अध्याय 8
श्लोक 21.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
लिये वहाँ आ गयी
English
He who sees the Jyotirlihga Tryambaka with devotion and worships with obeissuice after eulogising it is freed from all sins.
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
लिये वहाँ आ गयी
English
He who sees the Jyotirlihga Tryambaka with devotion and worships with obeissuice after eulogising it is freed from all sins.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
जो व्याधके लिये सुखप्रद थी
English
He who sees the Jyotirlihga Tryambaka with devotion and worships with obeissuice after eulogising it is freed from all sins.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२१. एकविंशोऽध्यायः ।भीमेश्वरज्योतिर्लिङ्गोत्पत्तिस्तन्माहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।शिवोऽपि च गणैः सार्धं जगाम हितकाम्यया ।स्वभक्तनिकटं गुप्तस्तस्थौ रक्षार्थमादरात्
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.21. ekaviṃśo'dhyāyaḥ | bhīmeśvarajyotirliṅgotpattistanmāhātmyavarṇanam | sūta uvāca | śivo'pi ca gaṇaiḥ sārdhaṃ jagāma hitakāmyayā | svabhaktanikaṭaṃ guptastasthau rakṣārthamādarāt
हिन्दी अर्थ
विष्णुकी शपथ करती हुई कहने लगी
English
O great sages, thus what 1 have been asked has been narrated to you all. What else do you wish to hear?
अध्याय 8
एतस्मिन्नन्तरे तत्र कामरूपेश्वरेण च ।अत्यन्तं ध्यानमारब्धं पार्थिवस्य पुरस्तदा
etasminnantare tatra kāmarūpeśvareṇa ca | atyantaṃ dhyānamārabdhaṃ pārthivasya purastadā
हिन्दी अर्थ
यथेष्ट दिव्य सुखोंका उपभोग करो
English
"Mother please hear the words of the great lord which you shall make truthful.
अध्याय 8
केनचित्तत्र गत्वा च राक्षसाय निवेदितम् ।राजा किञ्चित्करोत्येवं त्वदर्थं ह्याभिचारिकम्
kenacittatra gatvā ca rākṣasāya niveditam | rājā kiñcitkarotyevaṃ tvadarthaṃ hyābhicārikam
हिन्दी अर्थ
कैकल्य मुक्तिके दाता एवं त्रिवर्गको भी देनेवाले हैं
English
O Suta, this narrative has been heard by us in another manner.**® We shall mention it. According to that the infuriated Gautama cursed the brahmins. May this be known to you.
अध्याय 8
सूत उवाच ।राक्षसः स च तच्छ्रुत्वा क्रुद्धस्तद् हननेच्छया ।गृहीत्वा करवालं च जगाम नृपतिं प्रति
sūta uvāca | rākṣasaḥ sa ca tacchrutvā kruddhastad hananecchayā | gṛhītvā karavālaṃ ca jagāma nṛpatiṃ prati
हिन्दी अर्थ
इकतालीसवबाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
( Henceforth your faith in the rites of the Vedas, particularly with reference to the path of Siva yielding salvation shall cease to exist.
अध्याय 8
तद् दृष्ट्वा राक्षसस्तत्र पार्थिवादि स्थितं च यत् ।तदर्थं तत्स्वरूपं च दृष्ट्वा किञ्चित्करोत्यसौ
tad dṛṣṭvā rākṣasastatra pārthivādi sthitaṃ ca yat | tadarthaṃ tatsvarūpaṃ ca dṛṣṭvā kiñcitkarotyasau
हिन्दी अर्थ
कल्पना मिथ्या है
English
O excellent sages, thus I have narrated their stories. O intelligent ones, their previous story too has been heard by all.
अध्याय 8
अत एनं बलादद्य हन्मि सोपस्करं नृपम् ।विचार्येति महाक्रुद्धो राक्षसः प्राह तं नृपम्
ata enaṃ balādadya hanmi sopaskaraṃ nṛpam | vicāryeti mahākruddho rākṣasaḥ prāha taṃ nṛpam
हिन्दी अर्थ
आदि सभी देवता उनके कार्यरूप हैं
English
Thus he performed penance a great deal. Even then Siva the supreme soul, difficult to be propitiated by the wicked was not delighted.
अध्याय 8
भीम उवाच ।रे रे पार्थिव दुष्टात्मन् क्रियते किं त्वयाधुना ।सत्यं वद न हन्यां त्वामन्यथा हन्मि निश्चितम्
bhīma uvāca | re re pārthiva duṣṭātman kriyate kiṃ tvayādhunā | satyaṃ vada na hanyāṃ tvāmanyathā hanmi niścitam
हिन्दी अर्थ
हैं और अनेक होकर भी एकताको प्राप्त होते हैं
English
Then the ambitious Ravana, lord of Daityas, began to worship Siva by cutting off his heads.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य कामरूपेश्वरश्च सः ।मनसीति चिचिन्ताशु शिवविश्वासपूरितः
sūta uvāca | iti śrutvā vacastasya kāmarūpeśvaraśca saḥ | manasīti cicintāśu śivaviśvāsapūritaḥ
हिन्दी अर्थ
ज्ञानवान् पुरुष ही जानता है और कोई नहीं
English
In the due performance of the worship he cut oif his heads one by one. Thus when he had cut off his nine heads and one head remained, the delighted Siva favourably disposed towards his devotees, appeared in front of him.
अध्याय 8
भविष्यं यद्भवत्येव नास्ति तस्य निवर्तकः ।प्रारब्धाधीनमेवात्र प्रारब्धः स शिवः स्मृतः
bhaviṣyaṃ yadbhavatyeva nāsti tasya nivartakaḥ | prārabdhādhīnamevātra prārabdhaḥ sa śivaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
सब कुछ शिवमय कैसे है ?
English
The lord reinstated the severed heads without causing pain and conferred on him his desire as well as un¬ equalled excellent strength.
अध्याय 8
कृपालुः शङ्करश्चात्र पार्थिवे वर्तते ध्रुवम् ।मदर्थं न करोतीह कुतः कोऽयं च राक्षसः
kṛpāluḥ śaṅkaraścātra pārthive vartate dhruvam | madarthaṃ na karotīha kutaḥ ko'yaṃ ca rākṣasaḥ
हिन्दी अर्थ
जल पीकर अपने स्थानपर चली गयी
English
O holy lord, whence did Gahga originate in the form of water? How could it attain its greatness? Please narrate.
