Shiva Purana
9
अध्याय 9 / 11

Uma Samhita

2794 श्लोकभाग 1/19 · श्लोक 1.1–2.52

पूर्ण अध्याय पाठ125 श्लोक

अध्याय 9

श्लोक 1.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ पञ्चमी उमासंहिता ५.१. प्रथमोऽध्यायः ।ऋष्णोपमन्युसंवादे स्वगतिवर्णनम् ।यो धत्ते भुवनानि सत्त्वगुणवान्स्रष्टा रजःसंश्रयः संहर्त्ता तमसान्वितो गुणवतीं मायामतीत्य स्थितः ।सत्यानन्दमनन्तबोधममलं ब्रह्मादिसंज्ञास्पदं नित्यं सत्त्वसमन्वयादधिगतं पूर्णं शिवं धीमहि

śrīśivamahāpurāṇam || pañcamī umāsaṃhitā 5.1. prathamo'dhyāyaḥ | ṛṣṇopamanyusaṃvāde svagativarṇanam | yo dhatte bhuvanāni sattvaguṇavānsraṣṭā rajaḥsaṃśrayaḥ saṃharttā tamasānvito guṇavatīṃ māyāmatītya sthitaḥ | satyānandamanantabodhamamalaṃ brahmādisaṃjñāspadaṃ nityaṃ sattvasamanvayādadhigataṃ pūrṇaṃ śivaṃ dhīmahi

हिन्दी अर्थ

एवं उत्तम शिवके चरित्रको प्रेमपूर्वक सुनिये

English

Now please narrate the story of Siva, the supreme soul, accompanied by Uma—Parvati—the story that is full of incidental anecdotes.

अध्याय 9

श्लोक 1.2

ऋषय ऊचुः ।सूत सूत महाप्राज्ञ व्यासशिष्य नमोऽस्तु ते ।चतुर्थी कोटिरुद्राख्या श्राविता संहिता त्वया

ṛṣaya ūcuḥ | sūta sūta mahāprājña vyāsaśiṣya namo'stu te | caturthī koṭirudrākhyā śrāvitā saṃhitā tvayā

हिन्दी अर्थ

हुए प्रेमपूर्वक मधुर वाणीमें मुझसे कहा--

English

While performing penance, I saw at the side of Rudra the imperishable highly secret weapon which had no other missile superior or equal to it.

अध्याय 9

श्लोक 1.3

अथोमासंहितान्तःस्थनानाख्यानसमन्वितम् ।ब्रूहि शम्भोश्चरित्रं वै साम्बस्य परमात्मनः

athomāsaṃhitāntaḥsthanānākhyānasamanvitam | brūhi śambhoścaritraṃ vai sāmbasya paramātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

ऋषीन्विद्याधरांश्चैव पश्य सिद्धान्व्यवस्थितान् ॥ ० ऋषियों हा न सिद्धोंको देखिये

English

Narayana, holding conch, discus and mace, stood on his left, seated on the Garuda.

अध्याय 9

श्लोक 1.4

सूत उवाच ।महर्षयः शौनकाद्याः शृणुत प्रेमतः शुभम् ।शाङ्करं चरितं दिव्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं परम्

sūta uvāca | maharṣayaḥ śaunakādyāḥ śṛṇuta premataḥ śubham | śāṅkaraṃ caritaṃ divyaṃ bhuktimuktipradaṃ param

हिन्दी अर्थ

ऐश्वर्य प्राप्त किया

English

"O lord, if you are satisfied and if my devotion is firm and steady, may, in virtue of that truth, my knowledge comprehend the past, present and future.

अध्याय 9

श्लोक 1.5

इतीदृशं पुण्यप्रश्नं पृष्टवान् मुनिसत्तमः ।व्यासः सनत्कुमारं वै शैवं सच्चरितं जगौ

itīdṛśaṃ puṇyapraśnaṃ pṛṣṭavān munisattamaḥ | vyāsaḥ sanatkumāraṃ vai śaivaṃ saccaritaṃ jagau

हिन्दी अर्थ

शिवके अनुग्रहसे श्रेष्ठ गति प्राप्त की

English

See for yourself the Gandharvas, Apsaras, sage.s, Vidyadharas and the well arranged Siddhas.

अध्याय 9

श्लोक 1.6

सनत्कुमार उवाच ।वासुदेवाय यत्प्रोक्तमुपमन्युमहर्षिणा ।तदुच्यते मया व्यास चरितं हि महेशितुः

sanatkumāra uvāca | vāsudevāya yatproktamupamanyumaharṣiṇā | taducyate mayā vyāsa caritaṃ hi maheśituḥ

हिन्दी अर्थ

उपमन्यूपदेश नामक दूसरा अध्याय पूर्ण हुआ

English

S«e P. 1104 nolr.

अध्याय 9

श्लोक 1.7

पुरा पुत्रार्थमगमत्कैलासं शङ्करालयम् ।वसुदेवसुतः कृष्णस्तपस्तप्तुं शिवस्य हि

purā putrārthamagamatkailāsaṃ śaṅkarālayam | vasudevasutaḥ kṛṣṇastapastaptuṃ śivasya hi

हिन्दी अर्थ

दुर्लभ एवं पवित्र वरोंको मुझसे माँग लीजिये

English

WiUbid A&iaiic Rescart\ ol. \ lll. P. idcniifies

अध्याय 9

श्लोक 1.8

अत्रोपमन्युं सन्दृष्ट्वा तपन्तं शृङ्ग उत्तमे ।प्रणम्य भक्त्या स मुनिं पर्यपृच्छत्कृताञ्जलिः

atropamanyuṃ sandṛṣṭvā tapantaṃ śṛṅga uttame | praṇamya bhaktyā sa muniṃ paryapṛcchatkṛtāñjaliḥ

हिन्दी अर्थ

भी माँगा है,बह सब आपको प्राप्त हो

English

The Balakhilyas harassed by Indra secured from Siva the invincible Garuda who brought them Soma juice.

अध्याय 9

श्लोक 1.9

श्रीकृष्ण उवाच ।उपमन्यो महाप्राज्ञ शैवप्रवर सन्मते ।पुत्रार्थमगमं तप्तुं तपोऽत्र गिरिशस्य हि

śrīkṛṣṇa uvāca | upamanyo mahāprājña śaivapravara sanmate | putrārthamagamaṃ taptuṃ tapo'tra giriśasya hi

हिन्दी अर्थ

महातपस्वी वासुदेवसे कहा--

English

When all the waters became dried up and lost by the prior fury of Siva they were worshipped and made to flow again by the gods through the skull.

अध्याय 9

श्लोक 1.10

ब्रूहि शङ्करमाहात्म्यं सदानन्दकरं मुने ।यच्छ्रुत्वा भक्तितः कुर्यां तप ऐश्वरमुत्तमम्

brūhi śaṅkaramāhātmyaṃ sadānandakaraṃ mune | yacchrutvā bhaktitaḥ kuryāṃ tapa aiśvaramuttamam

हिन्दी अर्थ

शिवजीके सुन्दर चरित्रका वर्णन किया था

English

O Saunaka®* and other sages, please listen with devotion to the divinely auspicious story of Siva, that yields worldly pleasures and salvation.

अध्याय 9

श्लोक 1.11

सनत्कुमार उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य वासुदेवस्य धीमतः ।प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा ह्युपमन्युः स्मरन् शिवम्

sanatkumāra uvāca | iti śrutvā vacastasya vāsudevasya dhīmataḥ | pratyuvāca prasannātmā hyupamanyuḥ smaran śivam

हिन्दी अर्थ

उसीको मैं कहता हूँ

English

See P I note.

अध्याय 9

श्लोक 1.12

उपमन्युरुवाच ।शृणु कृष्ण महाशैव महिमानं महेशितुः ।यमद्राक्षमहं शम्भोर्भक्तिवर्धनमुत्तमम्

upamanyuruvāca | śṛṇu kṛṣṇa mahāśaiva mahimānaṃ maheśituḥ | yamadrākṣamahaṃ śambhorbhaktivardhanamuttamam

हिन्दी अर्थ

जोड़ उनसे वे पूछने लगे

English

'Formerly Krsna, son of Vasudeva went to Kailasa*®* the abode of Siva in order to perform the penance to propi¬ tiate Siva for obtaining a son.

अध्याय 9

श्लोक 1.13

तपःस्थोऽहं समद्राक्षं शङ्करं च तदायुधान् ।परिवारं समस्तं च विष्ण्वादीनमरादिकान्

tapaḥstho'haṃ samadrākṣaṃ śaṅkaraṃ ca tadāyudhān | parivāraṃ samastaṃ ca viṣṇvādīnamarādikān

हिन्दी अर्थ

शिवजीका स्मरण करते हुए कहने लगे--

English

On seeing the sage Upamanyu performing the penance on the excellent summit he bowed to him with devotion and asked him with palms joined in reverence.

अध्याय 9

श्लोक 1.14

त्रिभिरंशैः शोभमानमजस्रसुखमव्ययम् ।एकपादं महादंष्ट्रं सज्वालकवलैर्मुखैः

tribhiraṃśaiḥ śobhamānamajasrasukhamavyayam | ekapādaṃ mahādaṃṣṭraṃ sajvālakavalairmukhaiḥ

हिन्दी अर्थ

शंकरके समीपमें स्थित है

English

O Upamanyu of great intellect, O foren-ost of the devotees of Siva with good intellect. I have come here to perform the panance of Siva for obtaining a son.

