अध्याय 8
श्लोक 16.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवभक्तोंका प्रिय था
English
Then in a battle he conquered Vi§ 9 u respected even by the gods. Then joyou.sly the Raksasa began to con¬ quer the earth.
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवभक्तोंका प्रिय था
English
Then in a battle he conquered Vi§ 9 u respected even by the gods. Then joyou.sly the Raksasa began to con¬ quer the earth.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
नित्य इसके लिये मत कहा करो
English
Then in a battle he conquered Vi§ 9 u respected even by the gods. Then joyou.sly the Raksasa began to con¬ quer the earth.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१६. षोडशोऽध्यायः ।महाकालज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् १ ।ऋषय ऊचुः ।सूत सर्वं विजानासि वस्तु व्यासप्रसादतः ।ज्योतिषां च कथां श्रुत्वा तृप्तिर्नैव प्रजायते
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.16. ṣoḍaśo'dhyāyaḥ | mahākālajyotirliṅgamāhātmyavarṇanam 1 | ṛṣaya ūcuḥ | sūta sarvaṃ vijānāsi vastu vyāsaprasādataḥ | jyotiṣāṃ ca kathāṃ śrutvā tṛptirnaiva prajāyate
हिन्दी अर्थ
पतिसे आदरपूर्वक उनकी सारी बात कही
English
At first he went to conquer Sudaksina, the king of Kamarupa. Then he fought a terrible battle with him.
अध्याय 8
तस्मात्त्वं हि विशेषेण कृपां कृत्वातुलां प्रभो ।ज्योतिर्लिङ्गं तृतीयं च कथय त्वं हि नोऽधुना
tasmāttvaṃ hi viśeṣeṇa kṛpāṃ kṛtvātulāṃ prabho | jyotirliṅgaṃ tṛtīyaṃ ca kathaya tvaṃ hi no'dhunā
हिन्दी अर्थ
ब्राह्मणणे अपनी पत्नी उस सुदेहासे कहा--
English
The couple, devoutly engaged in the propitiation of Siva worshipped the deity, the benefactor of the devotees with single-mindedness.
अध्याय 8
सूत उवाच ।धन्योऽहं कृतकृत्योऽहं श्रीमतां भवतां यदि ।गतश्च सङ्गमं विप्रा धन्या वै साधुसङ्गतिः
sūta uvāca | dhanyo'haṃ kṛtakṛtyo'haṃ śrīmatāṃ bhavatāṃ yadi | gataśca saṅgamaṃ viprā dhanyā vai sādhusaṅgatiḥ
हिन्दी अर्थ
आसक्तिरहित होकर सुखका उपभोग करने लगा
English
O lord of gods, you know everything in the mind of others. You are the immanent soul. There is nothing unknown to you.'
अध्याय 8
अतो मत्वा स्वभाग्यं हि कथयिष्यामि पावनीम् ।पापप्रणाशिनीं दिव्यां कथां च शृणुतादरात्
ato matvā svabhāgyaṃ hi kathayiṣyāmi pāvanīm | pāpapraṇāśinīṃ divyāṃ kathāṃ ca śṛṇutādarāt
हिन्दी अर्थ
आगे जो होनहार होगा, वह तो होकर ही रहेगा
English
On seeing the earthen idol of iSiva, the Raksasa
अध्याय 8
अवन्ती नगरी रम्या मुक्तिदा सर्वदेहिनाम् ।शिवप्रिया महापुण्या वर्तते लोकपावनी
avantī nagarī ramyā muktidā sarvadehinām | śivapriyā mahāpuṇyā vartate lokapāvanī
हिन्दी अर्थ
एनां चर मारयिष्यामि त्रिशूलेन वरानने॥ ३५ त्रिशूलसे उसे मारूंगा
English
I am a wicked ignorant brute in your eyes but I shall never forsake Siva. My lord who is the most excellent of all will never forsake me.
अध्याय 8
तत्रासीद् ब्राह्मणश्रेष्ठः शुभकर्मपरायणः ।वेदाध्ययनकर्ता च वेदकर्मरतः सदा
tatrāsīd brāhmaṇaśreṣṭhaḥ śubhakarmaparāyaṇaḥ | vedādhyayanakartā ca vedakarmarataḥ sadā
हिन्दी अर्थ
महेश्वरः कृपासिंधु: तामूचे भक्तवत्सल:॥ ४१ हो गये और उन्होंने पुन: कहा--
English
O wicked Raksasa, listen. I shall not comply with your threats. If you go astray wherefore arc you powerful?
अध्याय 8
अग्न्याधानसमायुक्तः शिवपूजारतः सदा ।पार्थिवीं प्रत्यहं मूर्तिं पूजयामास वै द्विजः
agnyādhānasamāyuktaḥ śivapūjārataḥ sadā | pārthivīṃ pratyahaṃ mūrtiṃ pūjayāmāsa vai dvijaḥ
हिन्दी अर्थ
करना चाहता हूँ
English
Thus addressed by the king, the demon rebuked him and hurled his terrible sword at the earthen idol.
अध्याय 8
सर्वकर्मफलं प्राप्य द्विजो वेदप्रियः सदा ।सतां गतिं समालेभे सम्यज्ज्ञानपरायणः
sarvakarmaphalaṃ prāpya dvijo vedapriyaḥ sadā | satāṃ gatiṃ samālebhe samyajjñānaparāyaṇaḥ
हिन्दी अर्थ
सभी कामनाओंको पूर्ण करनेवाला होगा
English
"See now itself your lord's strength pleasing to the devotees." Saying this, the powerful demon laughed in the company of the Raksasas.
अध्याय 8
तत्पुत्रास्तादृशाश्चासंश्चत्वारो मुनिसत्तमाः ।शिवपूजारता नित्यं पित्रोरनवमाः सदा
tatputrāstādṛśāścāsaṃścatvāro munisattamāḥ | śivapūjāratā nityaṃ pitroranavamāḥ sadā
हिन्दी अर्थ
अपने पापोंको दूर करनेवाले ब्रतका आचरण किया
English
O brahmins, no sooner did the sword touch the earthen idol than 8iva manifested himself from the earthen idol.
अध्याय 8
देवप्रियश्च तज्ज्येष्ठः प्रियमेधास्ततः परम् ।तृतीयः सुकृतो नाम धर्मवाही च सुव्रतः
devapriyaśca tajjyeṣṭhaḥ priyamedhāstataḥ param | tṛtīyaḥ sukṛto nāma dharmavāhī ca suvrataḥ
हिन्दी अर्थ
जो होनहार है, वही होता है
English
Thanks to the powers of Brahma and that of the
अध्याय 8
तेषां पुण्यप्रतापाच्च पृथिव्यां सुखमैधत ।शुक्लपक्षे यथा चन्द्रो वर्धते च निरन्तरम्
teṣāṃ puṇyapratāpācca pṛthivyāṃ sukhamaidhata | śuklapakṣe yathā candro vardhate ca nirantaram
हिन्दी अर्थ
पुत्रके लिये आग्रह करने लगी
English
After conquering the lord of Kamarupa, Bhima of terrible exploit bound him and struck him.
अध्याय 8
तथा तेषां गुणास्तत्र वर्धन्ते स्म सुखावहाः ।ब्रह्मतेजोमयी सा वै नगरी चाभवत्तदा
tathā teṣāṃ guṇāstatra vardhante sma sukhāvahāḥ | brahmatejomayī sā vai nagarī cābhavattadā
हिन्दी अर्थ
उत्पन्न करें, अन्यथा मैं अपना शरीर त्याग दूँगी
English
O brahmins, all that belonged to that king who was a servant of Siva, including his kingdom and its adjuncts was seized by that wicked Bhima.
अध्याय 8
एतस्मिन्नन्तरे तत्र यज्जातं वृत्तमुत्तमम् ।श्रूयतां तद् द्विजश्रेष्ठाः कथयामि यथाश्रुतम्
etasminnantare tatra yajjātaṃ vṛttamuttamam | śrūyatāṃ tad dvijaśreṣṭhāḥ kathayāmi yathāśrutam
हिन्दी अर्थ
सुधमने चित्तमें भगवान् शिवका स्मरण किया
English
The virtuous king, fond of sacred rites, a favou¬ rite of Siva, was bound with fetters and imprisoned in an isolated cell.
अध्याय 8
पर्वते रत्नमाले च दूषणाख्यो महासुरः ।बलवान्दैत्यराजश्च धर्मद्वेषी निरन्तरम्
parvate ratnamāle ca dūṣaṇākhyo mahāsuraḥ | balavāndaityarājaśca dharmadveṣī nirantaram
हिन्दी अर्थ
पुष्पको मनमें पुत्रदायक समझा
English
There the captive monarch made an excellent earthen idol of Siva and started its worship with a desire for pleasant results.
अध्याय 8
ब्रह्मणो वरदानाच्च जगत्तुच्छीचकार ह ।देवाः पराजितास्तेन स्थानान्निःसारितास्तथा
brahmaṇo varadānācca jagattucchīcakāra ha | devāḥ parājitāstena sthānānniḥsāritāstathā
हिन्दी अर्थ
पुष्पको सोचा है, वही मेरे हाथमें आये
English
He eulogised Gahga in various ways. He per¬ formed the rites of ablutions and the worship of Siva.