अध्याय 8
स्वानुरूपां प्रतिज्ञां स सत्यं चैव करिष्यति ।सत्यप्रतिज्ञो भगवान् शिवश्चेति श्रुतौ श्रुतः
svānurūpāṃ pratijñāṃ sa satyaṃ caiva kariṣyati | satyapratijño bhagavān śivaśceti śrutau śrutaḥ
हिन्दी अर्थ
ओर आता हुआ दिखायी पड़ा
English
What happened to those wicked brahmins who
अध्याय 8
मम भक्तं यदा कश्चित्पीडयत्यतिदारुणः ।तदाहं तस्य रक्षार्थं दुष्टं हन्मि न संशयः
mama bhaktaṃ yadā kaścitpīḍayatyatidāruṇaḥ | tadāhaṃ tasya rakṣārthaṃ duṣṭaṃ hanmi na saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवजीने उसके ऊपर अपनी कृपालुता प्रकट की
English
Its current flowed from the branches of an
अध्याय 8
एवं धैर्यं समालम्ब्य ध्यात्वा देवं च शङ्करम् ।प्रार्थयामास सद्भक्त्या मनसैव रसेश्वरः
evaṃ dhairyaṃ samālambya dhyātvā devaṃ ca śaṅkaram | prārthayāmāsa sadbhaktyā manasaiva raseśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
पापसमूहवाले उस व्याधने यह वचन कहा--
English
Gautama's disciples and other sages too came there and joyously took their bath.
अध्याय 8
त्वदीयोऽस्मि महाराज यथेच्छसि तथा कुरु ।सत्यं च वचनं ह्यत्र ब्रवीमि कुरु मे हितम्
tvadīyo'smi mahārāja yathecchasi tathā kuru | satyaṃ ca vacanaṃ hyatra bravīmi kuru me hitam
हिन्दी अर्थ
इस प्रकार में जीवन-निर्वाह कैसे होगा ?
English
O excellent sages, the place became well known as Gahgadvara.** It is beautiful and its sight dispels all sins.
अध्याय 8
एवं मनसि स ध्यात्वा सत्यपाशेन यन्त्रितः ।प्राह सत्यं वचो राजा राक्षसं चावमानयन्
evaṃ manasi sa dhyātvā satyapāśena yantritaḥ | prāha satyaṃ vaco rājā rākṣasaṃ cāvamānayan
हिन्दी अर्थ
हरिण जल पीकर चला गया
English
The sages who were malicious towards Gautama came there to take their bath; but on seeing them Gahga vanished immediately.
अध्याय 8
नृप उवाच ।भजामि शङ्करं देवं स्वभक्तपरिपालकम् ।चराचराणां सर्वेषामीश्वरं निर्विकारकम्
nṛpa uvāca | bhajāmi śaṅkaraṃ devaṃ svabhaktaparipālakam | carācarāṇāṃ sarveṣāmīśvaraṃ nirvikārakam
हिन्दी अर्थ
धीरज देकर वे जानेको तैयार हो गये
English
Then Gautama hastened to that place and
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति तस्य वचः श्रुत्वा कामरूपेश्वरस्य सः ।क्रोधेन प्रचलद्गात्रो भीमो वचनमब्रवीत्
sūta uvāca | iti tasya vacaḥ śrutvā kāmarūpeśvarasya saḥ | krodhena pracaladgātro bhīmo vacanamabravīt
हिन्दी अर्थ
माताके द्वारा ही बालकोंकी रक्षा होती है
English
Whether these are blind in their arrogance due to their affluence, whether they are good or bad, you shall grant them your vision by the virtue of this holy region.
अध्याय 8
भीम उवाच ।शङ्करस्ते मया ज्ञातः किं करिष्यति वै मम ।यो मे पितृव्यकेनैव स्थापितः किङ्करो यथा
bhīma uvāca | śaṅkaraste mayā jñātaḥ kiṃ kariṣyati vai mama | yo me pitṛvyakenaiva sthāpitaḥ kiṅkaro yathā
हिन्दी अर्थ
गति होगी, वही गति हमारी भी हो
English
O excellent sages, then a voice arose from the
अध्याय 8
तद्बलं हि समाश्रित्य विजेतुं त्वं समीहसे ।तर्हि त्वया जितं सर्वं नात्र कार्या विचारणा
tadbalaṃ hi samāśritya vijetuṃ tvaṃ samīhase | tarhi tvayā jitaṃ sarvaṃ nātra kāryā vicāraṇā
हिन्दी अर्थ
ब्रतसे प्रसन्न हूँ, वर माँगो
English
''These are the most ' wicked sages, most ungrateful and traitors to their lord. They are knaves and blasphemous heretics. They are unworthy of sight.*'
अध्याय 8
यावन्मया न दृष्टो हि शङ्करस्त्वत्प्रपालकः ।तावत्त्वं स्वामिनं मत्वा सेवसे नान्यथा क्वचित्
yāvanmayā na dṛṣṭo hi śaṅkarastvatprapālakaḥ | tāvattvaṃ svāminaṃ matvā sevase nānyathā kvacit
हिन्दी अर्थ
मोक्षको प्राप्त कर लोगे
English
The lord has said, "I become sanctified by the person who in this world helps those who harm him."
अध्याय 8
मया दृष्टे च तत्सर्वं स्फुटं स्यात्सर्वथा नृप ।तस्मात्त्वं वै शिवस्येदं रूपं दूरतरं कुरु
mayā dṛṣṭe ca tatsarvaṃ sphuṭaṃ syātsarvathā nṛpa | tasmāttvaṃ vai śivasyedaṃ rūpaṃ dūrataraṃ kuru
हिन्दी अर्थ
एवं मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं
English
On hearing the wm'ds of the sage Gautama the great Atman, the voice rose again from the firmament above Gafiga.
अध्याय 8
अन्यथा हि भयं तेऽद्य भविष्यति न संशयः ।स्वामिनस्ते करं तीक्ष्णं दास्येऽहं भीमविक्रमः
anyathā hi bhayaṃ te'dya bhaviṣyati na saṃśayaḥ | svāminaste karaṃ tīkṣṇaṃ dāsye'haṃ bhīmavikramaḥ
हिन्दी अर्थ
प्राप्तकर शिवसायुज्य प्राप्त कर लिया
English
"O sage Gautama, what is said by you is true. These are auspicious words. Still let them perform exfuatory rites in brief.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति तद्वचनं श्रुत्वा कामरूपेश्वरो नृपः ।दृढं शङ्करविश्वासो द्रुतं वाक्यमुवाच तम्
sūta uvāca | iti tadvacanaṃ śrutvā kāmarūpeśvaro nṛpaḥ | dṛḍhaṃ śaṅkaraviśvāso drutaṃ vākyamuvāca tam
हिन्दी अर्थ
आश्चर्य ही क्या है ?
English
At your behest and particularly under your guidance, they shall circumambulate this mountain.