अध्याय 9

श्लोक 1.15

द्विसहस्रमयूखानां ज्योतिषातिविराजितम् ।सर्वास्त्रप्रवराबाधमनेकाक्षं सहस्रपात्

dvisahasramayūkhānāṃ jyotiṣātivirājitam | sarvāstrapravarābādhamanekākṣaṃ sahasrapāt

हिन्दी अर्थ

देवस्वरूप सुदर्शनचक्रको भी मैंने देखा

English

O sage, please narrate the greatness of Siva, de¬ lightful to the good, on hearing which I shall perform the penance of Siva with devotion.

अध्याय 9

श्लोक 1.16

यश्च कल्पान्तसमये विश्वं संहरति ध्रुवम् ।नावध्यो यस्य च भवेत्त्रैलौक्ये सचराचरे

yaśca kalpāntasamaye viśvaṃ saṃharati dhruvam | nāvadhyo yasya ca bhavettrailaukye sacarācare

हिन्दी अर्थ

अस्त्रोंको भी वहाँ स्थित देखा

English

On hearing these words of the intelligent Krna, Upamanyu was delighted in his mind. Remembering Siva, he replied.

अध्याय 9

श्लोक 1.17

महेश्वरभुजोत्सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम् ।निर्ददाह द्रुतं कृत्स्नं निमेषार्द्धान्न संशयः

maheśvarabhujotsṛṣṭaṃ trailokyaṃ sacarācaram | nirdadāha drutaṃ kṛtsnaṃ nimeṣārddhānna saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

होकर उनके वामभागमें स्थित थे

English

O Krsna, great devotee of Siva, listen to the glory of Siva which I have witnessed myself. It is excellent story that enhances devotion to Siva.

अध्याय 9

श्लोक 1.18

तपःस्थो रुद्रपार्श्वस्थं दृष्टवानहमव्ययम् ।गुह्यमस्त्रं परं चास्य न तुल्यमधिकं क्वचित्

tapaḥstho rudrapārśvasthaṃ dṛṣṭavānahamavyayam | guhyamastraṃ paraṃ cāsya na tulyamadhikaṃ kvacit

हिन्दी अर्थ

स्तोत्रोंद्वारा उनकी स्तुति कर रहे थे

English

While performing penance, I saw Siva, his weapons, his followers and Vi§nu and other gods.

अध्याय 9

श्लोक 1.19

यत्तच्छूलमिति ख्यातं सर्वलोकेषु शूलिनः ।विजयाभिधमत्युग्रं सर्वशस्त्रास्त्रनाशकम्

yattacchūlamiti khyātaṃ sarvalokeṣu śūlinaḥ | vijayābhidhamatyugraṃ sarvaśastrāstranāśakam

हिन्दी अर्थ

देखकर मैं अत्यधिक आश्चर्यचकित हो गया

English

He who decisively annihilates the universe at the end of a kalpa and for whom there was none to be spared from death in the three worlds consisting of the mobile and immobile beings which being cast away from his hands burnt instantaneously and entirely, certainly within half a moment.

अध्याय 9

श्लोक 1.20

दारयेद्यन्महीं कृत्स्नां शोषयेद्यन्महोदधिम् ।पातयेदखिलं ज्योतिश्चक्रं यन्नात्र संशयः

dārayedyanmahīṃ kṛtsnāṃ śoṣayedyanmahodadhim | pātayedakhilaṃ jyotiścakraṃ yannātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

सत्यसे मुझे त्रिकालज्ञता प्राप्त हो जाय

English

It WM the weapon with which Yauvanava*®* the emperor of great refulgence and Mandhatr the powerful king who conquered the three worlds were killed formerly.

अध्याय 9

श्लोक 1.21

यौवनाश्वो हतो येन मान्धाता सबलः पुरा ।चक्रवर्ती महातेजास्त्रैलोक्यविजयो नृपः

yauvanāśvo hato yena māndhātā sabalaḥ purā | cakravartī mahātejāstrailokyavijayo nṛpaḥ

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होता रहे

English

It stood as if threatening all with the three spikes for its knit eyebrows. It was like a blazing smokeless fire and the rising sun.

अध्याय 9

श्लोक 1.22

दर्पाविष्टो हैहयश्च निःक्षिप्तो लवणासुरः ।शत्रुघ्नं नृपतिं युद्धे समाहूय समन्ततः

darpāviṣṭo haihayaśca niḥkṣipto lavaṇāsuraḥ | śatrughnaṃ nṛpatiṃ yuddhe samāhūya samantataḥ

हिन्दी अर्थ

बनी रहे तथा अन्य लोगोंके प्रति उदासीनता रहे

English

I saw his sharp-edged axe decorated with serpents etc. It was as terrible as the god of death holding

अध्याय 9

श्लोक 1.23

तस्मिन्दैत्ये विनष्टे तु रुद्रहस्ते गतं तु यत् ।तच्छूलमिति तीक्ष्णाग्रं सन्त्रासजननं महत्

tasmindaitye vinaṣṭe tu rudrahaste gataṃ tu yat | tacchūlamiti tīkṣṇāgraṃ santrāsajananaṃ mahat

हिन्दी अर्थ

देखकर शीघ्र ही कहा--

English

The epithet identifies Siva uith the thousand-footed Puiu;a mentioned in the Purusasiikta of the 8gveda.

अध्याय 9

श्लोक 1.24

त्रिशिखां भृकुटीं कृत्वा तर्जयन्तमिव स्थितम् ।विधूम्रानलसङ्काशं बालसूर्यमिवोदितम्

triśikhāṃ bhṛkuṭīṃ kṛtvā tarjayantamiva sthitam | vidhūmrānalasaṅkāśaṃ bālasūryamivoditam

हिन्दी अर्थ

आपकी सारी कामनाएँ पूर्ण होंगी

English

Most probably it refers to tlie Plaihaya king Arjuna K&rttavirya, of a thousand arms who was clefrated and had his arms cut off by Paraurama.

अध्याय 9

श्लोक 1.25

सर्पहस्तमनिर्देश्यं पाशहस्तमिवान्तकम् ।परशुं तीक्ष्णधारं च सर्पाद्यैश्च विभूषितम्

sarpahastamanirdeśyaṃ pāśahastamivāntakam | paraśuṃ tīkṣṇadhāraṃ ca sarpādyaiśca vibhūṣitam

हिन्दी अर्थ

इस आश्रममें सहैव निवास करूँगा

English

I saw the discus Sudarsana in the shape of a human being with a thousand faces and two thousand hands. It was divine and lordly.

अध्याय 9

श्लोक 1.26

कल्पान्तदहनाकारं तथा पुरुषविग्रहम् ।यत्तद्भार्गवरामस्य क्षत्रियान्तकरं रणे

kalpāntadahanākāraṃ tathā puruṣavigraham | yattadbhārgavarāmasya kṣatriyāntakaraṃ raṇe

हिन्दी अर्थ

रहूँगा, है वत्स! आप सब प्रकारसे मेरे प्रिय हैं

English

It had two thousand eyes of fiery brilliance, and one thousand legs. It shone like a crore suns. It was capable of burning the three worlds.

अध्याय 9

श्लोक 1.27

रामो यद्बलमाश्रित्य शिवदत्तश्च वै पुरा ।त्रिःसप्तकृत्वो स क्षत्रं ददाह हृषितो मुनिः

rāmo yadbalamāśritya śivadattaśca vai purā | triḥsaptakṛtvo sa kṣatraṃ dadāha hṛṣito muniḥ

हिन्दी अर्थ

पूर्ण हो जायँगे, इसमें संशय नहीं है

English

I saw the sharp and refulgent thunderbolt of hundred spikes of extreme excellence. I saw the great bow Pinaka of excessive brilliance and its quiver of arrows.

अध्याय 9

श्लोक 1.28

सुदर्शनं तथा चक्रं सहस्रवदनं विभुम् ।द्विसहस्रभुजं देवमद्राक्षं पुरुषाकृतिम्

sudarśanaṃ tathā cakraṃ sahasravadanaṃ vibhum | dvisahasrabhujaṃ devamadrākṣaṃ puruṣākṛtim

हिन्दी अर्थ

वहीं अन्तर्धान हो गये

English

I saw the Sakti, the sword, the noose of great brilliance and a goad, the great divine iron club, and many other weapons.

अध्याय 9

श्लोक 1.29

द्विसहस्रेक्षणं दीप्तं सहस्रचरणाकुलम् ।कोटिसूर्यप्रतीकाशं त्रैलोक्यदहनक्षमम्

dvisahasrekṣaṇaṃ dīptaṃ sahasracaraṇākulam | koṭisūryapratīkāśaṃ trailokyadahanakṣamam

हिन्दी अर्थ

सब उनके ध्यानके द्वारा मैंने प्राप्त किया

English

On either side of Lord Rudra, I saw the weapons of the guardians of the quarters.

