṣatriyo vijayī bhavet | dhanādhipo hi vaiśyaḥ syācchūdraḥ sukhamavāpnuyāt

हिन्दी अर्थ

मैंने परीक्षा कर ली कि तुम हमारे दृढ़ भक्त हो

English

The lord leaped up suddenly and kicked the in¬ furiated Visnu who was deluded and could not realise him. The lord then tore him with his horns.

अध्याय 7

श्लोक 17.20

शाङ्करा निजधर्मस्थाः शृण्वन्तश्चरितं त्विदम् ।सुखिनः स्युर्विशेषेण शिवभक्ता भवन्तु च

śāṅkarā nijadharmasthāḥ śṛṇvantaścaritaṃ tvidam | sukhinaḥ syurviśeṣeṇa śivabhaktā bhavantu ca

हिन्दी अर्थ

तुम सर्वदा कुमार बने रहोगे

English

'JThen on realising that Siva himself had come in the form of a Bull, Vinu spoke in a shrill voice with droop¬ ing shoulders and palms joined in reverence.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।