अध्याय 8
राजोवाच ।अहं च पामरो दुष्टो न मोक्ष्ये शङ्करं पुनः ।सर्वोत्कृष्टश्च मे स्वामी न मां मुञ्चति कर्हिचित्
rājovāca | ahaṃ ca pāmaro duṣṭo na mokṣye śaṅkaraṃ punaḥ | sarvotkṛṣṭaśca me svāmī na māṃ muñcati karhicit
हिन्दी अर्थ
ब्रतराजेति विख्यातं किमन्यच्छोतुमिच्छसि ॥ १०२ अब आपलोग और क्या सुनना चाहते हैं 2
English
Then these wicked persons will be authorised in having a vision of mine. O sage, this truth I mention to you.
अध्याय 8
सूत उवाच ।एवं वचस्तदा श्रुत्वा तस्य राज्ञः शिवात्मनः ।तं प्रहस्य द्रुतं भीमो भूपतिं राक्षसोऽब्रवीत्
sūta uvāca | evaṃ vacastadā śrutvā tasya rājñaḥ śivātmanaḥ | taṃ prahasya drutaṃ bhīmo bhūpatiṃ rākṣaso'bravīt
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे चुर्ध्यां कोटिखसंहितायां व्याधेश्वरमाहात्म्ये शिवरात्रिब्रतमाहात्म्यवर्णन॑ नाम चत्वारिशो5 ध्याय:
English
On hearing these words, the sages did so duly after dejectedly requesting Gautama, "Our offence shall be excused."
अध्याय 8
भीम उवाच ।मत्तो भिक्षयते नित्यं स किं जानाति स्वाकृतिम् ।योगिनां का च निष्ठा वै भक्तानां प्रतिपालने
bhīma uvāca | matto bhikṣayate nityaṃ sa kiṃ jānāti svākṛtim | yogināṃ kā ca niṣṭhā vai bhaktānāṃ pratipālane
हिन्दी अर्थ
माहात्यवर्णन नामक चालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
When they did so, a ditch named Kusivarta just beneath Gang&dvira was made by Gautama with her permission.
अध्याय 8
इति कृत्वा मतिं त्वं च दूरतो भव सर्वथा ।अहं च तव स स्वामी युद्धं वै करवावहे
iti kṛtvā matiṃ tvaṃ ca dūrato bhava sarvathā | ahaṃ ca tava sa svāmī yuddhaṃ vai karavāvahe
हिन्दी अर्थ
ब्रतके करनेसे प्राप्त होती है
English
The sacred river flowed thence for the pleasure of the sage. Kufivarta became a famous and excellent place of pilgrimage.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तः स नृपश्रेष्ठः शम्भुभक्तो दृढव्रतः ।प्रत्युवाचाभयो भीमं दुःखदं जगतां सदा
sūta uvāca | ityuktaḥ sa nṛpaśreṣṭhaḥ śambhubhakto dṛḍhavrataḥ | pratyuvācābhayo bhīmaṃ duḥkhadaṃ jagatāṃ sadā
हिन्दी अर्थ
और कामरूप. त्रिवर्गको देनेवाले हैं
English
A man who takes bath there becomes worthy of attaining salvation after immediately eschewing the sins and securing perfect knowledge which is difficult of access.
अध्याय 8
राजोवाच ।शृणु राक्षस दुष्टात्मन्मया कर्तुं न शक्यते ।त्वया विक्रियते तर्हि कुतस्त्वं शक्तिमानसि
rājovāca | śṛṇu rākṣasa duṣṭātmanmayā kartuṃ na śakyate | tvayā vikriyate tarhi kutastvaṃ śaktimānasi
हिन्दी अर्थ
प्रकृतिसे परे हैं
English
Gautama and the other sages mixed with one
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तः सैन्यमादाय राजानं परिभर्त्स्य तम् ।करालं करवालं च पार्थिवे प्राक्षिपत्तदा
sūta uvāca | ityuktaḥ sainyamādāya rājānaṃ paribhartsya tam | karālaṃ karavālaṃ ca pārthive prākṣipattadā
हिन्दी अर्थ
शास्त्र भी उसे नहीं जान पाये
English
On seeing the sages distressed by the famine, Gautama perfomed a great penance with god Varuna as the object of his worship.
अध्याय 8
पश्य त्वं स्वामिनोऽद्यैव बलं भक्तसुखावहम् ।इत्युवाच विहस्यैव राक्षसैः स महाबलः
paśya tvaṃ svāmino'dyaiva balaṃ bhaktasukhāvaham | ityuvāca vihasyaiva rākṣasaiḥ sa mahābalaḥ
हिन्दी अर्थ
हस्व, न दीर्घ, न स्थूल एवं न तो सूक्ष्म ही है
English
Through Vanina's Maya he caused a perennial supply of water. Then he made them sow food-grains and barleys in plenty.
अध्याय 8
करवालः पार्थिवं च यावत्स्पृशति नो द्विजाः ।तावच्च पार्थिवात्तस्मादाविरासीत्स्वयं हरः
karavālaḥ pārthivaṃ ca yāvatspṛśati no dvijāḥ | tāvacca pārthivāttasmādāvirāsītsvayaṃ haraḥ
हिन्दी अर्थ
परात्मा, इ्नन्द्रहित तथा मत्सरशून्य है
English
Thus the excellent sage Gautama eager to help others afforded them sufficient food, thanks to the power of his penance.
अध्याय 8
पश्य भीमेश्वरोऽहं च रक्षार्थं प्रकटोऽभवम् ।मम पूर्वव्रतं ह्येतद्रक्ष्यो भक्तो मया सदा
paśya bhīmeśvaro'haṃ ca rakṣārthaṃ prakaṭo'bhavam | mama pūrvavrataṃ hyetadrakṣyo bhakto mayā sadā
हिन्दी अर्थ
विचारसे होती है
English
Once the wicked wives of those sages feeling In¬ sulted in an incident over taking water became furious and complained to their husbands slandering Gautama.
अध्याय 8
एतस्मात्पश्य मे शीघ्रं बलं भक्तसुखावहम् ।इत्युक्त्वा स पिनाकेन करवालो द्विधा कृतः
etasmātpaśya me śīghraṃ balaṃ bhaktasukhāvaham | ityuktvā sa pinākena karavālo dvidhā kṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
मुक्ति प्राप्त की है
English
With their minds thus prejudiced the evil-minded brahmins created an artificial cow grazing in his grain-field.
अध्याय 8
पुनश्चैव त्रिशूलं स्वं चिक्षिपे तेन रक्षसा ।तच्छूलं शतधा नीतमपि दुष्टस्य शम्भुना
punaścaiva triśūlaṃ svaṃ cikṣipe tena rakṣasā | tacchūlaṃ śatadhā nītamapi duṣṭasya śambhunā
हिन्दी अर्थ
वह भक्ति शिवके प्रसादसे ही सुलभ होती है
English
On seeing a cow eating his food-grains, Gautama struck it mildly with a blade of grass trying to ward it off.