अध्याय 8
पृथिव्यां वेदधर्माश्च स्मृतिधर्माश्च सर्वशः ।स्फोटितास्तेन दुष्टेन सिंहेनेव शशाः खलु
pṛthivyāṃ vedadharmāśca smṛtidharmāśca sarvaśaḥ | sphoṭitāstena duṣṭena siṃheneva śaśāḥ khalu
हिन्दी अर्थ
हे फुष्प ॥ २८ उनकी प्रार्थनाकर एक पुष्प उठा लिया
English
Ho performed meditation duly in accordance with the rules prescribed for the worship of earthen idols.
अध्याय 8
यावन्तो वेदधर्माश्च तावन्तो दूरतः कृताः ।तीर्थे तीर्थे तथा क्षेत्रे धर्मो नीतश्च दूरतः
yāvanto vedadharmāśca tāvanto dūrataḥ kṛtāḥ | tīrthe tīrthe tathā kṣetre dharmo nītaśca dūrataḥ
हिन्दी अर्थ
पुत्रकी आशा छोड़ो और शिवकी परिचर्या करो
English
He joyously worshipped Siva after performing ob¬ eisances, prayers and the like with the mystic signs and poses.
अध्याय 8
अवन्ती नगरी रम्या तत्रैका दृश्यते पुनः ।इत्थं विचार्य तेनैव यत्कृतं श्रूयतां हि तत्
avantī nagarī ramyā tatraikā dṛśyate punaḥ | itthaṃ vicārya tenaiva yatkṛtaṃ śrūyatāṃ hi tat
हिन्दी अर्थ
प्रेमपूर्वक पतिसे फिर कहा--
English
He repeated the japas of the five-syllabled mantra with the Pranava prefixed. He did not get any leisure to do any thing else.
अध्याय 8
बहुसैन्यसमायुक्तो दूषणः स महासुरः ।तत्रस्थान्ब्राह्मणान्सर्वानुद्दिश्य समुपाययौ
bahusainyasamāyukto dūṣaṇaḥ sa mahāsuraḥ | tatrasthānbrāhmaṇānsarvānuddiśya samupāyayau
हिन्दी अर्थ
इसमें संशय नहीं है
English
The king's beloved wife, the chaste lady, famous as Daksina performed the worship of the earthen idol with pleasure.
अध्याय 8
तत्रागत्य स दैत्येन्द्रश्चतुरो दैत्यसत्तमान् ।प्रोवाचाहूय वचनं विप्रद्रोही महाखलः
tatrāgatya sa daityendraścaturo daityasattamān | provācāhūya vacanaṃ vipradrohī mahākhalaḥ
हिन्दी अर्थ
तुम अब मेरे धर्ममें विघ्म मत करो
English
But the Raksasa deluded by the arrogance due to the boon spoiled all sacrificial rites saying, "Let the offerings be made to me."
अध्याय 8
दैत्य उवाच ।किमेते ब्राह्मणा दुष्टा न कुर्वन्ति वचो मम ।वेदधर्मरता एते सर्वे दण्ड्या मते मम
daitya uvāca | kimete brāhmaṇā duṣṭā na kurvanti vaco mama | vedadharmaratā ete sarve daṇḍyā mate mama
हिन्दी अर्थ
कहा--आप इससे विवाह कर लें
English
O excellent sages, with a huge army of wicked Raksasas he put the entire earth under his control.
अध्याय 8
सर्वे देवा मया लोके राजानश्च पराजिताः ।वशे किं ब्राह्मणाः शक्या न कर्तुं दैत्यसत्तमाः
sarve devā mayā loke rājānaśca parājitāḥ | vaśe kiṃ brāhmaṇāḥ śakyā na kartuṃ daityasattamāḥ
हिन्दी अर्थ
लेगी, तब तुम इससे ईर्ष्या करने लगोगी
English
Defiling the Vedic rites and the sacred rituals of Sastras, Smrtis and Puriinas, the powerful demon enjoyed everything himself.
अध्याय 8
यदि जीवितुमिच्छा स्यात्तदा धर्मं शिवस्य च ।वेदानां परमं धर्मं त्यक्त्वा सुखसुभागिनः
yadi jīvitumicchā syāttadā dharmaṃ śivasya ca | vedānāṃ paramaṃ dharmaṃ tyaktvā sukhasubhāginaḥ
हिन्दी अर्थ
पुन: अपने पति सुधर्मासे कहा--
English
The gods including Indra were harassed by him. The sages were subjected to misery, Brahmins were ousted from the world.
अध्याय 8
अन्यथा जीवने तेषां संशयश्च भविष्यति ।इति सत्यं मया प्रोक्तं तत्कुरुध्वं विशङ्किताः
anyathā jīvane teṣāṃ saṃśayaśca bhaviṣyati | iti satyaṃ mayā proktaṃ tatkurudhvaṃ viśaṅkitāḥ
हिन्दी अर्थ
अनुसार घुश्माका पाणिग्रहण कर लिया
English
Then the dejected gods and sages including Indra, with Brahma and Vi§nu at their head, sought refuge in iSiva.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति निश्चित्य ते दैत्याश्चत्वारः पावका इव ।चतुर्दिक्षु तदा जाताः प्रलये च यथा पुरा
sūta uvāca | iti niścitya te daityāścatvāraḥ pāvakā iva | caturdikṣu tadā jātāḥ pralaye ca yathā purā
हिन्दी अर्थ
सदा भरण-पोषण करना चाहिए
English
On the auspicious banks of the Mahakosi they delighted iSiva, the benefactor of the worlds after eulogising him with various prayers.
अध्याय 8
ते ब्राह्मणास्तदा श्रुत्वा दैत्यानामुद्यमं तदा ।न दुःखं लेभिरे तत्र शिवध्यानपरायणाः
te brāhmaṇāstadā śrutvā daityānāmudyamaṃ tadā | na duḥkhaṃ lebhire tatra śivadhyānaparāyaṇāḥ
हिन्दी अर्थ
सुधर्मा यधायोग्य अपने धर्मका पालन करने लगा
English
They made the earthen idol and performed worship in accordance with the rules and eulogised him with different prayers and obeisances duly.
अध्याय 8
धैर्यं समाश्रितास्ते च रेखामात्रं तदा द्विजाः ।न चेलुः परमध्यानाद्वराकाः के शिवाग्रतः
dhairyaṃ samāśritāste ca rekhāmātraṃ tadā dvijāḥ | na celuḥ paramadhyānādvarākāḥ ke śivāgrataḥ
हिन्दी अर्थ
विसर्जित कर देती थी
English
Thus eulogised by means of prayers, by the gods, Siva was much delighted and spoke to the gods.
अध्याय 8
एतस्मिन्नन्तरे तैस्तु व्याप्तासीन्नगरी शुभा ।लोकाश्च पीडितास्तैस्तु ब्राह्मणान्समुपाययुः
etasminnantare taistu vyāptāsīnnagarī śubhā | lokāśca pīḍitāstaistu brāhmaṇānsamupāyayuḥ
हिन्दी अर्थ
विधिपूर्वक करती थी
English
O Visnu, O Brahma, O gods, O sages, I am delighted, mention the boon you wish to have. What shall I do for you?
अध्याय 8
लोका ऊचुः ।स्वामिनः किं च कर्तव्यं दुष्टाश्च समुपागताः ।हिंसिता बहवो लोका आगताश्च समीपतः
lokā ūcuḥ | svāminaḥ kiṃ ca kartavyaṃ duṣṭāśca samupāgatāḥ | hiṃsitā bahavo lokā āgatāśca samīpataḥ
हिन्दी अर्थ
पार्थिव-संख्या पूरी हुई
English
O brahmins, when these words were mentioned by l§iva, the gods spoke to Siva after bowing to him with palms joined in reverence.
अध्याय 8
सूत उवाच ।तेषामिति वचः श्रुत्वा वेदप्रियसुताश्च ते ।समूचुर्ब्राह्मणाँस्तान्वै विश्वस्ताः शङ्करे सदा
sūta uvāca | teṣāmiti vacaḥ śrutvā vedapriyasutāśca te | samūcurbrāhmaṇām̐stānvai viśvastāḥ śaṅkare sadā
हिन्दी अर्थ
अब तलवारके समान हो गया
English
Still at your behest, O lord, we shall mention our grief. Be pleased to hear. O lord, look at us with your merciful eye.
अध्याय 8
ब्राह्मणा ऊचुः ।श्रूयतां विद्यते नैव बलं दुष्टभयावहम् ।न शस्त्राणि तथा सन्ति यच्च ते विमुखाः पुनः
brāhmaṇā ūcuḥ | śrūyatāṃ vidyate naiva balaṃ duṣṭabhayāvaham | na śastrāṇi tathā santi yacca te vimukhāḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
ह्ति । 2 ऑफकला पुश्मेश्वरमाहात्पे सुदेहासुधर्माचरितवर्णन नाम द्वात्रिंशोउ ध्यायः
English
The Rakasa, the powerful son of Karkatt, begot by Kumbhakarna, harasses the gods always, with his strength enhanced by the boon granted by Brahma.
अध्याय 8
सामान्यस्यापमानो नो ह्याश्रयस्य भवेदिह ।पुनश्च किं समर्थस्य शिवस्येह भविष्यति
sāmānyasyāpamāno no hyāśrayasya bhavediha | punaśca kiṃ samarthasya śivasyeha bhaviṣyati
हिन्दी अर्थ
नामक बत्तीसवाँ अध्याय यूर्ण हुआ
English
Please kill this Rak$asa who causes much misery. O great lord, be merciful. O lord, do not delay.