अध्याय 9

श्लोक 1.30

वज्रं महोज्ज्वलं तीक्ष्णं शतपर्वमनुत्तमम् ।महाधनुः पिनाकं च सतूणीरं महाद्युतिम्

vajraṃ mahojjvalaṃ tīkṣṇaṃ śataparvamanuttamam | mahādhanuḥ pinākaṃ ca satūṇīraṃ mahādyutim

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुआ है

English

Brahma and other Manus, Bhrgu and other sages, Indra and other gods, all were there.

अध्याय 9

श्लोक 1.31

शक्तिं खङ्गं च पाशं च महादीप्तं समाङ्कुशम् ।गदां च महतीं दिव्यामन्यान्यस्त्राणि दृष्टवान्

śaktiṃ khaṅgaṃ ca pāśaṃ ca mahādīptaṃ samāṅkuśam | gadāṃ ca mahatīṃ divyāmanyānyastrāṇi dṛṣṭavān

हिन्दी अर्थ

अर्थोके द्रष्टा और प्रधान पुरुषेश्वर हैं

English

Holding his l§akti and a bell and seated on his peacock, Skanda stood near the goddess like another firegod.

अध्याय 9

श्लोक 1.32

तथा च लोकपालानामस्त्राण्येतानि यानि च ।अद्राक्षं तानि सर्वाणि भगवद्रुद्रपार्श्वतः

tathā ca lokapālānāmastrāṇyetāni yāni ca | adrākṣaṃ tāni sarvāṇi bhagavadrudrapārśvataḥ

हिन्दी अर्थ

स्थित रहते हैं

English

Nandin stood in front of Siva holding the trident. All the goblins, Gan as and the mothers were pre¬ sent there.

अध्याय 9

श्लोक 1.33

सव्यदेशे तु देवस्य ब्रह्मा लोकपितामहः ।विमानं दिव्यमास्थाय हंसयुक्तं मनोऽनुगम्

savyadeśe tu devasya brahmā lokapitāmahaḥ | vimānaṃ divyamāsthāya haṃsayuktaṃ mano'nugam

हिन्दी अर्थ

शीघ्र प्रसन्‍नो भविता शिवस्ते भक्तवत्सल: ॥ ७१ शीघ्र ही प्रसन्‍न होंगे

English

Bowing to lord Siva and surrounding him on all sides, the gods eulogised the lord: with different kinds of hymns.

अध्याय 9

श्लोक 1.34

वामपार्श्वे तु तस्यैव शङ्खचक्रगदाधरः ।वैनतेयं समास्थाय तथा नारायणः स्थितः

vāmapārśve tu tasyaiva śaṅkhacakragadādharaḥ | vainateyaṃ samāsthāya tathā nārāyaṇaḥ sthitaḥ

हिन्दी अर्थ

शति श्रीजिकमहाएुराणे पश्चम्याम॒मासंहितायां कृष्णोपमन्युसंवादे स्वग॒तिवर्णन॑ नाम प्रथमो5 ध्याय:

English

With the axe received from lord Siva, ParasurSma cleared the earth of the Katriyas tlirirr seven limes and gave the earth to the 3 rahmins.

अध्याय 9

श्लोक 1.35

स्वायम्भुवाद्या मनवो भृग्वाद्या ऋषयस्तथा ।शक्राद्या देवताश्चैव सर्व एव समं ययुः

svāyambhuvādyā manavo bhṛgvādyā ṛṣayastathā | śakrādyā devatāścaiva sarva eva samaṃ yayuḥ

हिन्दी अर्थ

स्वगतिवर्णन नामक पहला अध्याय पूर्ण हुआ

English

O Krsna, it appeared as though somtf sacrifice was going on there. In that sacrifice I became immersed in great delight. I was bold to a great extent on sensing Siva in front. With palms joined in reverence and words choked with tears of joy I worshipped him duly with various kinds of hymns.

अध्याय 9

श्लोक 1.36

स्कन्दः शक्तिं समादाय मयूरस्थः सघण्टकः ।देव्याः समीपे सन्तस्थौ द्वितीय इव पावकः

skandaḥ śaktiṃ samādāya mayūrasthaḥ saghaṇṭakaḥ | devyāḥ samīpe santasthau dvitīya iva pāvakaḥ

हिन्दी अर्थ

कृष्णने उन मुनिसे कहा--

English

Then the delighted lord Siva spoke to me laugh¬ ingly in sweet words with great pleasure.

अध्याय 9

श्लोक 1.37

नन्दी शूलं समादाय भवाग्रे समवस्थितः ।सर्वभूतगणाश्चैव मातरो विविधाः स्थिताः

nandī śūlaṃ samādāya bhavāgre samavasthitaḥ | sarvabhūtagaṇāścaiva mātaro vividhāḥ sthitāḥ

हिन्दी अर्थ

कीं, उन्हें आप बताइये

English

"O brahmin, you cannot be shaken by me though I try again and again. You have been tested by me. Wel¬ fare be to you You are steadily endowed with devotion.

अध्याय 9

श्लोक 1.38

तेऽभिवाद्य महेशानं परिवार्य समन्ततः ।अस्तुवन्विविधैः स्तोत्रैर्महादेवं तदा सुराः

te'bhivādya maheśānaṃ parivārya samantataḥ | astuvanvividhaiḥ stotrairmahādevaṃ tadā surāḥ

हिन्दी अर्थ

प्रशंसा करके कहा--

English

O one of good rites, I am delighted. Choose the boon. There is nothing which cannot be given to you even if it happens to be something rare and inaccessible to all the gods."

अध्याय 9

श्लोक 1.39

यत्किञ्चित्तु जगत्यस्मिन्दृश्यते श्रूयतेऽथवा ।तत्सर्वं भगवत्पार्श्वे निरीक्ष्याहं सुविस्मितः

yatkiñcittu jagatyasmindṛśyate śrūyate'thavā | tatsarvaṃ bhagavatpārśve nirīkṣyāhaṃ suvismitaḥ

हिन्दी अर्थ

पूर्ण की, उन-उन भक्तोंका वर्णन करूँगा, आप सुनें

English

On hearing the loving words of Siva I spoke to the lord sympathetic with the devotees with palms joined in reverence.

अध्याय 9

श्लोक 1.40

सुमहद्धैर्यमालम्ब्य प्राञ्जलिर्विविधैः स्तवैः ।परमानन्दसम्मग्नोऽभूवं कृष्णाहमध्वरे

sumahaddhairyamālambya prāñjalirvividhaiḥ stavaiḥ | paramānandasammagno'bhūvaṃ kṛṣṇāhamadhvare

हिन्दी अर्थ

उसके अंगोंमें लगकर चूर-चूर हो गये थे

English

Grant me infinite devotion never swerving or straying from you. Let me and my family have milk pudding every day.

अध्याय 9

श्लोक 1.41

सम्मुखे शङ्करं दृष्ट्वा बाष्पगद्गदया गिरा ।अपूजयं सुविधिवदहं श्रद्धासमन्वितः

sammukhe śaṅkaraṃ dṛṣṭvā bāṣpagadgadayā girā | apūjayaṃ suvidhivadahaṃ śraddhāsamanvitaḥ

हिन्दी अर्थ

प्राप्तकर हैत्योंको बहुत प्रताड़ित किया

English

O lord, may you be present in my hermitage every day. Let my mutual friendship with your other devo¬ tees flourish for ever."

अध्याय 9

श्लोक 1.42

भगवानथ सुप्रीतः शङ्करः परमेश्वरः ।वाण्या मधुरया प्रीत्या मामाह प्रहसन्निव

bhagavānatha suprītaḥ śaṅkaraḥ parameśvaraḥ | vāṇyā madhurayā prītyā māmāha prahasanniva

हिन्दी अर्थ

और वे त्रिकालज्ञ हुए

English

O leading scion of the family of Yadus, thus requested by me, lord Siva laughed and glanced at me with his merciful eyes. He said to me.

अध्याय 9

श्लोक 1.43

न विचालयितुं शक्यो मया विप्र पुनः पुनः ।परीक्षितोऽसि भद्रं ते भवान्भक्त्यान्वितो दृढः

na vicālayituṃ śakyo mayā vipra punaḥ punaḥ | parīkṣito'si bhadraṃ te bhavānbhaktyānvito dṛḍhaḥ

हिन्दी अर्थ

यजनकर जलको पुनः प्रकट किया

English

O Upamanyu, O dear, O sage, you will be free from the defects of old age and death. Achieve all desires.

अध्याय 9

श्लोक 1.44

तस्मात्ते परितुष्टोऽस्मि वरं वरय सुव्रत ।दुर्लभं सर्वदेवेषु नादेयं विद्यते तव

tasmātte parituṣṭo'smi varaṃ varaya suvrata | durlabhaṃ sarvadeveṣu nādeyaṃ vidyate tava

हिन्दी अर्थ

परम सिद्धिको प्राप्त किया

English

You will deserve the worship of the sages. You

अध्याय 9

श्लोक 1.45

स चाहं तद्वचः श्रुत्वा शम्भोः सत्प्रेमसंयुतम् ।देवं तं प्राञ्जलिर्भूत्वाब्रुवं भक्तानुकम्पिनम्

sa cāhaṃ tadvacaḥ śrutvā śambhoḥ satpremasaṃyutam | devaṃ taṃ prāñjalirbhūtvābruvaṃ bhaktānukampinam

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक अपने घर लौट आया

English

O sage, wherever you wish it to be, the milk ocean*® will flow to and be present there.