अध्याय 8
पुनः शक्तिश्च निःक्षिप्ता तेन शम्भूपरि द्विजाः ।शम्भुना सापि बाणैः स्वैर्लक्षधा च कृता द्रुतम्
punaḥ śaktiśca niḥkṣiptā tena śambhūpari dvijāḥ | śambhunā sāpi bāṇaiḥ svairlakṣadhā ca kṛtā drutam
हिन्दी अर्थ
विस्तारका वर्णन नहीं किया जा रहा है
English
The cow fell down immediately, being touched by the blade of grass. O brahmins, it died in an instant due to the forces of unaviodable destiny.
अध्याय 8
पट्टिशश्च ततस्तेन निःक्षिप्तो हि शिवोपरि ।शिवेन स त्रिशूलेन तिलशश्च कृतं क्षणात्
paṭṭiśaśca tatastena niḥkṣipto hi śivopari | śivena sa triśūlena tilaśaśca kṛtaṃ kṣaṇāt
हिन्दी अर्थ
ही ज्ञानका उदय होता है
English
Then the wicked sages held a gathering and said '*0 a cow has been killed by Gautama".
अध्याय 8
ततः शिवगणानां च राक्षसानां परस्परम् ।युद्धमासीत्तदा घोरं पश्यतां दुःखकावहम्
tataḥ śivagaṇānāṃ ca rākṣasānāṃ parasparam | yuddhamāsīttadā ghoraṃ paśyatāṃ duḥkhakāvaham
हिन्दी अर्थ
यच्छुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशय: ॥ २७ है, इसमें सन्देह नहीं है
English
Then the excellent sage Gautama realised the truth and was angry. He cursed the sages.
अध्याय 8
ततश्च पृथिवी सर्वा व्याकुला चाभवत्क्षणात् ।समुद्राश्च तदा सर्वे चुक्षुभुः समहीधराः
tataśca pṛthivī sarvā vyākulā cābhavatkṣaṇāt | samudrāśca tadā sarve cukṣubhuḥ samahīdharāḥ
हिन्दी अर्थ
इति श्रीजशिवमहाएुराणे च॒हुर्थ्या कोटिर्रसंहितायां मुक्तिनिरूपणं नामैकचत्वारिशोउ ध्याय:
English
You are evil-minded desiring to put me in distress as I am a devotee of Siva. Hence you shall be averse to the Vedas always.
अध्याय 8
देवाश्च ऋषयः सर्वे बभूवुर्विकला अति ।ऊचुः परस्परं चेति व्यर्थं वै प्रार्थितः शिवः
devāśca ṛṣayaḥ sarve babhūvurvikalā ati | ūcuḥ parasparaṃ ceti vyarthaṃ vai prārthitaḥ śivaḥ
हिन्दी अर्थ
सारे संसारमें व्याप्त हो गया
English
Henceforth your attention, strayed from the path of salvation, will be diverted to evil paths extraneous to the tenets of the Vedas.
अध्याय 8
नारदश्च समागत्य शङ्करं दुःखदाहकम् ।प्रार्थयामास तत्रैव साञ्जलिर्नतमस्तकः
nāradaśca samāgatya śaṅkaraṃ duḥkhadāhakam | prārthayāmāsa tatraiva sāñjalirnatamastakaḥ
हिन्दी अर्थ
विख्यात हुए तथा माया नारायणी नामसे विख्यात हुई
English
From today let your foreheads be smeared with clay. Fall, ye all, deep down into the hell, O brahmins with foreheads smeared with clay.
अध्याय 8
नारद उवाच ।क्षम्यतां क्षम्यतां नाथ त्वया विभ्रमकारक ।तृणे कश्च कुठारो वै हन्यतां शीघ्रमेव हि
nārada uvāca | kṣamyatāṃ kṣamyatāṃ nātha tvayā vibhramakāraka | tṛṇe kaśca kuṭhāro vai hanyatāṃ śīghrameva hi
हिन्दी अर्थ
नामसे विख्यात हुए
English
You will not have Siva as your sole deity. You will be considering the matchless Siva on a par with other gods.
अध्याय 8
इति सम्प्रार्थितः शम्भुः सर्वान् रक्षोगणान्प्रभुः ।हुङ्कारेणैव चास्त्रेण भस्मसात्कृतवांस्तदा
iti samprārthitaḥ śambhuḥ sarvān rakṣogaṇānprabhuḥ | huṅkāreṇaiva cāstreṇa bhasmasātkṛtavāṃstadā
हिन्दी अर्थ
साकार रुद्ररूपसे प्रकट हुए
English
You will never have any interest in Siva's worship and other rites, in devotees staunchly faithful to Siva and in the festivals of Siva.
अध्याय 8
सर्वे ते राक्षसा दग्धाः शङ्करेण क्षणं मुने ।बभूवुस्तत्र सर्वेषां देवानां पश्यतां द्रुतम्
sarve te rākṣasā dagdhāḥ śaṅkareṇa kṣaṇaṃ mune | babhūvustatra sarveṣāṃ devānāṃ paśyatāṃ drutam
हिन्दी अर्थ
बने आभूषणमें कोई अन्तर नहीं होता है
English
Let all these curses causing misery, descend on your progeny as well.
अध्याय 8
दावानलगतो वह्निर्यथा च वनमादहेत् ।तथा शिवेन क्रुद्धेन राक्षसानां बलं क्षणात्
dāvānalagato vahniryathā ca vanamādahet | tathā śivena kruddhena rākṣasānāṃ balaṃ kṣaṇāt
हिन्दी अर्थ
सेवनीय और अनेक प्रकारकी लीलाएँ करनेवाले हैं
English
All your descendants—sons, grandsons and others, O brahmins, shall be non-Saivites. You shall stay certainly in hell along with your sons.
अध्याय 8
भीमस्यैव च किं भस्म न ज्ञातं केनचित्तदा ।परिवारयुतो दग्धो नाम न श्रूयते क्वचित्
bhīmasyaiva ca kiṃ bhasma na jñātaṃ kenacittadā | parivārayuto dagdho nāma na śrūyate kvacit
हिन्दी अर्थ
और ब्रह्मा तथा विष्णुकी सहायता करते हैं
English
Afterwards you shall be born as Canalas harassed by miseries and poverty. You shall be rogues, censuring others and marked with red-hot seals.
अध्याय 8
ततः शिवस्य कृपया शान्तिं प्राप्ता मुनीश्वराः ।देवाः सर्वे च शक्राद्याः स्वास्थ्यं प्रापाखिलं जगत्
tataḥ śivasya kṛpayā śāntiṃ prāptā munīśvarāḥ | devāḥ sarve ca śakrādyāḥ svāsthyaṃ prāpākhilaṃ jagat
हिन्दी अर्थ
शिवमें ही विलीन होते हैं
English
After cursing the sages, Gautama returned to his hermitage. He performed the devotional rites of Siva and became very holy.