अध्याय 8
शिवो रक्षां करोत्वद्यासुराणां भयतः प्रभुः ।नान्यथा शरणं लोके भक्तवत्सलतः शिवात्
śivo rakṣāṃ karotvadyāsurāṇāṃ bhayataḥ prabhuḥ | nānyathā śaraṇaṃ loke bhaktavatsalataḥ śivāt
हिन्दी अर्थ
सहन नहीं होता था
English
Thus requested by the gods, Siva favourably dis¬ posed to his devotees said—*'I shall slay him.** He then spoke to the gods.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति धैर्यं समास्थाय समर्चां पार्थिवस्य च ।कृत्वा ते च द्विजाः सम्यक् स्थिता ध्यानपरायणाः ।दृष्टा दैत्येन तावच्च ते विप्राः सबलेन हि
sūta uvāca | iti dhairyaṃ samāsthāya samarcāṃ pārthivasya ca | kṛtvā te ca dvijāḥ samyak sthitā dhyānaparāyaṇāḥ | dṛṣṭā daityena tāvacca te viprāḥ sabalena hi
हिन्दी अर्थ
विवाह वहीं सम्पन्न कर दिया
English
The great king Sudaksina, lord of Kamarupa, is a special devotee of mine. Let him continue my worship interestedly,
अध्याय 8
दूषणेन वचः प्रोक्तं हन्यतां वध्यतामिति ।तच्छ्रुतं तैस्तदा नैव दैत्यप्रोक्तं वचो द्विजैः ।वेदप्रियसुतैः शम्भोर्ध्यानमार्गपरायणैः
dūṣaṇena vacaḥ proktaṃ hanyatāṃ vadhyatāmiti | tacchrutaṃ taistadā naiva daityaproktaṃ vaco dvijaiḥ | vedapriyasutaiḥ śambhordhyānamārgaparāyaṇaiḥ
हिन्दी अर्थ
कहती हुई बहुत दुखी हुई
English
shall kill Bhima who is wicked, whose power is enhanced by the boon granted by Brahma and who has insulted you.
अध्याय 8
अथ यावत्स दुष्टात्मा हन्तुमैच्छद् द्विजांश्च तान् ।तावच्च प्रार्थिवस्थाने गर्त आसीत्सशब्दकः
atha yāvatsa duṣṭātmā hantumaicchad dvijāṃśca tān | tāvacca prārthivasthāne garta āsītsaśabdakaḥ
हिन्दी अर्थ
होते हुए उत्साह प्रदर्शित करने लगा
English
Then the gods went there. The delighted gods in¬ formed the great king what lord Siva had said.
अध्याय 8
गर्तात्ततः समुत्पन्नः शिवो विकटरूपधृक् ।महाकाल इति ख्यातो दुष्टहन्ता सतां गतिः
gartāttataḥ samutpannaḥ śivo vikaṭarūpadhṛk | mahākāla iti khyāto duṣṭahantā satāṃ gatiḥ
हिन्दी अर्थ
हुई दुखी हो पृथ्वीपर गिर पड़ी
English
After informing him thus, the gods were highly delighted. The sages then returned to their respective abodes.
अध्याय 8
महाकालः समुत्पन्नो दुष्टानां त्वादृशामहम् ।खल त्वं ब्राह्मणानां हि समीपाद् दूरतो व्रज
mahākālaḥ samutpanno duṣṭānāṃ tvādṛśāmaham | khala tvaṃ brāhmaṇānāṃ hi samīpād dūrato vraja
हिन्दी अर्थ
अपनी माता तथा सास ही मानते थे
English
With a desire to accord benefit to him Siva stayed with his devotee along with his Ganas. In order to protect him he remained concealed there.
अध्याय 8
इत्युक्त्वा हुङ्कृतेनैव भस्मसात्कृतवांस्तदा ।दूषणं च महाकालः शङ्करः सबलं द्रुतम्
ityuktvā huṅkṛtenaiva bhasmasātkṛtavāṃstadā | dūṣaṇaṃ ca mahākālaḥ śaṅkaraḥ sabalaṃ drutam
हिन्दी अर्थ
अन्य किसी प्रकार नहीं, यह निश्चित है
English
Then somebody informed the Raksasa, "The king is performing a black magic against you.**
अध्याय 8
कियत्सैन्यं हतं तेन किञ्चित्सैन्यं पलायितम् ।दूषणश्च हतस्तेन शिवेनेह परात्मना
kiyatsainyaṃ hataṃ tena kiñcitsainyaṃ palāyitam | dūṣaṇaśca hatastena śiveneha parātmanā
हिन्दी अर्थ
गृहकार्य करने लगी
English
O wicked king, what are you doing here? Tell me the truth. I shall not kill you then. Otherwise I will certainly kill you.
अध्याय 8
सूर्यं दृष्ट्वा यथा याति सङ्क्षयं सर्वशस्तमः ।तथैव च शिवं दृष्ट्वा तत्सैन्यं विननाश ह
sūryaṃ dṛṣṭvā yathā yāti saṅkṣayaṃ sarvaśastamaḥ | tathaiva ca śivaṃ dṛṣṭvā tatsainyaṃ vinanāśa ha
हिन्दी अर्थ
नित्य पार्थिवपूजनरूप व्रतसे विचलित नहीं हुई
English
On hearing his words, the lord of Kamarupa full of faith in Siva thought within his mind thus.
अध्याय 8
देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिः पपात ह ।देवः समाययुः सर्वे हरिब्रह्मादयस्तथा
devadundubhayo neduḥ puṣpavṛṣṭiḥ papāta ha | devaḥ samāyayuḥ sarve haribrahmādayastathā
हिन्दी अर्थ
समाप्त नहीं हुई, तबतक वैसा ही रहा
English
Thus emboldened and meditating on lord 3iva the king reminded him of the promise, mentally and devotedly.
अध्याय 8
भक्त्या प्रणम्य तं देवं शङ्करं लोकशङ्करम् ।तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैः कृताञ्जलिपुटा द्विजाः
bhaktyā praṇamya taṃ devaṃ śaṅkaraṃ lokaśaṅkaram | tuṣṭuvurvividhaiḥ stotraiḥ kṛtāñjalipuṭā dvijāḥ
हिन्दी अर्थ
करनेवाले कहे गये हैं
English
"O lord, I am yours. Do as you wish. I will tell him the truth. Do what is beneficial to me,"
अध्याय 8
ब्राह्मणांश्च समाश्वास्य सुप्रसन्नः शिवः स्वयम् ।वरं ब्रूतेति चोवाच महाकालो महेश्वरः
brāhmaṇāṃśca samāśvāsya suprasannaḥ śivaḥ svayam | varaṃ brūteti covāca mahākālo maheśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
पुनः उन्हें अलग भी कर देते हैं
English
Thus meditating in his mind, the king bound by the noose of truth spoke the truth slighting the Rakasa.
अध्याय 8
तच्छ्रुत्वा ते द्विजाः सर्वे कृताञ्जलिपुटास्तदा ।सुप्रणम्य शिवं भक्त्या प्रोचुः सन्नतमस्तकाः
tacchrutvā te dvijāḥ sarve kṛtāñjalipuṭāstadā | supraṇamya śivaṃ bhaktyā procuḥ sannatamastakāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवजीका ध्यानकर धैर्य धारण किये रही
English
I am worshipping lord Siva who protects his devotees, who is the lord of all beings—mobile or immobile and who is free from aberrations.
अध्याय 8
द्विजा ऊचुः ।महाकाल महादेव दुष्टदण्डकर प्रभो ।मुक्तिं प्रयच्छ नः शम्भो संसाराम्बुधितः शिव
dvijā ūcuḥ | mahākāla mahādeva duṣṭadaṇḍakara prabho | muktiṃ prayaccha naḥ śambho saṃsārāmbudhitaḥ śiva
हिन्दी अर्थ
खड़े अपने पुत्रको देखा
English
On hearing these words of the king of Kamarupa, Bhima spoke thunderingly, his body shaking with rage.
अध्याय 8
अत्रैव लोकरक्षार्थं स्थातव्यं हि त्वया शिव ।स्वदर्शकान्नरान् शम्भो तारय त्वं सदा प्रभो
atraiva lokarakṣārthaṃ sthātavyaṃ hi tvayā śiva | svadarśakānnarān śambho tāraya tvaṃ sadā prabho
हिन्दी अर्थ
शंकरजीकी कृपासे अब जीवित हो गया हूँ
English
You wish to conquer me depending on his strength. Then you have conquered everything, indeed. No need for any hesitation.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तस्तैः शिवस्तत्र तस्थौ गर्ते सुशोभने ।भक्तानां चैव रक्षार्थं दत्त्वा तेभ्यश्च सद्गतिम्
sūta uvāca | ityuktastaiḥ śivastatra tasthau garte suśobhane | bhaktānāṃ caiva rakṣārthaṃ dattvā tebhyaśca sadgatim
हिन्दी अर्थ
यथावत् शिवजीके ध्यानमें तत्पर रही
English
Otherwise great terror will befall you. There is
अध्याय 8
द्विजास्ते मुक्तिमापन्नाश्चतुर्द्दिक्षु शिवास्पदम् ।क्रोशमात्रं तदा जातं लिङ्गरूपिण एव च
dvijāste muktimāpannāścaturddikṣu śivāspadam | krośamātraṃ tadā jātaṃ liṅgarūpiṇa eva ca
हिन्दी अर्थ
ज्योतीरूपो महेशश् संतुष्टः प्रत्युवाच ह॥ शीघ्र प्रकट हो गये और उस रह लगे--
English
On hearing his words, the king of Kamarupa who had steady faith in Siva immediately spoke to the Rak$asa.