अध्याय 9

श्लोक 1.46

उपमन्युरुवाच ।भगवन्यदि तुष्टोऽसि यदि भक्तिः स्थिरा मयि ।तेन सत्येन मे ज्ञानं त्रिकालविषयं भवेत्

upamanyuruvāca | bhagavanyadi tuṣṭo'si yadi bhaktiḥ sthirā mayi | tena satyena me jñānaṃ trikālaviṣayaṃ bhavet

हिन्दी अर्थ

पुंश्चली दुष्टा गोकर्णे कारण उसके प्रभावसे स्त्रीत्वको प्राप्त कर लिया

English

O great sage, may your family be never-ending due to my grace. I shall be always present in your her¬ mitage.

अध्याय 9

श्लोक 1.47

प्रयच्छ भक्तिं विपुलां त्वयि चाव्यभिचारिणीम् ।सान्वयस्यापि नित्यं मे भूरि क्षीरौदनं भवेत्

prayaccha bhaktiṃ vipulāṃ tvayi cāvyabhicāriṇīm | sānvayasyāpi nityaṃ me bhūri kṣīraudanaṃ bhavet

हिन्दी अर्थ

शिवलोकको प्राप्त किया

English

Be happy realising all your desires. Do not get anxious or worried. There is no doubt that everything you think ofwill be fulfilled.

अध्याय 9

श्लोक 1.48

ममास्तु तव सान्निध्यं नित्यं चैवाश्रमे विभो ।तव भक्तेषु सख्यं स्यादन्योऽन्येषु सदा भवेत्

mamāstu tava sānnidhyaṃ nityaṃ caivāśrame vibho | tava bhakteṣu sakhyaṃ syādanyo'nyeṣu sadā bhavet

हिन्दी अर्थ

करके उत्तम गति प्राप्त की

English

After granting me the boons and saying this, lord Siva of the brilliance of a crore suns vanished there itself.

अध्याय 9

श्लोक 1.49

एवमुक्तो मया शम्भुर्विहस्य परमेश्वरः ।कृपादृष्ट्या निरीक्ष्याशु मां स प्राह यदूद्वह

evamukto mayā śambhurvihasya parameśvaraḥ | kṛpādṛṣṭyā nirīkṣyāśu māṃ sa prāha yadūdvaha

हिन्दी अर्थ

ब्रत धारण करनेसे परम सुख प्राप्त किया

English

O Krsna, Siva, the supreme lord the bestower of worldly pleasures and salvation, was thus ''een by me accom¬ panied by his followers.

अध्याय 9

श्लोक 1.50

श्रीशिव उवाच ।उपमन्यो मुने तात वर्जितस्त्वं भविष्यसि ।जरामरणजैर्दोषैः सर्वकामान्वितो भव

śrīśiva uvāca | upamanyo mune tāta varjitastvaṃ bhaviṣyasi | jarāmaraṇajairdoṣaiḥ sarvakāmānvito bhava

हिन्दी अर्थ

रहकर शिवको प्राप्त किया

English

See the beautiful trees endowed with glossy leaves, fragrant with seasonal flowers and bearing fiuits and flowers.

अध्याय 9

श्लोक 1.51

मुनीनां पूजनीयश्च यशोधनसमन्वितः ।शीलरूपगुणैश्वर्यं मत्प्रसादात्पदे पदे

munīnāṃ pūjanīyaśca yaśodhanasamanvitaḥ | śīlarūpaguṇaiśvaryaṃ matprasādātpade pade

हिन्दी अर्थ

कृपासे शिवगति प्राप्त की

English

O mighty hero, all these arc the results of the grace of Siva the great soul, the lord of gods. The universe is emotionally agreeable.

अध्याय 9

श्लोक 1.52

क्षीरोदसागरस्यैव सान्निध्यं पयसां निधेः ।तत्र ते भविता नित्यं यत्र यत्रेच्छसे मुने

kṣīrodasāgarasyaiva sānnidhyaṃ payasāṃ nidheḥ | tatra te bhavitā nityaṃ yatra yatrecchase mune

हिन्दी अर्थ

मतका लोकमें प्रचार किया

English

I have the perfect knowledge of everything, thanks to the grace of the Trident-bearing lord. I know factually the past, present and the future, everything.

अध्याय 9

श्लोक 1.53

अमृतात्मकं तत्क्षीरं यावत्संयाम्यते ततः ।इमं वैवस्वतं कल्पं पश्यसे बन्धुभिः सह

amṛtātmakaṃ tatkṣīraṃ yāvatsaṃyāmyate tataḥ | imaṃ vaivasvataṃ kalpaṃ paśyase bandhubhiḥ saha

हिन्दी अर्थ

प्राप्त किया तथा दूसरे ब्रह्मके समान हो गये

English

I have seen the lord whom even the great gods

अध्याय 9

श्लोक 1.54

त्वद्गोत्रं चाक्षयं चास्तु मत्प्रसादात्सदैव हि ।सान्निध्यमाश्रमे तेऽहं करिष्यामि महामुने

tvadgotraṃ cākṣayaṃ cāstu matprasādātsadaiva hi | sānnidhyamāśrame te'haṃ kariṣyāmi mahāmune

हिन्दी अर्थ

उत्तम भक्तिसे शिवकी पूजाकर सृष्टिकर्ता बन गये

English

The eternal principles arc known as twentysix.*** Learned men meditate on the great and imperishable thus.

अध्याय 9

श्लोक 1.55

मद्भक्तिः सुस्थिरा चास्तु सदा दास्यामि दर्शनम् ।स्मृतश्च भवता वत्स प्रियस्त्वं सर्वथा मम

madbhaktiḥ susthirā cāstu sadā dāsyāmi darśanam | smṛtaśca bhavatā vatsa priyastvaṃ sarvathā mama

हिन्दी अर्थ

त्रैलेक्यका उपभोग किया

English

When the Kalpa came to an end, the lord created Rudra from his heart. Then he annihilated the universe in¬ cluding the mobile and immobile beings.

अध्याय 9

श्लोक 1.56

यथाकामसुखं तिष्ठ नोत्कण्ठां कर्तुमर्हसि ।सर्वं प्रपूर्णतां यातु चिन्तितं नात्र संशयः

yathākāmasukhaṃ tiṣṭha notkaṇṭhāṃ kartumarhasi | sarvaṃ prapūrṇatāṃ yātu cintitaṃ nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

एवं श्रीराम भी शिवके अनुग्रहसे महाशैव हुए

English

At the end of Yugas, lord Siva becomes Kala and stands devouring all the living beings, like the fire of dissolution Sarhvartaka.

अध्याय 9

श्लोक 1.57

उपमन्युरुवाच ।एवमुक्त्वा स भगवान् सुर्यकोटिसमप्रभः ।महेशानो वरान् दत्त्वा तत्रैवान्तरधीयत

upamanyuruvāca | evamuktvā sa bhagavān suryakoṭisamaprabhaḥ | maheśāno varān dattvā tatraivāntaradhīyata

हिन्दी अर्थ

ग्रन्थकर्ता और अजर-अमर होओगे

English

Hence, propitiate him for the acquisition of a soli. 6iva, favourably disposed to his devotees will become delighted with you, soon.

अध्याय 9

श्लोक 1.58

एवं दृष्टो मया कृष्ण परिवारसमन्वितः ।शङ्करः परमेशानो भुक्तिमुक्तिप्रदायकः

evaṃ dṛṣṭo mayā kṛṣṇa parivārasamanvitaḥ | śaṅkaraḥ parameśāno bhuktimuktipradāyakaḥ

हिन्दी अर्थ

तो सैकड़ों वर्षोंमें भी नहीं कर सकता हूँ

English

On hearing the words of sage CJpamanyu the great soul, devotion to lord Siva was generated in Kr9na and he spoke to the sage.

अध्याय 9

श्लोक 1.59

शम्भुना परमेशेन यदुक्तं तेन धीमता ।तदवाप्तं च मे सर्वं देवदेव समाधिना

śambhunā parameśena yaduktaṃ tena dhīmatā | tadavāptaṃ ca me sarvaṃ devadeva samādhinā

हिन्दी अर्थ

उपमन्यूपदेशो नाम द्वितीयो5 ध्याय:

English

O dear, O Upamanyu, be merciful to me. Please

अध्याय 9

श्लोक 1.60

प्रत्यक्षं चैव तै जातान् गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।ऋषीन्विद्याधरांश्चैव पश्य सिद्धान्व्यवस्थितान्

pratyakṣaṃ caiva tai jātān gandharvāpsarasastathā | ṛṣīnvidyādharāṃścaiva paśya siddhānvyavasthitān

हिन्दी अर्थ

विस्मयं परम गत्वोपमन्युं शान्तमानसम्॥ ९ महामुनिसे कहा--

English

On hearing the words of Krsna, that sage Upamanyu, tlie great devotee of Siva, the storehouse of mercy praised him and said.