अध्याय 8
क्रोधज्वाला महेशस्य निःससार वनाद्वनम् ।राक्षसानां च तद्भस्म सर्वं व्याप्तं वनेऽखिलम्
krodhajvālā maheśasya niḥsasāra vanādvanam | rākṣasānāṃ ca tadbhasma sarvaṃ vyāptaṃ vane'khilam
हिन्दी अर्थ
विलीन नहीं होते-ऐसी वेदोंकी आज्ञा है
English
Then the brahmins and sages distressed by the curses of Gautama put up their residence in Kaflci.* They were excluded from the rites of Siva.
अध्याय 8
ततश्चौषधयो जाता नानाकार्यकरास्तथा ।रूपान्तरं ततो नॄणां भवेद्वेषान्तरं तथा
tataścauṣadhayo jātā nānākāryakarāstathā | rūpāntaraṃ tato nṝṇāṃ bhavedveṣāntaraṃ tathā
हिन्दी अर्थ
अपने-आप अपने भक्तोंका भजन करते हैं
English
Their sons too remained excluded from the sacred rites of 6iva. In future, in the Kali age too, they will be born as rogues and illiterate ordinary people.
अध्याय 8
भूतप्रेतपिशाचादि दूरतश्च ततो व्रजेत् ।तन्न कार्यं च यच्चैव ततो न भवति द्विजाः
bhūtapretapiśācādi dūrataśca tato vrajet | tanna kāryaṃ ca yaccaiva tato na bhavati dvijāḥ
हिन्दी अर्थ
कारण दो प्रकारका भी समझना चाहिए
English
Thus the origin of Gautami river has been narrated to you. So also its glory destructive of all sins.
अध्याय 8
तैर्देवैः प्रार्थितः शम्भुर्मुनिभिश्च विशेषतः ।स्थातव्यं स्वामिना ह्यत्र लोकानां सुखहेतवे
tairdevaiḥ prārthitaḥ śambhurmunibhiśca viśeṣataḥ | sthātavyaṃ svāminā hyatra lokānāṃ sukhahetave
हिन्दी अर्थ
प्रकट करनेवाला तथा वेदपति कहा गया है
English
Hereafter I shall narrate the glory of the Jyotirlihga Vaidyanathesvara which dispels all sins. May it be heard.
अध्याय 8
अयं वै कुत्सितो देश अयोध्यालोकदुःखदः ।भवन्तं च तदा दृष्ट्वा कल्याणं सम्भविष्यति
ayaṃ vai kutsito deśa ayodhyālokaduḥkhadaḥ | bhavantaṃ ca tadā dṛṣṭvā kalyāṇaṃ sambhaviṣyati
हिन्दी अर्थ
वे ही कर्ता, भर्ता, हर्ता, साक्षी तथा निर्गुण हैं
English
Ravana the arrogant and prestige-minded leader of Rakasas propitiated Siva with devotion on the excellent mountain Kailasa.
अध्याय 8
भीमशङ्करनामा त्वं भविता सर्वसाधकः ।एतल्लिङ्गं सदा पूज्यं सर्वापद्विनिवारकम्
bhīmaśaṅkaranāmā tvaṃ bhavitā sarvasādhakaḥ | etalliṅgaṃ sadā pūjyaṃ sarvāpadvinivārakam
हिन्दी अर्थ
महाकाल हैं और महाकालीके भी आश्रय हैं
English
Though the worship continued for a long time, Siva was not delighted. Then Ravana performed another penance to delight Siva.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्येवं प्रार्थितः शम्भुर्लोकानां हितकारकः ।तत्रैवास्थितवान्प्रीत्या स्वतन्त्रो भक्तवत्सलः
sūta uvāca | ityevaṃ prārthitaḥ śambhurlokānāṃ hitakārakaḥ | tatraivāsthitavānprītyā svatantro bhaktavatsalaḥ
हिन्दी अर्थ
सब कुछ व्याप्त हुआ है
English
He performed three types of penance. During Ae summer he stationed himself in the midst of five fires, during
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
स्मृत्वा शिवपदाम्भोजं मुनींस्तानब्रवीद्गच: ॥ ३२ मुनियोंसे यह वचन कहा--
English
O lord of gods, be pleased. I am taking your image to Lanka.*** Please make my desire fruitful. I seek refuge in you.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे च॒दुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां सगुणनिर्गुणभेदवर्णन नाम द्विचत्वारिंशो5 ध्याय:
English
O lord of gods, be pleased. I am taking your image to Lanka.*** Please make my desire fruitful. I seek refuge in you.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२२. द्वाविंशोऽध्यायः ।काश्यां रुद्रागमनवर्णनम् ।सूत उवाच ।अतः परं प्रवक्ष्यामि श्रूयतामृषिसत्तमाः ।विश्वेश्वरस्य माहात्म्यं महापातकनाशनम्
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.22. dvāviṃśo'dhyāyaḥ | kāśyāṃ rudrāgamanavarṇanam | sūta uvāca | ataḥ paraṃ pravakṣyāmi śrūyatāmṛṣisattamāḥ | viśveśvarasya māhātmyaṃ mahāpātakanāśanam
हिन्दी अर्थ
नामक बयालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O excellent Raksasa, hear. My words are signi¬ ficant. Let my excellent phallic image be taken to your abode.
अध्याय 8
यदिदं दृश्यते किञ्चिज्जगत्यां वस्तुमात्रकम् ।चिदानन्दस्वरूपं च निर्विकारं सनातनम्
yadidaṃ dṛśyate kiñcijjagatyāṃ vastumātrakam | cidānandasvarūpaṃ ca nirvikāraṃ sanātanam
हिन्दी अर्थ
नहीं करना चाहिए
English
"Ravana is a wicked knave. He is evil-minded and hater of the gods. After securing the boon from!§iva, he will make us more miserable.
अध्याय 8
तस्यैव कैवल्यरतेर्द्वितीयेच्छा ततोऽभवत् ।स एव सगुणो जातः शिव इत्यभिधीयते
tasyaiva kaivalyaraterdvitīyecchā tato'bhavat | sa eva saguṇo jātaḥ śiva ityabhidhīyate
हिन्दी अर्थ
मानकर नमस्कार तथा भजन करने लगे
English
O great sage> thus I performed a severe penance there. Still Siva was not even slightly pleased with me.
अध्याय 8
स एव हि द्विधा जातः पुंस्त्रीरूपप्रभेदतः ।यः पुमान्स शिवः ख्यातः स्त्री शक्तिः सा हि कथ्यते
sa eva hi dvidhā jātaḥ puṃstrīrūpaprabhedataḥ | yaḥ pumānsa śivaḥ khyātaḥ strī śaktiḥ sā hi kathyate
हिन्दी अर्थ
कथयामि महागुहां परमुक्तिस्वरूपकम्॥ १ वैसा ही कहता हूँ, आप सभी लोग सुनिये
English
I particularly worshipped that Jyotirlinga and bowed to it. I have returned home and intend to conquer the three worlds.