अध्याय 8
महाकालेश्वरो नाम शिवः ख्यातश्च भूतले ।तं दृष्ट्वा न भवेत्स्वप्ने किञ्चिद्दुःखमपि द्विजाः
mahākāleśvaro nāma śivaḥ khyātaśca bhūtale | taṃ dṛṣṭvā na bhavetsvapne kiñcidduḥkhamapi dvijāḥ
हिन्दी अर्थ
रक्षणीया त्वया नाथ सुदेहेयं स्वसा मम॥ ३६ बहन सुदेहाकी रक्षा कीजिये
English
On hearing the words of the king with his soul dedicated to Siva, the Raksasa laughed and spoke to the king immediately.
अध्याय 8
यं यं काममपेक्ष्यैव तल्लिङ्गं भजते तु यः ।तं तं काममवाप्नोति लभेन्मोक्षं परत्र च
yaṃ yaṃ kāmamapekṣyaiva talliṅgaṃ bhajate tu yaḥ | taṃ taṃ kāmamavāpnoti labhenmokṣaṃ paratra ca
हिन्दी अर्थ
क्रियते हननीया च सुदेहा दुष्टकारिणी॥ ३७ दुष्टकर्म करनेवाली सुदेहा तो वधके योग्य है
English
"He is intoxicated. He begs everyday. What does he know about his features? What steadfastness can a Yogi have in affording protection to his devotees V* Think thus and keep aloof in every respect. Your lord and I shall proceed with our tight.
अध्याय 8
एतत्सर्वं समाख्यातं महाकालस्य सुव्रताः ।समुद्भवश्च माहात्म्यं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छथ
etatsarvaṃ samākhyātaṃ mahākālasya suvratāḥ | samudbhavaśca māhātmyaṃ kimanyacchrotumicchatha
हिन्दी अर्थ
तस्माच्चैवं कृतं येन क्रियतां च सदाशिव॥ ४० वैसा करे
English
Thus ridiculed, the excellent king, a devotee of Siva, steadfast in his rites, spoke fearlessly to Bhima who caused misery to the people.
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
मोक्ष देनेवाले हैं
English
From this alone see soon my strength that is pleasing to the devotees." After saying this he split the sword into two with his Pinaka.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
तथा मोक्ष प्राप्त करता है
English
From this alone see soon my strength that is pleasing to the devotees." After saying this he split the sword into two with his Pinaka.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१७. सप्तदशोऽध्यायः ।महाकालज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् २ ।ऋषय ऊचुः ।महाकालसमाह्वस्थज्योतिर्लिङ्गस्य रक्षिणः ।भक्तानां महिमानं च पुनर्ब्रूहि महामते
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.17. saptadaśo'dhyāyaḥ | mahākālajyotirliṅgamāhātmyavarṇanam 2 | ṛṣaya ūcuḥ | mahākālasamāhvasthajyotirliṅgasya rakṣiṇaḥ | bhaktānāṃ mahimānaṃ ca punarbrūhi mahāmate
हिन्दी अर्थ
पृश्मेशज्योतिर्लिंगोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णन नाम त्रयस्त्रिशो5 ध्याय:
English
Then a terrible fight ensued between the attendants of Siva and the Raksasa. It frightened all the onlookers with distress.
अध्याय 8
सूत उवाच ।शृणुतादरतो विप्रा भक्तरक्षाविधायिनः ।महाकालस्य लिङ्गस्य माहात्म्यं भक्तिवर्धनम्
sūta uvāca | śṛṇutādarato viprā bhaktarakṣāvidhāyinaḥ | mahākālasya liṅgasya māhātmyaṃ bhaktivardhanam
हिन्दी अर्थ
ददौ तस्मे स्वकं चक्र तेजोराशिं सुदर्शनम्॥ ३० उन्हें अपना महातेजस्वी सुदर्शनचक्र प्रदान किया
English
From the ashes different herbs cropped up effec¬ tively in various ways. Men could assume different forms and features through the ashes.
अध्याय 8
उज्जयिन्यामभूद्राजा चन्द्रसेनाह्वयो महान् ।सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः शिवभक्तो जितेन्द्रियः
ujjayinyāmabhūdrājā candrasenāhvayo mahān | sarvaśāstrārthatattvajñaḥ śivabhakto jitendriyaḥ
हिन्दी अर्थ
धूर्जटि:--जटाके भारसे युक्त
English
Occupying it with a desire for creation and medi¬ tating, Visnu performed penance for a long time.
अध्याय 8
तस्याभवत्सखा राज्ञो मणिभद्रो गणो द्विजाः ।गिरीशगणमुख्यश्च सर्वलोकनमस्कृतः
tasyābhavatsakhā rājño maṇibhadro gaṇo dvijāḥ | girīśagaṇamukhyaśca sarvalokanamaskṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
१६३. छिन्नसंशय:--संशयोंको काट देनेवाले
English
O great sages, the Sarupya*®* and other types of
अध्याय 8
एकदा स गणेन्द्रो हि प्रसन्नास्यो महामणिम् ।मणिभद्रो ददौ तस्मै चिन्तामणिमुदारधीः
ekadā sa gaṇendro hi prasannāsyo mahāmaṇim | maṇibhadro dadau tasmai cintāmaṇimudāradhīḥ
हिन्दी अर्थ
सबके सुनिश्चित आश्रयस्थान
English
You alone are the bestower of liberation and world¬ ly desires. For rendering help to the people you stay here always along with Uma.
अध्याय 8
स वै मणिः कौस्तुभवद् द्योतमानोऽर्कसन्निभः ।ध्यातो दृष्टः श्रुतो वापि मङ्गलं यच्छति ध्रुवम्
sa vai maṇiḥ kaustubhavad dyotamāno'rkasannibhaḥ | dhyāto dṛṣṭaḥ śruto vāpi maṅgalaṃ yacchati dhruvam
हिन्दी अर्थ
अमृतकलशके रक्षक
English
O great goddess, the residence in Varanasi is always appealing to me. Forsaking everything listen to the cause of its greatness.
अध्याय 8
तस्य कान्तितलस्पृष्टं कांस्यं ताम्रमयस्त्रपु ।पाषाणादिकमन्यद्वा द्रुतं भवति हाटकम्
tasya kāntitalaspṛṣṭaṃ kāṃsyaṃ tāmramayastrapu | pāṣāṇādikamanyadvā drutaṃ bhavati hāṭakam
हिन्दी अर्थ
पुरुश्नुतः॥ ७१ और सुने जानेवाले
English
No entanglement of actions binds those who
अध्याय 8
स तु चिन्तामणिं कण्ठे बिभ्रद् राजा शिवाश्रयः ।चन्द्रसेनो रराजाति देवमध्येव भानुमान्
sa tu cintāmaṇiṃ kaṇṭhe bibhrad rājā śivāśrayaḥ | candraseno rarājāti devamadhyeva bhānumān
हिन्दी अर्थ
शस्त्रोंको नष्ट कर देनेवाले
English
The actions of the previous births are classified as hoarded. The action the fruit of which is being experienced in the present birth is Prarabdha. O goddess, whether good or bad the action performed in this birth is known as Kriyamana.*®*
अध्याय 8
श्रुत्वा चिन्तामणिग्रीवं चन्द्रसेनं नृपोत्तमम् ।निखिलाः क्षितिराजानस्तृष्णाक्षुब्धहृदोऽभवन्
śrutvā cintāmaṇigrīvaṃ candrasenaṃ nṛpottamam | nikhilāḥ kṣitirājānastṛṣṇākṣubdhahṛdo'bhavan
हिन्दी अर्थ
परम्परागत फलकी प्राप्ति करानेवाले
English
The annihilation of the Prarabdha Karman is only through enjoyment and not otherwise. The destruction of the other two types of action is possible through worship alone.
अध्याय 8
नृपा मत्सरिणः सर्वे तं मणिं चन्द्रसेनतः ।नानोपायैरयाचन्त देवलब्धमबुद्धयः
nṛpā matsariṇaḥ sarve taṃ maṇiṃ candrasenataḥ | nānopāyairayācanta devalabdhamabuddhayaḥ
हिन्दी अर्थ
माहात्य्यवर्णन नामक तैंतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Within a trice, the entire earth became agitated. The oceans and the mountains became excited.
अध्याय 8
सर्वेषां भूभृतां याञ्चा चन्द्रसेनेन तेन वै ।व्यर्थीकृता महाकालदृढभक्तेन भूसुराः
sarveṣāṃ bhūbhṛtāṃ yāñcā candrasenena tena vai | vyarthīkṛtā mahākāladṛḍhabhaktena bhūsurāḥ
हिन्दी अर्थ
९१ कामनासे कहा--
English
The god and the sages were much distressed. They said to one another. "In vain did we beseech Siva."
अध्याय 8
ते कदर्थीकृताः सर्वे चन्द्रसेनेन भूभृता ।राजानः सर्वदेशानां संरम्भं चक्रिरे तदा
te kadarthīkṛtāḥ sarve candrasenena bhūbhṛtā | rājānaḥ sarvadeśānāṃ saṃrambhaṃ cakrire tadā
हिन्दी अर्थ
ध्यान करके यह वचन कहा--
English
Narada came there and requested Siva, the destroyer of miseries with palms joined in reverence and head bent down.