अध्याय 9

श्लोक 1.61

पश्य वृक्षान्मनोरम्यान् स्निग्धपत्रान्सुगन्धिनः ।सर्वर्तुकुसुमैर्युक्तान्सदापुष्पफलान्वितान्

paśya vṛkṣānmanoramyān snigdhapatrānsugandhinaḥ | sarvartukusumairyuktānsadāpuṣpaphalānvitān

हिन्दी अर्थ

अपि तावन्ममाप्येवं प्रसादं वा करोत्वसीौ॥ ३ आप ऐसा उपाय बतायें

English

O leading scion of the family of Yadus, I shall enumerate the various devotees, by whom the cherished desires of their hearts have been realised through the propitiation of Siva. Please listen.

अध्याय 9

श्लोक 1.62

सर्वमेतन्महाबाहो शङ्करस्य महात्मनः ।प्रसादाद्देवदेवस्य विश्वं भावसमन्वितम्

sarvametanmahābāho śaṅkarasya mahātmanaḥ | prasādāddevadevasya viśvaṃ bhāvasamanvitam

हिन्दी अर्थ

इसमें सन्देह नहीं है

English

Formerly Hiranyakasipu attained he glory of the suzerainty over all the gods for a period of a million years from the moon-crested lord Siva.

अध्याय 9

श्लोक 1.63

ममास्ति त्वखिलं ज्ञानं प्रसादात् शूलपाणिनः ।भूतं भव्यं भविष्यं च सर्वं जानामि तत्त्वतः

mamāsti tvakhilaṃ jñānaṃ prasādāt śūlapāṇinaḥ | bhūtaṃ bhavyaṃ bhaviṣyaṃ ca sarvaṃ jānāmi tattvataḥ

हिन्दी अर्थ

आप श्रद्धालुको जपनीय मन्त्र बताऊँगा

English

O Krsna, the terrible discus of Visnu and the thunderbolt of Indra became shattered against his person during a great battle.

अध्याय 9

श्लोक 1.64

तमहं दृष्टवान्देवमपि देवाः सुरेश्वराः ।यं न पश्यन्त्यनाराध्य कोऽन्यो धन्यतरो मया

tamahaṃ dṛṣṭavāndevamapi devāḥ sureśvarāḥ | yaṃ na paśyantyanārādhya ko'nyo dhanyataro mayā

हिन्दी अर्थ

बलवाला पुत्र प्राप्त करेंगे

English

The weapons, missiles, discus, thunderbolt never became effective in the body of Graha of great might during battles, thanks to the Dharma of that intelligent one.

अध्याय 9

श्लोक 1.65

षड्विंशकमिति ख्यातं परं तत्त्वं सनातनम् ।एवं ध्यायन्ति विद्वांसो महत्परममक्षरम्

ṣaḍviṃśakamiti khyātaṃ paraṃ tattvaṃ sanātanam | evaṃ dhyāyanti vidvāṃso mahatparamamakṣaram

हिन्दी अर्थ

मोक्षको प्रदान करनेवाला है

English

The gods were harassed by Graha the mighty one. Leading Asuras to whom the lord had granted boons killed gods with impunity.

अध्याय 9

श्लोक 1.66

सर्वं तत्त्वविधानज्ञः सर्वतत्त्वार्थदर्शनः ।स एव भगवान् देवः प्रधानपुरुषेश्वरः

sarvaṃ tattvavidhānajñaḥ sarvatattvārthadarśanaḥ | sa eva bhagavān devaḥ pradhānapuruṣeśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

के आठ दिन एक मुहूर्तके समान बीत गये

English

Siva, the lord of all worlds, when satisfied granted the lordship over the three worlds to Vidyutprabha for a period of a hundred thousand years.

अध्याय 9

श्लोक 1.67

यो निजाद्दक्षिणात्पार्श्वाद् ब्रह्माणं लोककारणम् ।वामादप्यसृजद्विष्णुं लोकरक्षार्थमीश्वरः

yo nijāddakṣiṇātpārśvād brahmāṇaṃ lokakāraṇam | vāmādapyasṛjadviṣṇuṃ lokarakṣārthamīśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

अरथर्वशीर्षका महामन्त्र उन्हें बताया

English

Siva blessed him with ten million sons also and said "You will become my follower for ever."

अध्याय 9

श्लोक 1.68

कल्पान्ते चैव सम्प्राप्तेऽसृजद् रुद्रं हृदः प्रभुः ।ततः समहरत्कृत्स्नं जगत्स्थावरजङ्गमम्

kalpānte caiva samprāpte'sṛjad rudraṃ hṛdaḥ prabhuḥ | tataḥ samaharatkṛtsnaṃ jagatsthāvarajaṅgamam

हिन्दी अर्थ

अँगूठेपर खड़े होकर तप करने लगे

English

O Krsna, the delighted lord Siva, lovingly gave him an auspicious kingdom in Kua Dvipa.-**

अध्याय 9

श्लोक 1.69

युगान्ते सर्वभूतानि संवर्तक इवानलः ।कालो भूत्वा महादेवो ग्रसमानः स तिष्ठति

yugānte sarvabhūtāni saṃvartaka ivānalaḥ | kālo bhūtvā mahādevo grasamānaḥ sa tiṣṭhati

हिन्दी अर्थ

होकर कृष्णसे कहा--

English

The Daitya Satamukha created by Brahma,

अध्याय 9

श्लोक 1.70

सर्वज्ञः सर्वभूतात्मा सवर्भूतभवोद्भवः ।आस्ते सर्वगतो देवो दृश्यः सर्वैश्च दैवतैः

sarvajñaḥ sarvabhūtātmā savarbhūtabhavodbhavaḥ | āste sarvagato devo dṛśyaḥ sarvaiśca daivataiḥ

हिन्दी अर्थ

बार-बार प्रणाम करके उनसे कहा--

English

The iamous sage Yajnavalkya glorified * in the Vedas, propitiated him and acquired excellent knowledge.

अध्याय 9

श्लोक 1.71

अतस्त्वं पुत्रलाभाय समाराधय शङ्करम् ।शीघ्रं प्रसन्नो भविता शिवस्ते भक्तवत्सलः

atastvaṃ putralābhāya samārādhaya śaṅkaram | śīghraṃ prasanno bhavitā śivaste bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवजीने उनसे पुनः कहा

English

The sage Vedavyasa who had acquired unequalled glory propitiated him and attained knowledge of the three times—past, present and future.

अध्याय 9

श्लोक 2.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

मनसे उनसे कहा--

English

O Madhusudana, after pleasing Mahadeva the bestower of happiness to the devotees, Vikarna obtained great Siddhi.

अध्याय 9

श्लोक 2.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

विस्मित होकर कहा-ऐसा ही हो

English

O Madhusudana, after pleasing Mahadeva the bestower of happiness to the devotees, Vikarna obtained great Siddhi.

अध्याय 9

श्लोक 2.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ५.२. द्वितीयोऽध्यायः ।सनत्कुमारव्याससंवादे उपमन्यूपदेशः ।सनत्कुमार उवाच ।इत्याकर्ण्य मुनेर्वाक्यमुपमन्योर्महात्मनः ।जातभक्तिर्महादेवे कृष्णः प्रोवाच तं मुनिम्

śrīśivamahāpurāṇam || 5.2. dvitīyo'dhyāyaḥ | sanatkumāravyāsasaṃvāde upamanyūpadeśaḥ | sanatkumāra uvāca | ityākarṇya munervākyamupamanyormahātmanaḥ | jātabhaktirmahādeve kṛṣṇaḥ provāca taṃ munim

हिन्दी अर्थ

उपमन्युसे उस वृत्तान्तको बताया--

English

King Citrasena of steady devotion delighted Siva and attained freedom from the terror of all other kings and unequalled pleasure as well.

अध्याय 9

श्लोक 2.2

श्रीकृष्ण उवाच ।उपमन्यो मुने तात कृपां कुरु ममोपरि ।ये ये शिवं समाराध्य कामानापुश्च तान्वद

śrīkṛṣṇa uvāca | upamanyo mune tāta kṛpāṃ kuru mamopari | ye ye śivaṃ samārādhya kāmānāpuśca tānvada

हिन्दी अर्थ

आराधना करके सुस्थिर धर्मकी प्राप्ति की थी

English

O Krsna, king Vimarsana adopting Siva's devotion attained great goal formerly, thanks to Siva's blessings.

अध्याय 9

श्लोक 2.3

सनत्कुमार उवाच ।इत्याकर्ण्योपमन्युः स मुनिः शैववरो महान् ।कृष्णवाक्यं सुप्रशस्य प्रत्युवाच कृपानिधिः

sanatkumāra uvāca | ityākarṇyopamanyuḥ sa muniḥ śaivavaro mahān | kṛṣṇavākyaṃ supraśasya pratyuvāca kṛpānidhiḥ

हिन्दी अर्थ

शिवजीके प्रति भक्ति उत्पन्न हो जाती है

English

O descendant of Yadu, thus the great sage secured boons from Siva and became well known and honoured in the three worlds.