अध्याय 8
चिदानन्दस्वरूपाभ्यां पुरुषावपि निर्मितौ
cidānandasvarūpābhyāṃ puruṣāvapi nirmitau
हिन्दी अर्थ
निश्चय करके कहा है
English
What will he not say in his state of mental aber¬ ration? It will never come out to be true. How can it be proved? You are my favourite.
अध्याय 8
अदृष्टाभ्यां तदा ताभ्यां स्वभावान्मुनिसत्तमाः ।तावदृष्ट्वा तदा तौ च स्वमातृपितरौ द्विजाः
adṛṣṭābhyāṃ tadā tābhyāṃ svabhāvānmunisattamāḥ | tāvadṛṣṭvā tadā tau ca svamātṛpitarau dvijāḥ
हिन्दी अर्थ
निश्चितरूपसे शिवको सर्वमय जानना चाहिए
English
Hence you shall go again and do this for your own benefit. You shall endeavour to lift up Kailasa.
अध्याय 8
महासंशयमापन्नौ प्रकृतिः पुरुषश्च तौ ।तदा वाणी समुत्पन्ना निर्गुणात्परमात्मनः ।तपश्चैव प्रकर्तव्यं ततः सृष्टिरनुत्तमा
mahāsaṃśayamāpannau prakṛtiḥ puruṣaśca tau | tadā vāṇī samutpannā nirguṇātparamātmanaḥ | tapaścaiva prakartavyaṃ tataḥ sṛṣṭiranuttamā
हिन्दी अर्थ
उन्हें कोई नहीं जानता
English
Everything will come out to be fruitful only when Kailasa is lifted up. It is doubtlessly so.
अध्याय 8
प्रकृतिपुरुषावूचतुः ।तपसस्तु स्थलं नास्ति कुत्रावाभ्यां प्रभोऽधुना ।स्थित्वा तपः प्रकर्तव्यं तव शासनतः शिव
prakṛtipuruṣāvūcatuḥ | tapasastu sthalaṃ nāsti kutrāvābhyāṃ prabho'dhunā | sthitvā tapaḥ prakartavyaṃ tava śāsanataḥ śiva
हिन्दी अर्थ
नतत्र न प्रविष्टो सौ निर्लिप्तश्चित्स्वरूपवान्॥ ६ चित्स्वरूपवाले हैं
English
You replace it as before and return happily. Decide ultimately and do as you wish.
अध्याय 8
ततश्च तेजसः सारं पञ्चक्रोशात्मकं शुभम् ।सर्वोपकरणैर्युक्तं सुन्दरं नगरं तथा
tataśca tejasaḥ sāraṃ pañcakrośātmakaṃ śubham | sarvopakaraṇairyuktaṃ sundaraṃ nagaraṃ tathā
हिन्दी अर्थ
स्वयं सर्वत्र विद्यमान हैं
English
Ravaia, deluded by fate, considered it beneficial when thus advised. Believing in the advice of the sage he went to Kailasa.
अध्याय 8
निर्माय प्रेषितं तत्स्वं निर्गुणेन शिवेन च ।अन्तरिक्षे स्थितं तच्च पुरुषस्य समीपतः
nirmāya preṣitaṃ tatsvaṃ nirguṇena śivena ca | antarikṣe sthitaṃ tacca puruṣasya samīpataḥ
हिन्दी अर्थ
कथयामि महागुहां परमुक्तिस्वरूपकम्॥ १ वैसा ही कहता हूँ, आप सभी लोग सुनिये
English
Thus warned by Siva, Ravana, the king of Rakasas, took it saying **So be it" and went to his abode.
अध्याय 8
तदधिष्ठाय हरिणा सृष्टिकामनया ततः ।बहुकालं तपस्तप्तं तद्ध्यानमवलम्ब्य च
tadadhiṣṭhāya hariṇā sṛṣṭikāmanayā tataḥ | bahukālaṃ tapastaptaṃ taddhyānamavalambya ca
हिन्दी अर्थ
निश्चय करके कहा है
English
Thanks to Siva's Maya, he became desirous of passing urine while yet on his way. Lord Ravana of the family of Pulastya could not stop this urge.
अध्याय 8
श्रमेण जलधाराश्च विविधाश्चाभवंस्तदा ।ताभिर्व्याप्तं च तच्छून्यं नान्यत्किञ्चिददृश्यत
śrameṇa jaladhārāśca vividhāścābhavaṃstadā | tābhirvyāptaṃ ca tacchūnyaṃ nānyatkiñcidadṛśyata
हिन्दी अर्थ
निश्चितरूपसे शिवको सर्वमय जानना चाहिए
English
He saw a cowherd there and requested him to hold the image. About an hour elapsed, when Ravana did not return, the cowherd became nervous.
अध्याय 8
ततश्च विष्णुना दृष्टं किमेतद् दृश्यतेऽद्भुतम् ।इत्याश्चर्यं तदा दृष्ट्वा शिरसः कम्पनं कृतम्
tataśca viṣṇunā dṛṣṭaṃ kimetad dṛśyate'dbhutam | ityāścaryaṃ tadā dṛṣṭvā śirasaḥ kampanaṃ kṛtam
हिन्दी अर्थ
उन्हें कोई नहीं जानता
English
He was distressed by its heavy weight. He placed it on the ground. The phallic image made of the essence of diamond remained fixed there. O sage, that phallic image is known as Vaidyanathelvara. It yields all desires and dispels sins at its very sight. It is famous in the three worlds. It grants worldly pleasures here and salva¬ tion hereafter.
अध्याय 8
ततश्च पतितः कर्णान्मणिश्च पुरतः प्रभोः ।तद् बभूव महत्तीर्थं नामतो मणिकर्णिका
tataśca patitaḥ karṇānmaṇiśca purataḥ prabhoḥ | tad babhūva mahattīrthaṃ nāmato maṇikarṇikā
हिन्दी अर्थ
नतत्र न प्रविष्टो सौ निर्लिप्तश्चित्स्वरूपवान्॥ ६ चित्स्वरूपवाले हैं
English
It stood there for the benefit of the worlds. Ravana returned to his abode after securing the blissful boon.
अध्याय 8
जलौघे प्लाव्यमाना सा पञ्चक्रोशी यदाभवत् ।निर्गुणेन शिवेनाशु त्रिशूलेन धृता तदा
jalaughe plāvyamānā sā pañcakrośī yadābhavat | nirguṇena śivenāśu triśūlena dhṛtā tadā
हिन्दी अर्थ
स्वयं सर्वत्र विद्यमान हैं
English
On hearing of it Indra and other gods and the pious sages with minds fixed in 8iva consulted one another.