अध्याय 8
अथ ते सर्वराजानश्चतुरङ्गबलान्विताः ।चन्द्रसेनं रणे जेतुं सम्बभूवुः किलोद्यताः
atha te sarvarājānaścaturaṅgabalānvitāḥ | candrasenaṃ raṇe jetuṃ sambabhūvuḥ kilodyatāḥ
हिन्दी अर्थ
बलवान हैं, इन्हें प्रयत्नपूर्वक जीतना चाहिए
English
O lord, forgive, O cause of fierce agitation. Why shall a dagger be thrust to cut a blade of grass, Let the demon be killed soon.
अध्याय 8
ते तु सर्वे समेता वै कृतसङ्केतसंविदः ।उज्जयिन्याश्चतुर्द्वारं रुरुधुर्बहुसैनिकाः
te tu sarve sametā vai kṛtasaṅketasaṃvidaḥ | ujjayinyāścaturdvāraṃ rurudhurbahusainikāḥ
हिन्दी अर्थ
प्रसन्न नहीं हुए
English
Thus requested, lord Siva reduced the Rakasa to ashes with only a Huiii sound for his weapon.
अध्याय 8
संरुध्यमानां स्वपुरीं दृष्ट्वा निखिलराजभिः ।तमेव शरणं राजा महाकालेश्वरं ययौ
saṃrudhyamānāṃ svapurīṃ dṛṣṭvā nikhilarājabhiḥ | tameva śaraṇaṃ rājā mahākāleśvaraṃ yayau
हिन्दी अर्थ
शरणागतवत्सल शम्भुकी पूजा करने लगे
English
Even as all the gods were watching, O sage, the Raksasas were burnt down by Siva in a trice.
अध्याय 8
निर्विकल्पो निराहारः स नृपो दृढनिश्चयः ।समानर्च महाकालं दिवानक्तमनन्यधीः
nirvikalpo nirāhāraḥ sa nṛpo dṛḍhaniścayaḥ | samānarca mahākālaṃ divānaktamananyadhīḥ
हिन्दी अर्थ
कम जानकर ससे ढूँढ़नेमें तत्पर हो गये
English
Just as the conflagration consumes the forest so did the fury of Siva destroy the army of the Raksasas in a trice.
अध्याय 8
ततः स भगवाञ्छम्भुर्महाकालः प्रसन्नधीः ।तं रक्षितुमुपायं वै चक्रे तं शृणुतादरात्
tataḥ sa bhagavāñchambhurmahākālaḥ prasannadhīḥ | taṃ rakṣitumupāyaṃ vai cakre taṃ śṛṇutādarāt
हिन्दी अर्थ
यह वचन कहने लगे--
English
None could see even the ashes of Bhima. He was burnt down along with his followers. There was no trace of him to be seen.
अध्याय 8
तदैव समये गोपी काचित्तत्र पुरोत्तमे ।चरन्ती सशिशुर्विप्रा महाकालान्तिकं ययौ
tadaiva samaye gopī kācittatra purottame | carantī saśiśurviprā mahākālāntikaṃ yayau
हिन्दी अर्थ
हाथ जोड़कर शिवजीसे कहने लगे--
English
The flame of the fury of Siva spread from forest to forest. The ashes of the Raksasas spread everywhere in the forest.
अध्याय 8
पञ्चाब्दवयसं बालं वहन्ती गतभर्तृका ।राज्ञा कृतां महाकालपूजां सापश्यदादरात्
pañcābdavayasaṃ bālaṃ vahantī gatabhartṛkā | rājñā kṛtāṃ mahākālapūjāṃ sāpaśyadādarāt
हिन्दी अर्थ
स्थितश्चैवाग्रत: शंभो: स्वयं च पुरुपीडित: ॥ २९ शवजीके आगे खड़े हो गये
English
The fiery flame of the anger of the great lord Siva came out and spread from forest to forest. The ashes of the Raksasas spread throughout the forest.
अध्याय 8
सा दृष्ट्वा सुमहाश्चर्यां शिवपूजां च तत्कृताम् ।प्रणिपत्य स्वशिविरं पुनरेवाभ्यपद्यत
sā dṛṣṭvā sumahāścaryāṃ śivapūjāṃ ca tatkṛtām | praṇipatya svaśiviraṃ punarevābhyapadyata
हिन्दी अर्थ
सुप्रीतः स्वायुथं प्राप्प हरिरासीन््महासुखी॥ ३२ अतिप्रसन्न विष्णु भी परम सुखी हो गये
English
Evil spirits, ghosts are removed far by the ashes O brahmins, there is no task which cannot be carried out through it.
अध्याय 8
एतत्सर्वमशेषेण स दृष्ट्वा वल्लवीसुतः ।कुतूहलेन तां कर्तुं शिवपूजां मनो दधे
etatsarvamaśeṣeṇa sa dṛṣṭvā vallavīsutaḥ | kutūhalena tāṃ kartuṃ śivapūjāṃ mano dadhe
हिन्दी अर्थ
कृपालुत्व॑ च॒ शंभोहिं विष्णूपरि यथातथम्॥ ३४ हुए
English
This despicable land causing distress to the people of Ayodhya will yield welfare to the people at your very sight.
अध्याय 8
आनीय हृद्यं पाषाणं शून्ये तु शिविरान्तरे ।अविदूरे स्वशिविराच्छिवलिङ्गं स भक्तितः
ānīya hṛdyaṃ pāṣāṇaṃ śūnye tu śivirāntare | avidūre svaśivirācchivaliṅgaṃ sa bhaktitaḥ
हिन्दी अर्थ
स्मृत्वा शिवपदांभोजं सूतो वचनमन्रवीत्॥ ३५ करके सूतजी यह वचन कहने लगे--
English
You will be known as Bhimaaiikara—a phallic image which shall be worshipped always. It will avert mishaps and be conducive to the attainment of all desires.
अध्याय 8
गन्धालङ्कारवासोभिर्धूपदीपाक्षतादिभिः ।विधाय कृत्रिमैर्द्रव्यैर्नैवेद्यं चाप्यकल्पयत्
gandhālaṅkāravāsobhirdhūpadīpākṣatādibhiḥ | vidhāya kṛtrimairdravyairnaivedyaṃ cāpyakalpayat
हिन्दी अर्थ
जति श्रीज्षिवमहापुराणे चतुर्ध्या कोटिर्संहितायां विष्युसुदर्शचक्रलाभवर्णन॑ नाम चतुस्त्रिशो5 ध्याय:
English
Thus requested. Siva the benefactor of the worlds, the lord favourably disposed towards his devotees remained there itself.
अध्याय 8
भूयो भूयः समभ्यर्च्य पत्रैः पुष्पैर्मनोरमैः ।नृत्यं च विविधं कृत्वा प्रणनाम पुनः पुनः
bhūyo bhūyaḥ samabhyarcya patraiḥ puṣpairmanoramaiḥ | nṛtyaṃ ca vividhaṃ kṛtvā praṇanāma punaḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
नामक चॉँतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O excellent sages, hereafter I shall narrate the greatness of Visvesvara, destructive of great sins. May it be heard.
अध्याय 8
एतस्मिन्समये पुत्रं शिवासक्तसुचेतसम् ।प्रणयाद्गोपिका सा तं भोजनाय समाह्वयत्
etasminsamaye putraṃ śivāsaktasucetasam | praṇayādgopikā sā taṃ bhojanāya samāhvayat
हिन्दी अर्थ
तदह॑ कथयाम्यद्य शैब॑ नामसहस्रकम्॥ ९ कह रहा हूँ
English
That which is seen as the substantive, as an entity in the form of knowledge and bliss, eternal and free from aberration, desired for a second. That second, of the tree of salvation, was possessed of attributes. It is named Siva.
अध्याय 8
यदाहूतोऽपि बहुश; शिवपूजाक्तमानसः ।बालश्च भोजनं नैच्छत्तदा तत्र ययौ प्रसूः
yadāhūto'pi bahuśa; śivapūjāktamānasaḥ | bālaśca bhojanaṃ naicchattadā tatra yayau prasūḥ
हिन्दी अर्थ
कल्याणनिकेतन, ११. महेश्वर:--महान् ईश्वर
English
That split itself into two in the male and the female forms. The male is famous as Siva and the female is known as Sakti.
अध्याय 8
तं विलोक्य शिवस्याग्रे निषण्णं मीलितेक्षणम् ।चकर्ष पाणिं सङ्गृह्य कोपेन समताडयत्
taṃ vilokya śivasyāgre niṣaṇṇaṃ mīlitekṣaṇam | cakarṣa pāṇiṃ saṅgṛhya kopena samatāḍayat
हिन्दी अर्थ
अंगोंमें) लोहित वर्णवाले
English
O great sages, the unseen Cit and Ananda created Prakrii and Purusa. O brahmins, on seeing their parents, Prakrti and Purusa were plunged in doubt.
अध्याय 8
आकृष्टस्ताडितश्चापि नागच्छत् स्वसुतो यदा ।तां पूजां नाशयामास क्षिप्त्वा लिङ्गं च दूरतः
ākṛṣṭastāḍitaścāpi nāgacchat svasuto yadā | tāṃ pūjāṃ nāśayāmāsa kṣiptvā liṅgaṃ ca dūrataḥ
हिन्दी अर्थ
स्वर्गकी प्राप्ति करानेवाले
English
Then a voice arose from the great attributeless Atman—"Penance shall be pursued by you for the generation of excellent creation."