अध्याय 9

श्लोक 2.4

उपमन्युरुवाच ।यैर्यैर्भवाराधनतः प्राप्तो हृत्काम एव हि ।तांस्तान् भक्तान् प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं वै यदूद्वह

upamanyuruvāca | yairyairbhavārādhanataḥ prāpto hṛtkāma eva hi | tāṃstān bhaktān pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ vai yadūdvaha

हिन्दी अर्थ

उसने उनके पंखोंको भस्म कर दिया

English

Lord Kr?na saw Siva thus:—He was accom¬ panied by Parvati. The moon-crested lord had three eyes. He was being eulogised by Brahma and others and worship¬ ped by crores of Siddhas. He was wearing divine garlands and cloths. He was being bowed to by gods and Asuras, humbled by devotion. He was bedecked in different ornaments. He was lustrous. The unborn and imperishable god was full of wondrous things. He was accompanied by various Ganas and his two sons. On seeing him lord Kr$na was much surprised. His eyes beemed with wonder. De¬ lightedly and jubilantly he bowed to him,

अध्याय 9

श्लोक 2.5

शर्वात्सर्वामरैश्वर्यं हिरण्यकशिपुः पुरा ।वर्षाणां दशलक्षाणि सोऽलभच्चन्द्रशेखरात्

śarvātsarvāmaraiśvaryaṃ hiraṇyakaśipuḥ purā | varṣāṇāṃ daśalakṣāṇi so'labhaccandraśekharāt

हिन्दी अर्थ

मनुष्य ब्रह्मघाती होता है

English

(The curse was) "You will be born as a man." He will become your son. Whatever you have sought you will obtain."

अध्याय 9

श्लोक 2.6

तस्याथ पुत्रप्रवरो नन्दनो नाम विश्रुतः ।स च शर्ववरादिन्द्रं वर्षायुतमयोधयत्

tasyātha putrapravaro nandano nāma viśrutaḥ | sa ca śarvavarādindraṃ varṣāyutamayodhayat

हिन्दी अर्थ

सुरापानके समान पाप है

English

On hearing the words of Parvati the leading descendant of Yadu**°, very much delighted in his heart, spoke with great devotion in his mind.

अध्याय 9

श्लोक 2.7

विष्णुचक्रं च तद् घोरं वज्रमाखण्डलस्य च ।शीर्णं पुराभवत्कृष्ण तदङ्गेषु महाहवे

viṣṇucakraṃ ca tad ghoraṃ vajramākhaṇḍalasya ca | śīrṇaṃ purābhavatkṛṣṇa tadaṅgeṣu mahāhave

हिन्दी अर्थ

यज्ञोंका त्याग करना सुरापानके समान पाप है

English

O goddess, if you arc satisfied, if you arc going to giant me boons due to my penance, truly let not my heart be inimical to brahmins. Let it be full of good will. 1 shall always worship the brahmins. My parents shall remain pleased with me.

अध्याय 9

श्लोक 2.8

न शस्त्राणि वहन्त्यङ्गे धर्मतस्तस्य धीमतः ।ग्रहस्यातिबलस्याजौ चक्रवज्रमुखान्यपि

na śastrāṇi vahantyaṅge dharmatastasya dhīmataḥ | grahasyātibalasyājau cakravajramukhānyapi

हिन्दी अर्थ

मुमासंहितायां महाप्रातकवर्णन॑ नाम पशञ्ञमोउ ध्याय:

English

Wherever I go let me be agreeable to all living beings. As a result of seeing you, let there be the birth of deserving progeny in my family.

अध्याय 9

श्लोक 2.9

अर्द्यमानाश्च विबुधा ग्रहेण सुबलीयसा ।देवदत्तवरा जघ्नुरसुरेन्द्रान् सुरा भृशम्

ardyamānāśca vibudhā graheṇa subalīyasā | devadattavarā jaghnurasurendrān surā bhṛśam

हिन्दी अर्थ

अन्तर्गत पाँचवीं उम्रासंहितामें महापातकवर्णन नामक पाँचवाँ अध्याय पूर्णहुआ

English

shall propitiate Indra and other gods with a hundred sacrifices and honour thousands of ascetics and guests always.

अध्याय 9

श्लोक 2.10

तुष्टो विद्युत्प्रभस्यापि त्रैलोक्येश्वरतामदात् ।शतवर्षसहस्राणि सर्वलोकेश्वरो भवः

tuṣṭo vidyutprabhasyāpi trailokyeśvaratāmadāt | śatavarṣasahasrāṇi sarvalokeśvaro bhavaḥ

हिन्दी अर्थ

करनेमें अतिशय दुःसह कौन हो सकता है 2

English

Srikara, the son of a cowherdess, became his devotee on seeing the worship of Siva performed by the king and attained great Siddhi.

अध्याय 9

श्लोक 2.11

तथा पुत्रसहस्राणामयुतं च ददौ शिवः ।मम चानुचरो नित्यं भविष्यस्यब्रवीदिति

tathā putrasahasrāṇāmayutaṃ ca dadau śivaḥ | mama cānucaro nityaṃ bhaviṣyasyabravīditi

हिन्दी अर्थ

पूछने लगे। तब मुनीश्वरने उनसे कहा--

English

O Krsna, prince Citrahgada, the husband of Simantini, was drowned in Yamuna but was saved by Siva's blessings

अध्याय 9

श्लोक 2.12

कुशद्वीपे शुभं राज्यमददाद्भगवान् भवः ।स तस्मै शङ्करः प्रीत्या वासुदेव प्रहृष्टधीः

kuśadvīpe śubhaṃ rājyamadadādbhagavān bhavaḥ | sa tasmai śaṅkaraḥ prītyā vāsudeva prahṛṣṭadhīḥ

हिन्दी अर्थ

शिवके भक्तोंमें सदा अग्रणी रहेंगे

English

He went to the abode of Taksaka*' and gained his friendship. The delighted prince of good rites then returned to his house with diverse riches.

अध्याय 9

श्लोक 2.13

धात्रा सृष्टः शतमखो दैत्यो वर्षशतं पुरा ।तपः कृत्वा सहस्रं तु पुत्राणामलभद्भवात्

dhātrā sṛṣṭaḥ śatamakho daityo varṣaśataṃ purā | tapaḥ kṛtvā sahasraṃ tu putrāṇāmalabhadbhavāt

हिन्दी अर्थ

स्मरण करते हुए द्वारका चले गये

English

O Krsna, his beloved wife Simantini who regularly

अध्याय 9

श्लोक 2.14

याज्ञवल्क्य इति ख्यातो गीतो वेदेषु वै मुनिः ।आराध्य स महादेवं प्राप्तवान् ज्ञानमुत्तमम्

yājñavalkya iti khyāto gīto vedeṣu vai muniḥ | ārādhya sa mahādevaṃ prāptavān jñānamuttamam

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्ण कृतार्थ हुए और सभीसे अजेय हो गये

English

The mythical abode of Taka or Taksaka, the serpent chief is placed in (he nether region.

अध्याय 9

श्लोक 2.15

वेदव्यासस्तु यो नाम्ना प्राप्तवानतुलं यशः ।सोऽपि शङ्करमाराध्य त्रिकालज्ञानमाप्तवान्

vedavyāsastu yo nāmnā prāptavānatulaṃ yaśaḥ | so'pi śaṅkaramārādhya trikālajñānamāptavān

हिन्दी अर्थ

और सभीसे अजेय हो गये

English

Cahcula, a vicious harlot, heard a virtuous story from a brahmin at Grokarna and became a devotee of Siva. She attained the great goal.

अध्याय 9

श्लोक 2.16

इन्द्रेण वालखिल्यास्ते परिभूतास्तु शङ्करात् ।लेभिरे सोमहर्तारं गरुडं सर्वदुर्जयम्

indreṇa vālakhilyāste paribhūtāstu śaṅkarāt | lebhire somahartāraṃ garuḍaṃ sarvadurjayam

हिन्दी अर्थ

और सम्पूर्ण पृथ्वीका शासन करने लगे

English

Binduga*® the sinning husband of Gahcula heard Sivapurana through the good offices of his wife and attained the good goal of Siva.

अध्याय 9

श्लोक 2.17

आपः प्रनष्टाः सर्वाश्च पूर्वरोषात्कपर्दिनः ।शर्वं समकपालेन देवैरिष्ट्वाः प्रवर्तिताः

āpaḥ pranaṣṭāḥ sarvāśca pūrvaroṣātkapardinaḥ | śarvaṃ samakapālena devairiṣṭvāḥ pravartitāḥ

हिन्दी अर्थ

उन क्षत्रियोंका संहार किया

English

Pihgala a notorious prostitute and the base brahmin Mandara worshipped the bull of Siva and attained the supreme goal.

अध्याय 9

श्लोक 2.18

अत्रेर्भार्या चानसूया त्रीणि वर्षशतानि च ।मुशलेषु निराहारा सुप्त्वा शर्वात्ततः सुतान्

atrerbhāryā cānasūyā trīṇi varṣaśatāni ca | muśaleṣu nirāhārā suptvā śarvāttataḥ sutān

हिन्दी अर्थ

पूजन करते हुए देखे जाते हैं

English

A certain prostitute Mahananda devoted to Siva, dedicating herself at the feet of Siva delighted him and attained good goal.

अध्याय 9

श्लोक 2.19

दत्तात्रेयं मुनिं लेभे चन्द्रं दुर्वाससं तथा ।गङ्गां प्रवर्तयामास चित्रकूटे पतिव्रता

dattātreyaṃ muniṃ lebhe candraṃ durvāsasaṃ tathā | gaṅgāṃ pravartayāmāsa citrakūṭe pativratā

हिन्दी अर्थ

बाद दुखी होकर शिवकी आराधना की थी

English

Kaikeyi, a brahmin girl, respectfully performing Siva's Vratas attained great happiness, thanks to the regular performance of Siva's vrata.