अध्याय 8
विष्णुस्तत्रैव सुष्वाप प्रकृत्या स्वस्त्रिया सह ।तन्नाभिकमलाज्जातो ब्रह्मा शङ्करशासनात्
viṣṇustatraiva suṣvāpa prakṛtyā svastriyā saha | tannābhikamalājjāto brahmā śaṅkaraśāsanāt
हिन्दी अर्थ
उनका दर्शनरूप फल प्राप्त करता है
English
O sage, Vi?nu, Brahma and other gods arrived at the spot and devotedly performed the worship of Siva.
अध्याय 8
शिवाज्ञां स समासाद्य सृष्टिं चक्रेऽद्भुतां तदा ।चतुर्द्दशमिता लोका ब्रह्माण्डे यत्र निर्मिताः
śivājñāṃ sa samāsādya sṛṣṭiṃ cakre'dbhutāṃ tadā | caturddaśamitā lokā brahmāṇḍe yatra nirmitāḥ
हिन्दी अर्थ
प्राप्त होता है
English
The gods saw the deity personally and after con¬ secrating the image they called Vaidyanatha. They then bowed to the image and eulogised it. Then they returned to heaven.
अध्याय 8
योजनानां च पञ्चाशत्कोटिसङ्ख्याप्रमाणतः ।ब्रह्माण्डस्यैव विस्तारो मुनिभिः परिकीर्तितः
yojanānāṃ ca pañcāśatkoṭisaṅkhyāpramāṇataḥ | brahmāṇḍasyaiva vistāro munibhiḥ parikīrtitaḥ
हिन्दी अर्थ
प्राप्त करता है, इसमें संशय नहीं है
English
After securing the great and excellent boon, the great Asura Ravana returned to his abode and mentioned everything to his beloved wife. He rejoiced much.
अध्याय 8
ब्रह्माण्डे कर्मणा बद्धाः प्राणिनो मां कथं पुनः ।प्राप्स्यन्तीति विचिन्त्यैतत्पञ्चक्रोशी विमोचिता
brahmāṇḍe karmaṇā baddhāḥ prāṇino māṃ kathaṃ punaḥ | prāpsyantīti vicintyaitatpañcakrośī vimocitā
हिन्दी अर्थ
और उसके न रहनेपर वह भेद दूर हो जाता है
English
O great sages, on hearing everything Indra and other gods and sages too became extremely dejected. They spoke to one another.
अध्याय 8
इयं च शुभदा लोके कर्मनाशकरी मता ।मोक्षप्रकाशिका काशी ज्ञानदा मम सुप्रिया
iyaṃ ca śubhadā loke karmanāśakarī matā | mokṣaprakāśikā kāśī jñānadā mama supriyā
हिन्दी अर्थ
रूपमें भासते हैं
English
What shall we do? Where shall we go? What will happen now? What evil deeds this wicked fellow will not do after becoming more efficient?**
अध्याय 8
अविमुक्तं स्वयं लिङ्गं स्थापितं परमात्मना ।न कदापि त्वया त्याज्यमिदं क्षेत्रं ममांशक
avimuktaṃ svayaṃ liṅgaṃ sthāpitaṃ paramātmanā | na kadāpi tvayā tyājyamidaṃ kṣetraṃ mamāṃśaka
हिन्दी अर्थ
परमात्मा कहीं भी बद्ध नहीं होता है
English
Thus distressed) Indra and other gods, and the sages too invited Narada and asked him dejectedly.
अध्याय 8
इत्युक्त्वा च त्रिशूलात्स्वादवतार्य हरः स्वयम् ।मोचयामास भुवने मर्त्यलोके हि काशिकाम्
ityuktvā ca triśūlātsvādavatārya haraḥ svayam | mocayāmāsa bhuvane martyaloke hi kāśikām
हिन्दी अर्थ
उससे निर्लिप्त होनेसे शिव महान् हैं
English
O excellent sage, you can do everything. O cele¬ stial sage, find out some means to dispel the grief of the gods.
अध्याय 8
ब्रह्मणश्च दिने सा हि न विनश्यति निश्चितम् ।तदा शिवस्त्रिशूलेन दधाति मुनयश्च ताम्
brahmaṇaśca dine sā hi na vinaśyati niścitam | tadā śivastriśūlena dadhāti munayaśca tām
हिन्दी अर्थ
होनेपर महत्त्वहीन हो जाता है
English
What evil deeds the extremely wicked Ravana will not do? Where shall we go, being harassed by the wicked fellow?
अध्याय 8
पुनश्च ब्रह्मणा सृष्टौ कृतायां स्थाप्यते द्विजाः ।कर्मणां कर्षणाच्चैव काशीति परिपठ्यते
punaśca brahmaṇā sṛṣṭau kṛtāyāṃ sthāpyate dvijāḥ | karmaṇāṃ karṣaṇāccaiva kāśīti paripaṭhyate
हिन्दी अर्थ
पूजन-स्मरण आदि करे
English
O gods, give up your sorrow. I shall plan out and go. By the mercy of Siva, I shall carry out the task of the gods.
अध्याय 8
अविमुक्तेश्वरं लिङ्गं काश्यां तिष्ठति सर्वदा ।मुक्तिदातृ च लोकानां महापातकिनामपि
avimukteśvaraṃ liṅgaṃ kāśyāṃ tiṣṭhati sarvadā | muktidātṛ ca lokānāṃ mahāpātakināmapi
हिन्दी अर्थ
साक्षात्कार होने लगता है--यह निश्चित है
English
Thus saying, the celestial sage went to Ravana*s abode. After receiving the formal welcome he spoke with great pleasure.
अध्याय 8
अन्यत्र प्राप्यते मुक्तिः सारूप्यादिर्मुनीश्वराः ।अत्रैव प्राप्यते जीवैः सायुज्या मुक्तिरुत्तमा
anyatra prāpyate muktiḥ sārūpyādirmunīśvarāḥ | atraiva prāpyate jīvaiḥ sāyujyā muktiruttamā
हिन्दी अर्थ
समान रहता है, वह ज्ञानवान् कहा जाता है
English
excellent Rakasa, you are a blessed sage, a great devotee of Siva. At your sight today my mind is much delighted.
अध्याय 8
येषां क्वापि गतिर्नास्ति तेषां वाराणसी पुरी ।पञ्चक्रोशी महापुण्या हत्याकोटिविनाशनी
yeṣāṃ kvāpi gatirnāsti teṣāṃ vārāṇasī purī | pañcakrośī mahāpuṇyā hatyākoṭivināśanī
हिन्दी अर्थ
संसारसे मुक्त हो जाता है
English
Please narrate the details how you propitiate Siva. Thus asked by him Ravana replied.