अध्याय 8
हाहेति दूयमानं तं निर्भर्त्स्य स्वसुतं च सा ।पुनर्विवेश स्वगृहं गोपी क्रोधसमन्विता
hāheti dūyamānaṃ taṃ nirbhartsya svasutaṃ ca sā | punarviveśa svagṛhaṃ gopī krodhasamanvitā
हिन्दी अर्थ
सर्वप्रमाणसंवादी वृषाड्रो वृषवाहनः॥ ६ वृषवाहन:-दपेस वा धर्मको वाहन बनानेवाले
English
Then a beautiful city endowed with the requisite articles, the auspicious essence of brilliance extending to five Kronas was created and established by Siva devoid of attributes, in the firmament near the Purusa.
अध्याय 8
मात्रा विनाशितां पूजां दृष्ट्वा देवस्य शूलिनः ।देवदेवेति चुक्रोश निपपात स बालकः
mātrā vināśitāṃ pūjāṃ dṛṣṭvā devasya śūlinaḥ | devadeveti cukrośa nipapāta sa bālakaḥ
हिन्दी अर्थ
गिरिजाधव: --पार्वतीके पति
English
Due to his exertion various currents of water began to flow. The void was pervaded by the water-currents. Nothing else was seen.
अध्याय 8
प्रनष्टसंज्ञः सहसा स बभूव शुचाकुलः ।लब्धसंज्ञो मुहूर्तेन चक्षुषी उदमीलयत्
pranaṣṭasaṃjñaḥ sahasā sa babhūva śucākulaḥ | labdhasaṃjño muhūrtena cakṣuṣī udamīlayat
हिन्दी अर्थ
धारण करनेवाले, ७५. परश्वधी--परशुधारी
English
Then a jewel fell in front from the ear of the lord. It became the great holy centre named Manikarika.
अध्याय 8
तदैव जातं शिविरं महाकालस्य सुन्दरम् ।ददर्श स शिशुस्तत्र शिवानुग्रहतोऽचिरात्
tadaiva jātaṃ śiviraṃ mahākālasya sundaram | dadarśa sa śiśustatra śivānugrahato'cirāt
हिन्दी अर्थ
नेत्रका भेदन करनेवाले
English
When the holy centre extending to five Kronas
अध्याय 8
हिरण्मयबृहद् द्वारं कपाटवरतोरणम् ।महार्हनीलविमलवज्रवेदीविराजितम्
hiraṇmayabṛhad dvāraṃ kapāṭavaratoraṇam | mahārhanīlavimalavajravedīvirājitam
हिन्दी अर्थ
शासन:--कामदेवका दमन करनेवाले
English
Visnu slept there itself along with his consort Pra- krti. At the behest of Siva, Brahma was born of his umbilical lotus.
अध्याय 8
सन्तप्तहेमकलशैर्विचित्रैर्बहुभिर्युतम् ।प्रोद्भासितमणिस्तम्भैर्बद्धस्फटिकभूतलैः
santaptahemakalaśairvicitrairbahubhiryutam | prodbhāsitamaṇistambhairbaddhasphaṭikabhūtalaiḥ
हिन्दी अर्थ
निवारण करनेके लिये महान् ओषधिरूप
English
At the behest of Siva, he evolved a wonderful creation. The fourteen worlds were created in the Cosmic
अध्याय 8
तन्मध्ये रत्नलिङ्गं हि शङ्करस्य कृपानिधेः ।स्वकृतार्चनसंयुक्तमपश्यद्गोपिकासुतः
tanmadhye ratnaliṅgaṃ hi śaṅkarasya kṛpānidheḥ | svakṛtārcanasaṃyuktamapaśyadgopikāsutaḥ
हिन्दी अर्थ
नीति: सुनीतिः शुद्धात्मा सोम: सोमरतः सुखी ॥ १४ परिपूर्ण
English
"How will the beings in the Cosmic Egg bound by action attain me otherwise?", the holy centre of Paflca- kroiSi was released by him after thinking like this.
अध्याय 8
स दृष्ट्वा सहसोत्थाय शिशुर्विस्मितमानसः ।सन्निमग्न इवासीद्वै परमानन्दसागरे
sa dṛṣṭvā sahasotthāya śiśurvismitamānasaḥ | sannimagna ivāsīdvai paramānandasāgare
हिन्दी अर्थ
सनातन:ः--नित्यस्वरूप
English
"This Kai is the bestower of auspiciousness in the world. It is destructive of action. It illuminates salvation. It is the bestower of knowledge. It is my great favourite.
अध्याय 8
ततः स्तुत्वा स गिरिशं भूयो भूयः प्रणम्य च ।सूर्ये चास्तङ्गते बालो निर्जगाम शिवालयात्
tataḥ stutvā sa giriśaṃ bhūyo bhūyaḥ praṇamya ca | sūrye cāstaṅgate bālo nirjagāma śivālayāt
हिन्दी अर्थ
१३७. सुधीः--विशुद्ध बुद्धिवाले
English
After saying this, l§iva himself brought Kaika from his Trident and released it in the mortal world.
अध्याय 8
अथापश्यत्स्वशिविरं पुरन्दरपुरोपमम् ।सद्यो हिरण्मयीभूतं विचित्रं परमोज्ज्वलम्
athāpaśyatsvaśiviraṃ purandarapuropamam | sadyo hiraṇmayībhūtaṃ vicitraṃ paramojjvalam
हिन्दी अर्थ
करनेवाले, १४६. कवि:--त्रिकालदर्शी
English
At the close of the day of Brahma (when all other objects perish) it certainly does not perish. Then, O sages, l3iva upholds it by means of his Trident.
अध्याय 8
सोऽन्तर्विवेश भवनं सर्वशोभासमन्वितम् ।मणिहेमगणाकीर्णं मोदमानो निशामुखे
so'ntarviveśa bhavanaṃ sarvaśobhāsamanvitam | maṇihemagaṇākīrṇaṃ modamāno niśāmukhe
हिन्दी अर्थ
स्थिर:--अचंचल अथवा स्थाणुरूप
English
The phallic image Avimuktesvara stays in K&i always, yielding salvation to the people including even the great sinners.
अध्याय 8
तत्रापश्यत्स्वजननीं स्वपन्तीं दिव्यलक्षणाम् ।रत्नालङ्कारदीप्ताङ्गीं साक्षात्सुरवधूमिव
tatrāpaśyatsvajananīṃ svapantīṃ divyalakṣaṇām | ratnālaṅkāradīptāṅgīṃ sākṣātsuravadhūmiva
हिन्दी अर्थ
तन्त्रशास्त्रोंके रचयिता
English
The PurSas outline four states of beatitude viz, (i) residence in the same heaven with the deity (tffWlflT ), (ii) proximity with the deity (hi)assimilation to the deity, smd (iv)complcte abiorp-
अध्याय 8
अथो स तनयो विप्राः शिवानुग्रहभाजनम् ।जवेनोत्थापयामास मातरं सुखविह्वलः
atho sa tanayo viprāḥ śivānugrahabhājanam | javenotthāpayāmāsa mātaraṃ sukhavihvalaḥ
हिन्दी अर्थ
ऐसे, १७९. दुरासद:--परम दुर्जय
English
Of those who do not attain salvation*elsewhere, the city of Varanasi is the resort. The meritorious holy centre Paficakroi is destructive of sins of crorcs of slaughter.
अध्याय 8
सोत्थिताद्भुतमालक्ष्यापूर्वं सर्वमिवाभवत् ।महानन्दसुमग्ना हि सस्वजे स्वसुतं च तम्
sotthitādbhutamālakṣyāpūrvaṃ sarvamivābhavat | mahānandasumagnā hi sasvaje svasutaṃ ca tam
हिन्दी अर्थ
तन्तुको बढ़ानेवाले
English
The immortal gods too desire death here. What then of others? Thus holy centre yields worldly pleasures and salvation always. It is a favourite resort of Siva.
अध्याय 8
श्रुत्वा पुत्रमुखात्सर्वं प्रसादं गिरिजापतेः ।प्रभुं विज्ञापयामास यो भजत्यनिशं शिवम्
śrutvā putramukhātsarvaṃ prasādaṃ girijāpateḥ | prabhuṃ vijñāpayāmāsa yo bhajatyaniśaṃ śivam
हिन्दी अर्थ
१९४. शुद्धविग्रह:--निर्मल शरीरवाले
English
Brahma praises this city. So also do the Siddhas, Yogins, sages and other people in the three worlds and Vinu too.
अध्याय 8
स राजा सहसागत्य समाप्तनियमो निशि ।ददर्श गोपिकासूनोः प्रभावं शिवतोषणम्
sa rājā sahasāgatya samāptaniyamo niśi | dadarśa gopikāsūnoḥ prabhāvaṃ śivatoṣaṇam
हिन्दी अर्थ
लेनेवाले, २०१. बली--बलशाली
English
I cannot describe adequately and entirely the greatness of Kaf even in hundreds of years. I shall explain to the extent I can.
अध्याय 8
दृष्ट्वा महीपतिः सर्वं तत्सामात्यपुरोहितः ।आसीन्निमग्नो विधृतिः परमानन्दसागरे
dṛṣṭvā mahīpatiḥ sarvaṃ tatsāmātyapurohitaḥ | āsīnnimagno vidhṛtiḥ paramānandasāgare
हिन्दी अर्थ
महानिधि:--सबके महान् निवासस्थान
English
O lord of the universe, O great lord, I belong to you undoubtedly. O great god, be merciful to me, your son, O lord, accompanied by mother Parvatl.