अध्याय 9

श्लोक 2.20

विकर्णश्च महादेवं तथा भक्तसुखावहम् ।प्रसाद्य महतीं सिद्धिमाप्तवान् मधुसूदन

vikarṇaśca mahādevaṃ tathā bhaktasukhāvaham | prasādya mahatīṃ siddhimāptavān madhusūdana

हिन्दी अर्थ

नामक शिवका गण हुआ

English

Durjana, a sinful knavish king running after women attained Siva, thanks to devotion to Siva. He was unaffected by all actions.

अध्याय 9

श्लोक 2.21

चित्रसेनो नृपः शम्भुं प्रसाद्य दृढभक्तिमान् ।समस्तनृपभीतिभ्योऽभयं प्रापातुलं च कम्

citraseno nṛpaḥ śambhuṃ prasādya dṛḍhabhaktimān | samastanṛpabhītibhyo'bhayaṃ prāpātulaṃ ca kam

हिन्दी अर्थ

ही वह ब्राह्मण वहींपर मर गया

English

A hunter Sankara performing Sivavrata along with his wife and attached to the Bhasma from the funeral pyre attained the great goal by his devotion.

अध्याय 9

श्लोक 2.22

श्रीकरो गोपिकासूनुर्नृपपूजाविलोकनात् ।जातभक्तिर्महादेवे परमां सिद्धिमाप्तवान्

śrīkaro gopikāsūnurnṛpapūjāvilokanāt | jātabhaktirmahādeve paramāṃ siddhimāptavān

हिन्दी अर्थ

गुणोंका वर्णन करनेमें समर्थ नहीं हैं

English

O Kfsna, a canqlala woman Saumini performed the worship by ignorance and attained the goal of Siva by the blessings of the lord.

अध्याय 9

श्लोक 2.23

चित्राङ्गदो नृपसुतः सीमन्तिन्याः पतिर्हरे ।शिवानुग्रहतो मग्नो यमुनायां मृतो न हि

citrāṅgado nṛpasutaḥ sīmantinyāḥ patirhare | śivānugrahato magno yamunāyāṃ mṛto na hi

हिन्दी अर्थ

शिवमाहात्म्यवर्णन॑ नाम तृतीयो5 ध्याय:

English

A hunter Mahakala, a wild Kirata habitually injuring others, worshipped Siva with devotion and attained the goal of the good.

अध्याय 9

श्लोक 2.24

स च तक्षालयं गत्वा तन्मैत्रीं प्राप्य सुव्रतः ।आयातः स्वगृहं प्रीतो नानाधनसमन्वितः

sa ca takṣālayaṃ gatvā tanmaitrīṃ prāpya suvrataḥ | āyātaḥ svagṛhaṃ prīto nānādhanasamanvitaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवमाहात्य्यवर्णन नामक तीसरा अध्याय पूर्ण हुआ

English

Durvasas a leading sage popularised his cult in the world, thanks to the bles.sings of Siva. He spread Siva's cult of devotion that yields salvation to the devotee.

अध्याय 9

श्लोक 2.25

सीमन्तिनी प्रिया तस्य सोमव्रतपरायणा ।शिवानुग्रहतः कृष्ण लेभे सौभाग्यमुत्तमम्

sīmantinī priyā tasya somavrataparāyaṇā | śivānugrahataḥ kṛṣṇa lebhe saubhāgyamuttamam

हिन्दी अर्थ

प्रदान करनेवाली यह अद्भुत शिवकथा सुनायी है

English

Propitiating Siva, the benefector of the worlds,

अध्याय 9

श्लोक 2.26

तत्प्रभावाद् व्रते तस्मिन्नेको द्विजसुतः पुरा ।कश्चित्स्त्रीत्वं गतो लोभात्कृतदाराकृतिश्छलात्

tatprabhāvād vrate tasminneko dvijasutaḥ purā | kaścitstrītvaṃ gato lobhātkṛtadārākṛtiśchalāt

हिन्दी अर्थ

और शिवतत्त्वके ज्ञाता हैं

English

O Kfsna, by worshipping Siva with devotion Brahma, the most excellent devotee of Siva, became the creator and grandfather of the worlds.

अध्याय 9

श्लोक 2.27

चञ्चुका पुंश्चली दुष्टा गोकर्णे द्विजतः पुरा ।श्रुत्वा धर्मकथां शम्भोर्भक्त्या प्राप परां गतिम्

cañcukā puṃścalī duṣṭā gokarṇe dvijataḥ purā | śrutvā dharmakathāṃ śambhorbhaktyā prāpa parāṃ gatim

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारजीसे पूछा था

English

O Kfsna, thanks to Siva's blessings, Devendra, a great devotee of Siva, enjoyed the three worlds formerly. He became the lord of all the gods.

अध्याय 9

श्लोक 2.28

स्वस्त्र्यनुग्रहतः पापी बिन्दुगो चञ्चुकापतिः ।श्रुत्वा शिवपुराणं स सद्गतिं प्राप शाङ्करीम्

svastryanugrahataḥ pāpī bindugo cañcukāpatiḥ | śrutvā śivapurāṇaṃ sa sadgatiṃ prāpa śāṅkarīm

हिन्दी अर्थ

अधिक श्रद्धा उसे सुननेके लिये बढ़ रही है

English

O Krsna, Sakalya, the praiseworthy soul propi¬ tiated Siva for nine hundred years by means of mental sacrifice.

अध्याय 9

श्लोक 2.29

पिङ्गला गणिका ख्याता मदराह्वो द्विजाधमः ।शैवमृषभमभ्यर्च्य लेभाते सद्गतिं च तौ

piṅgalā gaṇikā khyātā madarāhvo dvijādhamaḥ | śaivamṛṣabhamabhyarcya lebhāte sadgatiṃ ca tau

हिन्दी अर्थ

उनकी कथा सुनाइये

English

Your family will never be extinct. It will be adorned by the sages. O excellent sage, you will be the composer of Aphorisms later on."

अध्याय 9

श्लोक 2.30

महानन्दाभिधा कश्चिद्वेश्या शिवपदारता ।दृढात्पणात्सुप्रसाद्य शिवं लेभे च सद्गतिम्

mahānandābhidhā kaścidveśyā śivapadāratā | dṛḍhātpaṇātsuprasādya śivaṃ lebhe ca sadgatim

हिन्दी अर्थ

द्रष्टा हैं, उनकी महिमासे सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है

English

Lord Rudra spoke to him directly—''O faultless one, I am satisfied with you. You will become the writer

अध्याय 9

श्लोक 2.31

कैकेयी द्विजबाला च सादराह्वा शिवव्रता ।परमं हि सुखं प्राप शिवेशव्रतधारणात्

kaikeyī dvijabālā ca sādarāhvā śivavratā | paramaṃ hi sukhaṃ prāpa śiveśavratadhāraṇāt

हिन्दी अर्थ

मूर्ति स्थित है

English

I am incompetent to describe with a single mouth the qualities that exist in the lord even in hundreds of years.

अध्याय 9

श्लोक 2.32

विमर्षणश्च नृपतिः शिवभक्तिं विधाय वै ।गतिं लेभे परां कृष्ण शिवानुग्रहतः पुरा

vimarṣaṇaśca nṛpatiḥ śivabhaktiṃ vidhāya vai | gatiṃ lebhe parāṃ kṛṣṇa śivānugrahataḥ purā

हिन्दी अर्थ

अन्तमें शिवमें ही विलीन हो जाते हैं

English

O great brahmin, you arc blessed. Who can ade¬ quately eulogise you and be contented. In your hermitage the lord of the gods himself is ever present.

अध्याय 9

श्लोक 2.33

दुर्जनश्च नृपः पापी बहुस्त्रीलम्पटः खलः ।शिवभक्त्या शिवं प्राप निर्लिप्तः सर्वकर्मसु

durjanaśca nṛpaḥ pāpī bahustrīlampaṭaḥ khalaḥ | śivabhaktyā śivaṃ prāpa nirliptaḥ sarvakarmasu

हिन्दी अर्थ

कल्पद्मो5थ वा भ्राता पिता माता शिवो मत: ॥ १३ शिवजी ही माने गये हैं

English

O leading sage, will the lord Siva grant me his vision? Will he do me this favour?

अध्याय 9

श्लोक 2.34

सस्त्रीकः शम्बरो नाम्ना शङ्करश्च शिवव्रती ।चिताभस्मरतो भक्त्या लेभे तद्गतिमुत्तमाम्

sastrīkaḥ śambaro nāmnā śaṅkaraśca śivavratī | citābhasmarato bhaktyā lebhe tadgatimuttamām

हिन्दी अर्थ

वीर देवताओंको भी अपने अधीन कर लिया है

English

In the sixteenth month you will get good boons from lord Siva and his wife. O Kr$na, why should not the lord grant you the boons?

अध्याय 9

श्लोक 2.35

सौमिनी नाम चाण्डाली सम्पूज्याज्ञानतो हि सा ।लेभे शैवीं गतिं कृष्ण शङ्करानुग्रहात्परात्

sauminī nāma cāṇḍālī sampūjyājñānato hi sā | lebhe śaivīṃ gatiṃ kṛṣṇa śaṅkarānugrahātparāt

हिन्दी अर्थ

हुए, तब उनको मुनिने शाप दे दिया

English

O Visnu, thanks to your good qualities, you deserve worship of the gods. You are always praiseworthy. 1 shall explain a mantra if you have faith enough.