अध्याय 8
अमरा मरणं सर्वे वाञ्छन्तीह परे च के ।भुक्तिमुक्तिप्रदा चैषा सर्वदा शङ्करप्रिया
amarā maraṇaṃ sarve vāñchantīha pare ca ke | bhuktimuktipradā caiṣā sarvadā śaṅkarapriyā
हिन्दी अर्थ
उन्हें यत्लपूर्वक बुद्धिसे धारण करना चाहिए
English
O great sage, after going to Kailasa for penance, I performed a severe penance for a long time.
अध्याय 8
ब्रह्मा च श्लाघते चामुं विष्णुः सिद्धाश्च योगिनः ।मुनयश्च तथैवान्ये त्रिलोकस्था जनाः सदा
brahmā ca ślāghate cāmuṃ viṣṇuḥ siddhāśca yoginaḥ | munayaśca tathaivānye trilokasthā janāḥ sadā
हिन्दी अर्थ
उत्तम ज्ञान प्राप्तकर सन्तुष्ट हो गये
English
Standing in the midst of five fires during the summer, lying on the bare ground during rains and staying inside water during the winter I performed three-fold penance.
अध्याय 8
काश्याश्च महिमानं वै वक्तुं वर्षशतैरपि ।शक्नोम्यहं न सर्वं हि यथाशक्ति ब्रुवे ततः
kāśyāśca mahimānaṃ vai vaktuṃ varṣaśatairapi | śaknomyahaṃ na sarvaṃ hi yathāśakti bruve tataḥ
हिन्दी अर्थ
स भुक्त्वेहाखिलान्भोगानन्ते परगतिं लभेतू॥ ५९ करता है
English
I then became angry. I dug a ditch in the ground and kindled fire. I made earthen idols. By waving lights in the course of worship I worshipped Siva with scents, sandal paste, incense and food-offerings.
अध्याय 8
कैलासस्य पतिर्यो वै ह्यन्तः सत्त्वो बहिस्तमाः ।कालाग्निर्नामतः ख्यातो निर्गुणो गुणवान्भवः ।प्रणिपातैरनेकैश्च वचनं चेदमब्रवीत्
kailāsasya patiryo vai hyantaḥ sattvo bahistamāḥ | kālāgnirnāmataḥ khyāto nirguṇo guṇavānbhavaḥ | praṇipātairanekaiśca vacanaṃ cedamabravīt
हिन्दी अर्थ
इति श्रीजिवमहाएुराणे चतुर्ध्या कोटिर्रसंहितायां ज्ञाननिरूपणं नाम त्रिचत्वारिशोउ ध्याय:
English
By such different modes and various other means lord Siva was worshipped by me according to the rules laid down in the Sastras.
अध्याय 8
रुद्र उवाच ।विश्वेश्वर महेशान त्वदीयोऽस्मि न संशयः ।कृपां कुरु महादेव मयि त्वं साम्ब आत्मजे
rudra uvāca | viśveśvara maheśāna tvadīyo'smi na saṃśayaḥ | kṛpāṃ kuru mahādeva mayi tvaṃ sāmba ātmaje
हिन्दी अर्थ
नाम्रक तैंतालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
"Fie upon my body. Fie upon my strength. Fie upon my penance'*. Saying this I performed several sacrifices in the fire that had been kept there.
अध्याय 8
स्थातव्यं च सदात्रैव लोकानां हितकाम्यया ।तारयस्व जगन्नाथ प्रार्थयामि जगत्पते
sthātavyaṃ ca sadātraiva lokānāṃ hitakāmyayā | tārayasva jagannātha prārthayāmi jagatpate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then I thought—"I will cast off my body into the fire". Thereafter I cut off my heads one by one, purified them and offered them to the fire. Thus nine heads were offered by me.
अध्याय 8
सूत उवाच ।अविमुक्तोऽपि दान्तात्मा तं सम्प्रार्थ्य पुनः पुनः ।नेत्राश्रूणि प्रमुच्यैव प्रीतः प्रोवाच शङ्करम्
sūta uvāca | avimukto'pi dāntātmā taṃ samprārthya punaḥ punaḥ | netrāśrūṇi pramucyaiva prītaḥ provāca śaṅkaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The lord favourably disposed towards his devotees immediately spoke to me, "I am delighted. Mention the boon you wish to have. I shall grant you what you desire in your mind.*'
अध्याय 8
अविमुक्त उवाच ।देवदेव महादेव कालामयसुभेषज ।त्वं त्रिलोकपतिः सत्यं सेव्यो ब्रह्माच्युतादिभिः
avimukta uvāca | devadeva mahādeva kālāmayasubheṣaja | tvaṃ trilokapatiḥ satyaṃ sevyo brahmācyutādibhiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
When lord Siva said this I euloged and bowed to him with palms joined in great devotion.
अध्याय 8
काश्यां पुर्यां त्वया देव राजधानी प्रगृह्यताम् ।मया ध्यानितया स्थेयमचिन्त्यसुखहेतवे
kāśyāṃ puryāṃ tvayā deva rājadhānī pragṛhyatām | mayā dhyānitayā stheyamacintyasukhahetave
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then I requested the lord, "O lord of gods, if you arc pleased nothing will be inaccessible to me? Please give me unequalled strength."
अध्याय 8
मुक्तिदाता भवानेह कामदश्च न चापरः ।तस्मात्त्वमुपकाराय तिष्ठोमासहितः सदा
muktidātā bhavāneha kāmadaśca na cāparaḥ | tasmāttvamupakārāya tiṣṭhomāsahitaḥ sadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Reinstating my heads like a physician they were glanced at by Siva, the supreme soul with unfailing benign look.
अध्याय 8
जीवान्भवाब्धेरखिलांस्तारय त्वं सदाशिव ।भक्तकार्यं कुरु हर प्रार्थयामि पुनःपुनः
jīvānbhavābdherakhilāṃstāraya tvaṃ sadāśiva | bhaktakāryaṃ kuru hara prārthayāmi punaḥpunaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then, requested by me, Siva stayed there per¬ manently in the name of VaidyanatheSvara. He has now become famous in the three worlds.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्येवं प्रार्थितस्तेन विश्वनाथेन शङ्करः ।लोकानामुपकारार्थं तस्थौ तत्रापि सर्वराट्
sūta uvāca | ityevaṃ prārthitastena viśvanāthena śaṅkaraḥ | lokānāmupakārārthaṃ tasthau tatrāpi sarvarāṭ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Lord Siva in the form of Jyotirlinga confers world¬ ly pleasures and salvation by his sight and worship. He is the benefactor of all in the world.
अध्याय 8
यद्दिनं हि समारभ्य हरः काश्यामुपागतः ।तदारभ्य च सा काशी सर्वश्रेष्ठतराभवत्
yaddinaṃ hi samārabhya haraḥ kāśyāmupāgataḥ | tadārabhya ca sā kāśī sarvaśreṣṭhatarābhavat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
May this be heard, O excellent Rakasa, I shall tell you what is beneficial to you. You shall do as I say and not otherwise at any cost.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।