अध्याय 8
प्रेम्णा बाष्पजलं मुञ्चन् चन्द्रसेनो नृपो हि सः ।शिवनामोच्चरन्प्रीत्या परिरेभे तमर्भकम्
premṇā bāṣpajalaṃ muñcan candraseno nṛpo hi saḥ | śivanāmoccaranprītyā parirebhe tamarbhakam
हिन्दी अर्थ
कल्पवृक्षरूप, २१५. परावर:--कारण-कार्यरूप
English
O lord of the universe, you shall stay here for the benefit of the worlds. I request you, O ruler of the universe to save the universe.
अध्याय 8
महामहोत्सवस्तत्र प्रबभूवाद्भुतो द्विजाः ।महेशकीर्तनं चक्रुः सर्वे च सुखविह्वलाः
mahāmahotsavastatra prababhūvādbhuto dvijāḥ | maheśakīrtanaṃ cakruḥ sarve ca sukhavihvalāḥ
हिन्दी अर्थ
वायुको प्रवाहित करनेवाले
English
Avimukta, of suppressed and controlled soul, shed tears from his eyes and imploring him again and again spoke to l§iva.
अध्याय 8
एवमत्यद्भुताचाराच्छिवमाहात्म्यदर्शनात् ।पौराणां सम्भ्रमाच्चैव सा रात्रिः क्षणतामगात्
evamatyadbhutācārācchivamāhātmyadarśanāt | paurāṇāṃ sambhramāccaiva sā rātriḥ kṣaṇatāmagāt
हिन्दी अर्थ
२४२. धर्मसाधन:--धर्मका अनुष्ठान करनेवाले
English
O geat lord, O lord of gods, O good panacea for all the evils of time, you are in truth the lord of the three worlds. You arc worthy of being served by Brahm&, Vipju and others.
अध्याय 8
अथ प्रभाते युद्धाय पुरं संरुध्य संस्थिताः ।राजानश्चारवक्त्रेभ्यः शुश्रुवुश्चरितं च तत्
atha prabhāte yuddhāya puraṃ saṃrudhya saṃsthitāḥ | rājānaścāravaktrebhyaḥ śuśruvuścaritaṃ ca tat
हिन्दी अर्थ
अजितप्रिय:--भगवानू विष्णुके प्रेमी
English
O lord, may you establirii your capital in the city of Ka£i. For the sake of inconceivable pleasure I shall stay in meditation.
अध्याय 8
ते समेताश्च राजानः सर्वे ये ये समागताः ।परस्परमिति प्रोचुस्तच्छ्रुत्वा चकित अति
te sametāśca rājānaḥ sarve ye ye samāgatāḥ | parasparamiti procustacchrutvā cakita ati
हिन्दी अर्थ
कारिणी शक्तिसे संयुक्त
English
O Sadaiva, save the living beings from the ocean of world!/ existence. O Siva, carry out the task of your devotees. I request you again and again.
अध्याय 8
राजान ऊचुः ।अयं राजा चन्द्रसेनः शिवभक्तोऽतिदुर्जयः ।उज्जयिन्या महाकालपुर्याः पतिरनाकुलः
rājāna ūcuḥ | ayaṃ rājā candrasenaḥ śivabhakto'tidurjayaḥ | ujjayinyā mahākālapuryāḥ patiranākulaḥ
हिन्दी अर्थ
परम तपः--उत्कृष्ट तपस्यास्वरूप
English
Thus requested by ViSvanatha, Siva the sovereign ruler of all, stayed there for rendering help to the people.
अध्याय 8
ईदृशाः शिशवो यस्य पुर्यां सन्ति शिवव्रताः ।स राजा चन्द्रसेनस्तु महाशङ्करसेवकः
īdṛśāḥ śiśavo yasya puryāṃ santi śivavratāḥ | sa rājā candrasenastu mahāśaṅkarasevakaḥ
हिन्दी अर्थ
मन और वाणीके अविषय
English
KaSi became the most excellent centre for all since Siva came to Kai.
अध्याय 8
नूनमस्य विरोधेन शिवः क्रोधं करिष्यति ।तत्क्रोधाद्धि वयं सर्वे भविष्यामो विनष्टकाः
nūnamasya virodhena śivaḥ krodhaṃ kariṣyati | tatkrodhāddhi vayaṃ sarve bhaviṣyāmo vinaṣṭakāḥ
हिन्दी अर्थ
महाबलः:--महान् उत्साह और बलसे सम्पन्न
English
O great sages, I shall explain neatly and succinctly the splendid greatness of Varanasi and Vi5ve5vara. May it be listened to.
अध्याय 8
तस्मादनेन राज्ञा वै मिलापः कार्य एव हि ।एवं सति महेशानः करिष्यति कृपां पराम्
tasmādanena rājñā vai milāpaḥ kārya eva hi | evaṃ sati maheśānaḥ kariṣyati kṛpāṃ parām
हिन्दी अर्थ
एवं श्रेष्ठ कान्तिसे सम्पन्न
English
Once goddess Parvati asked Siva with great joy about the greatness of the two Avimuktas—Kasi and VHve4- vara, out of desire for the welfare of the worlds.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति निश्चित्य ते भूपास्त्यक्तवैराः सदाशयाः ।सर्वे बभूवुः सुप्रीता न्यस्तशस्त्रास्त्रपाणयः
sūta uvāca | iti niścitya te bhūpāstyaktavairāḥ sadāśayāḥ | sarve babhūvuḥ suprītā nyastaśastrāstrapāṇayaḥ
हिन्दी अर्थ
भी प्रकाश देनेवाले
English
It behoves you to explain the greatness of this shrine entirely | taking pity on me and desiring the benefit of the worlds.
अध्याय 8
विविशुस्ते पुरीं रम्यां महाकालस्य भूभृतः ।महाकालं समानर्चुश्चन्द्रसेनानुमोदिताः
viviśuste purīṃ ramyāṃ mahākālasya bhūbhṛtaḥ | mahākālaṃ samānarcuścandrasenānumoditāḥ
हिन्दी अर्थ
नन््दी नामक वृषभपर सवार होनेवाले
English
On hearing the words oi the goddess, the lord of the gods, the lord of the universe, replied to hei* for the pleasure of all living beings.
अध्याय 8
ततस्ते गोपवनितागेहं जग्मुर्महीभृतः ।प्रशंसन्तश्च तद्भाग्यं सर्वे दिव्यमहोदयम्
tataste gopavanitāgehaṃ jagmurmahībhṛtaḥ | praśaṃsantaśca tadbhāgyaṃ sarve divyamahodayam
हिन्दी अर्थ
स्वरूप तीर्थको देनेवाले
English
What, gentle lady, has been asked by you is splendid. It is auspicious and pleasing to the people. I shall explain as a matter of fact the greatness of the two Avimuktas.
अध्याय 8
ते तत्र चन्द्रसेनेन प्रत्युद्गम्याभिपूजिताः ।महार्हविष्टरगताः प्रत्यनन्दन् सुविस्मिताः
te tatra candrasenena pratyudgamyābhipūjitāḥ | mahārhaviṣṭaragatāḥ pratyanandan suvismitāḥ
हिन्दी अर्थ
अखिलब्रह्माण्ड-स्वरूप
English
In this holy centre, the Siddhas have always taken to my holy rites. They hold different phallic images. They yearn to attain my world.
अध्याय 8
गोपसूनोः प्रसादात्तत्प्रादुर्भूतं शिवालयम् ।संवीक्ष्य शिवलिङ्गं च शिवे चक्रुः परां मतिम्
gopasūnoḥ prasādāttatprādurbhūtaṃ śivālayam | saṃvīkṣya śivaliṅgaṃ ca śive cakruḥ parāṃ matim
हिन्दी अर्थ
भगवती शिवाके आश्रय
English
Those who have conquered themselves and controlled their sense>organs pursue the great Paupata Yoga which is explained in the Vedas, yielding worldly pleasures and salvation.
अध्याय 8
ततस्ते गोपशिशवे प्रीता निखिलभूभुजः ।ददुर्बहूनि वस्तूनि तस्मै शिवकृपार्थिनः
tataste gopaśiśave prītā nikhilabhūbhujaḥ | dadurbahūni vastūni tasmai śivakṛpārthinaḥ
हिन्दी अर्थ
संसारचक्रको धारण करनेवाले
English
They must be known as liberated souls, no matter where they die. They are sure to attain salvation. This decisive word has been uttered by me.
अध्याय 8
ये ये सर्वेषु देशेषु गोपास्तिष्ठन्ति भूरिशः ।तेषां तमेव राजानं चक्रिरे सर्वपार्थिवाः
ye ye sarveṣu deśeṣu gopāstiṣṭhanti bhūriśaḥ | teṣāṃ tameva rājānaṃ cakrire sarvapārthivāḥ
हिन्दी अर्थ
रविलोचनः--सूर्यरूप नेत्रवाले
English
Here in this excellent holy centre Avimukta, there is one special thing to be noted. O goddess, O great Sakti, Iease listen attentively.
अध्याय 8
अथास्मिन्नन्तरे सर्वैस्त्रिदशैरभिपूजितः ।प्रादुर्बभूव तेजस्वी हनूमान् वानरेश्वरः
athāsminnantare sarvaistridaśairabhipūjitaḥ | prādurbabhūva tejasvī hanūmān vānareśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
परम पावन हैं, ऐसे
English
People of all castes, of all stages of life, whether childin, youths or the aged, if they die in this city, are undoubtedly liberated.
अध्याय 8
ते तस्याभिगमादेव राजानो जातसम्भ्रमाः ।प्रत्युत्थाय नमश्चकुर्भक्तिनम्रात्ममूर्तयः
te tasyābhigamādeva rājāno jātasambhramāḥ | pratyutthāya namaścakurbhaktinamrātmamūrtayaḥ
हिन्दी अर्थ
रुचिराष्रदः--सुन्दर बाजूबन्द धारण करनेवाले
English
O bra hmin s, whether pure or impure, whether virgin or married, whether widow or barren, whether suffering from menstrual disorders or defects or whether recently delivered of a child, of whatever nature she may be, if she
अध्याय 8
तेषां मध्ये समासीनः पूजितः प्लवगेश्वरः ।गोपात्मजं तमालिङ्ग्य राज्ञो वीक्ष्येदमब्रवीत्
teṣāṃ madhye samāsīnaḥ pūjitaḥ plavageśvaraḥ | gopātmajaṃ tamāliṅgya rājño vīkṣyedamabravīt
हिन्दी अर्थ
अतिशय भयदायक पराक्रमसे युक्त
English
The sweat-born, (lice, bugs etc.) the egg-born (birds), the germinating ones (plants and trees) and the embryo-born (mammals) these living beings do not attain salvation elsewhere as they do at this place.
अध्याय 8
हनूमानुवाच ।सर्वे शृण्वन्तु भद्रं वो राजानो ये च देहिनः ।ऋते शिवं नान्यतमो गतिरस्ति शरीरिणाम्
hanūmānuvāca | sarve śṛṇvantu bhadraṃ vo rājāno ye ca dehinaḥ | ṛte śivaṃ nānyatamo gatirasti śarīriṇām
हिन्दी अर्थ
भक्तलोकधृक्--भक्तजनोंके आश्रय
English
There is no dependence on culture, nor that on meditation at anytime, nor that on repetition of names, nor that on adoration, nor that even on noble nativity.
अध्याय 8
एवं गोपसुतो दिष्ट्या शिवपूजां विलोक्य च ।अमन्त्रेणापि सम्पूज्य शिवं शिवमवाप्तवान्
evaṃ gopasuto diṣṭyā śivapūjāṃ vilokya ca | amantreṇāpi sampūjya śivaṃ śivamavāptavān
हिन्दी अर्थ
देवशत्रुओंका संहार करनेवाले
English
Whoever may be the man staying in my holy centre, whatever may be the manner of his death, if he dies here, he certainly attains salvation.
अध्याय 8
एष भक्तवरः शम्भोर्गोपानां कीर्तिवर्धनः ।इह भुक्त्वाखिलान्भोगानन्ते मोक्षमवाप्स्यति
eṣa bhaktavaraḥ śambhorgopānāṃ kīrtivardhanaḥ | iha bhuktvākhilānbhogānante mokṣamavāpsyati
हिन्दी अर्थ
स्वयंज्योतिस्तनुज्योतिरात्मज्योतिरचञज्चलः ॥ ६६ रहित
English
Any being, enjoying pleasures at his will, sleeping, sporting or performing different activities, attains salvation if he casts off his life at Avimukta.
अध्याय 8
अस्य वंशेऽष्टमो भावी नन्दो नाम महायशाः ।प्राप्स्यते तस्य पुत्रत्वं कृष्णो नारायणः स्वयम्
asya vaṃśe'ṣṭamo bhāvī nando nāma mahāyaśāḥ | prāpsyate tasya putratvaṃ kṛṣṇo nārāyaṇaḥ svayam
हिन्दी अर्थ
ही जिनका दर्शन होता है, ऐसे
English
Hence the people resort to Kai with every strenuous effort. The sages meditate on Sadariva in the form of his phallic image.
अध्याय 8
अद्यप्रभृति लोकेऽस्मिन्नेष गोपकुमारकः ।नाम्ना श्रीकर इत्युच्चैर्लोकख्यातिं गमिष्यति
adyaprabhṛti loke'sminneṣa gopakumārakaḥ | nāmnā śrīkara ityuccairlokakhyātiṃ gamiṣyati
हिन्दी अर्थ
पदाश्रय:--स्वाधिष्ठान चक्रके आश्रय
English
O beloved, I distribute the different fruits among different men who perform penance with those ends in view.
अध्याय 8
सूत उवाच ।एवमुक्त्वाञ्जनीसूनुः शिवरूपो हरीश्वरः ।सर्वान् राज्ञश्चन्द्रसेनं कृपादृष्ट्या ददर्श ह
sūta uvāca | evamuktvāñjanīsūnuḥ śivarūpo harīśvaraḥ | sarvān rājñaścandrasenaṃ kṛpādṛṣṭyā dadarśa ha
हिन्दी अर्थ
धनके स्वामी कुबेर
English
Brahma along with the gods and the sages, Vi$nu, the sun, and all other noble souls perform my worship.
अध्याय 8
अथ तस्मै श्रीकराय गोपपुत्राय धीमते ।उपादिदेश सुप्रीत्या शिवाचारं शिवप्रियम्
atha tasmai śrīkarāya gopaputrāya dhīmate | upādideśa suprītyā śivācāraṃ śivapriyam
हिन्दी अर्थ
नागहारधृक्ू--सर्पमय हार धारण करनेवाले
English
He who dies in this holy centre does not get rebirth even if he happens to be a person whose mind is drawn towards sensual pleasures or who has eschewed interest in virtue.
अध्याय 8
हनूमानथ सुप्रीतः सर्वेषां पश्यतां द्विजाः ।चन्द्रसेनं श्रीकरं च तत्रैवान्तरधीयत
hanūmānatha suprītaḥ sarveṣāṃ paśyatāṃ dvijāḥ | candrasenaṃ śrīkaraṃ ca tatraivāntaradhīyata
हिन्दी अर्थ
सत्यपराक्रम:--सच्चे पराक्रमी
English
What then, if they aie free from attachment, devoid of arrogance, possessd of Sattvaic nature, blessed ones devoted to me and not initiating evil activities.
अध्याय 8
तं सर्वे च महीपालाः संहृष्टाः प्रतिपूजिताः ।चन्द्रसेनं समामन्त्र्य प्रतिजग्मुर्यथागतम्
taṃ sarve ca mahīpālāḥ saṃhṛṣṭāḥ pratipūjitāḥ | candrasenaṃ samāmantrya pratijagmuryathāgatam
हिन्दी अर्थ
६१०. विक्रमोन्नत:--पराक्रममें बढ़े-चढ़े
English
O Parvati, there are many phallic forms installed by my devotees. They yield all desires and bestow salvation too.
अध्याय 8
श्रीकरोऽपि महातेजा उपदिष्टो हनूमता ।ब्राह्मणैः सह धर्मज्ञैश्चक्रे शम्भोः समर्हणम्
śrīkaro'pi mahātejā upadiṣṭo hanūmatā | brāhmaṇaiḥ saha dharmajñaiścakre śambhoḥ samarhaṇam
हिन्दी अर्थ
निदाधस्तपनो मेघः स्वक्षः परपुरक्षयः॥८० त्रिपुररूप शत्रुनगरीपर विजय पानेवाले
English
If a sinless man dies, he attains salvation immediately. If a sinner dies here he assumes multitudes of births.
अध्याय 8
चन्द्रसेनो महाराजः श्रीकरो गोपबालकः ।उभावपि परप्रीत्या महाकालं च भेजतुः
candraseno mahārājaḥ śrīkaro gopabālakaḥ | ubhāvapi paraprītyā mahākālaṃ ca bhejatuḥ
हिन्दी अर्थ
बीजोंकी प्राप्ति करानेवाला शरत्काल
English
He attains salvation only after experiencing tortures. He who commits sins in the holy centre of Avimukta, experiences tortures at the hands of Bhairava for ten thousand years and then attains salvation, O beauti¬ ful lady.
अध्याय 8
कालेन श्रीकरः सोऽपि चन्द्रसेनश्च भूपतिः ।समाराध्य महाकालं भेजतुः परमं पदम्
kālena śrīkaraḥ so'pi candrasenaśca bhūpatiḥ | samārādhya mahākālaṃ bhejatuḥ paramaṃ padam
हिन्दी अर्थ
जगत्को निगल जानेवाले
English
Thus the course of events in regard to one who commits sins has been narrated to you. A man should realise this and worship Avimukta properly.
अध्याय 8
एवंविधो महाकालः शिवलिङ्गः सतां गतिः ।सर्वथा दुष्टहन्ता च शङ्करो भक्तवत्सलः
evaṃvidho mahākālaḥ śivaliṅgaḥ satāṃ gatiḥ | sarvathā duṣṭahantā ca śaṅkaro bhaktavatsalaḥ
हिन्दी अर्थ
चतुर पुरुषोंके प्रिय
English
The birth will be good or evil in accordance widi the predominance or deficiency of the one or the other.
अध्याय 8
इदं पवित्रं परमं रहस्यं सर्वसौख्यदम् ।आख्यानं कथितं स्वर्ग्यं शिवभक्तिविवर्धनम्
idaṃ pavitraṃ paramaṃ rahasyaṃ sarvasaukhyadam | ākhyānaṃ kathitaṃ svargyaṃ śivabhaktivivardhanam
हिन्दी अर्थ
अचर सम्पूर्ण रूपवाले
English
O great goddess, the action that causes bondage is said to be threefold as mentioned in the Karmakd section of the Vedas. It is (1) hoarded (Saficita) (2) the current (Kriyamana) and (3) that which has started yielding results (Prarabdha).
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।