अध्याय 9

श्लोक 2.36

महाकालाभिधो व्याधः किरातः परहिंसकः ।समभ्यर्च्य शिवं भक्त्या लेभे सद्गतिमुत्तमाम्

mahākālābhidho vyādhaḥ kirātaḥ parahiṃsakaḥ | samabhyarcya śivaṃ bhaktyā lebhe sadgatimuttamām

हिन्दी अर्थ

बादमें उन शिवजी -ने ही उनका उद्धार किया

English

By the virtue of that mantra yon will see l§iva. You will acquire a son, equal in strength to you, by the favour of lord Siva.

अध्याय 9

श्लोक 2.37

दुर्वासा मुनिशार्दूलः शिवानुग्रहतः पुरा ।तस्तार स्वमतं लोके शिवभक्तिं विमुक्तिदाम्

durvāsā muniśārdūlaḥ śivānugrahataḥ purā | tastāra svamataṃ loke śivabhaktiṃ vimuktidām

हिन्दी अर्थ

सम्पर्ककी कामनावाले हो गये

English

O Krna, perform the Japa of this most eilicacious

अध्याय 9

श्लोक 2.38

कौशिकश्च समाराध्य शङ्करं लोक शङ्करम् ।ब्राह्मणोऽभूत्क्षत्रियश्च द्वितीय इव पद्मभूः

kauśikaśca samārādhya śaṅkaraṃ loka śaṅkaram | brāhmaṇo'bhūtkṣatriyaśca dvitīya iva padmabhūḥ

हिन्दी अर्थ

स्त्री-संगकी कामनावाले हो गये

English

Immediately he grew matted hair and then clean¬ shaven. With great purity of mind he began to perform penance standing on the big toes of the feet and lifting up the hands.

अध्याय 9

श्लोक 2.39

शिवमभ्यर्च्य सद्भक्त्या विरञ्चिः शैवसत्तमः ।अभूत्सर्गकरः कृष्ण सर्वलोकपितामहः

śivamabhyarcya sadbhaktyā virañciḥ śaivasattamaḥ | abhūtsargakaraḥ kṛṣṇa sarvalokapitāmahaḥ

हिन्दी अर्थ

सुकन्याके साथ विहार किया

English

When the sixteenth month arrived lord Siva was satisfied. Accompanied by Parvati, Siva granted his vision to Krsna.

अध्याय 9

श्लोक 2.40

मार्कण्डेयो मुनिवरश्चिरञ्जीवी महाप्रभुः ।शिवभक्तवरः श्रीमान् शिवानुग्रहतो हरे

mārkaṇḍeyo munivaraścirañjīvī mahāprabhuḥ | śivabhaktavaraḥ śrīmān śivānugrahato hare

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र उन्हें उत्पन्न हुआ

English

He worshipped him with different hymns. With drooping shoulders he eulogised the lord of gods with the thousand names.

अध्याय 9

श्लोक 2.41

देवेन्द्रो हि महाशैवस्त्रैलोक्यं बुभुजे पुरा ।शिवानुग्रहतः कृष्ण सर्वदेवाधिपः प्रभुः

devendro hi mahāśaivastrailokyaṃ bubhuje purā | śivānugrahataḥ kṛṣṇa sarvadevādhipaḥ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

उन्होंने उसके साथ रमण किया

English

Thus the gods, Gandharvas, Vidyadharas and the great serpents showered flowers and congratulated him delightfully.

अध्याय 9

श्लोक 2.42

बलिपुत्रो महाशैवः शिवानुग्रहतो वशी ।बाणो बभूव ब्रह्माण्डनायकः सकलेश्वरः

baliputro mahāśaivaḥ śivānugrahato vaśī | bāṇo babhūva brahmāṇḍanāyakaḥ sakaleśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

क्षत्रियसे ब्राह्मण हो गये

English

Glancing at Parvati's face the delighted lord Rudra, favourably disposed towards his devotees spoke to Kesava even as his splendour spread all round.

अध्याय 9

श्लोक 2.43

हरिः शक्तिश्च सद्भक्त्या दधीचश्च महेश्वरः ।शिवानुग्रहतोऽभूवंस्तथा रामो हि शाङ्करः

hariḥ śaktiśca sadbhaktyā dadhīcaśca maheśvaraḥ | śivānugrahato'bhūvaṃstathā rāmo hi śāṅkaraḥ

हिन्दी अर्थ

किया और अन्‍्तमें उसकी मृत्यु हुई

English

O Krsna, I know you are. my stapnch devotee,

अध्याय 9

श्लोक 2.44

कणादो भार्गवश्चैव गुरुर्गौतम एव च ।शिवभक्त्या बभूवुस्ते महाप्रभव ईश्वराः

kaṇādo bhārgavaścaiva gururgautama eva ca | śivabhaktyā babhūvuste mahāprabhava īśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

उसके फलस्वरूप महर्षि भरद्वाज उत्पन्न हुए

English

On hearing his words Krsna spoke to Siva the lord of all, respectfully, with palms joined in reverence, after bowing to him again and again.

अध्याय 9

श्लोक 2.45

शाकल्यः शंसितात्मा च नववर्षशतान्यपि ।भवमाराधयामास मनोयज्ञेन माधव

śākalyaḥ śaṃsitātmā ca navavarṣaśatānyapi | bhavamārādhayāmāsa manoyajñena mādhava

हिन्दी अर्थ

वर्णितस्ते मया व्यास किमन्यच्छोतुमिच्छसि॥ ३९ आगे और क्‍या सुनना चाहते हैं?

English

O lord Siva, lord of the gods, I solicit eight excellent boons from you, O Mahevara, you have already thought of them.

अध्याय 9

श्लोक 2.46

तुतोष भगवानाह ग्रन्थकर्ता भविष्यसि ।वत्साक्षया च ते कीर्तिस्त्रैलोक्ये प्रभविष्यति

tutoṣa bhagavānāha granthakartā bhaviṣyasi | vatsākṣayā ca te kīrtistrailokye prabhaviṣyati

हिन्दी अर्थ

प्रभाववर्णन नामक चोधा अध्याय पूर्ण हुआ

English

Let my mind be always in your cult. Let my fame be steady. Let me have nearness to you. Let my devotion to you be always unflinching. Let my senior sons have ten sons each. Let all my enemies who are arrogant by their might be killed in battle. O lord, nowhere shall I suffer dishonour from enemies. I shall be the beloved of all Yogins.

अध्याय 9

श्लोक 2.47

अक्षयं च कुलं तेऽस्तु महर्षिभिरलङ्कृतम् ।भविष्यसि ऋषिश्रेष्ठ सूत्रकर्ता सुतस्ततः

akṣayaṃ ca kulaṃ te'stu maharṣibhiralaṅkṛtam | bhaviṣyasi ṛṣiśreṣṭha sūtrakartā sutastataḥ

हिन्दी अर्थ

वर्णन कीजिये, आपको नमस्कार है

English

O lord of gods, grant me these eight good boons. Obeisance be to you. You alone are the lord of all and especially my master.

अध्याय 9

श्लोक 2.48

इत्येवं शङ्करात्प्राप वरं मुनिवरः स वै ।त्रैलोक्ये विततश्चासीत्पूज्यश्च यदुनन्दन

ityevaṃ śaṅkarātprāpa varaṃ munivaraḥ sa vai | trailokye vitataścāsītpūjyaśca yadunandana

हिन्दी अर्थ

परिणामोंका कोई अन्त नहीं है

English

On hearing his words, lord Siva said to him. Let your desire be fulfilled. After saying this the trident¬ bearing lord said again.

अध्याय 9

श्लोक 2.49

सावर्णिरिति विख्यात ऋषिरासीत्कृते युगे ।इह तेन तपस्तप्तं षष्टिवर्षशतानि च

sāvarṇiriti vikhyāta ṛṣirāsītkṛte yuge | iha tena tapastaptaṃ ṣaṣṭivarṣaśatāni ca

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे नरकसमुद्रमें जाते हैं

English

The terrible sun Sarhvartaka at the time of dis¬ solution cursed by the sages will be born as your mighty and virile son Samba.

अध्याय 9

श्लोक 2.50

तमाह भगवान् रुद्रः साक्षात्तुष्टोऽस्मि तेऽनघ ।ग्रन्थकृल्लोकविख्यातो भवितास्यजरामरः

tamāha bhagavān rudraḥ sākṣāttuṣṭo'smi te'nagha | granthakṛllokavikhyāto bhavitāsyajarāmaraḥ

हिन्दी अर्थ

करता है, वह भी ब्रह्महत्यारा कहा गया है

English

After getting the boons from lord Siva, lord Krsna delighted him with hymns.

अध्याय 9

श्लोक 2.51

एवंविधो महादेवः पुण्यपूर्वतरैस्ततः ।समर्चितः शुभान् कामान् प्रददाति यथेप्सितान्

evaṃvidho mahādevaḥ puṇyapūrvataraistataḥ | samarcitaḥ śubhān kāmān pradadāti yathepsitān

हिन्दी अर्थ

करता है, उसे ब्रह्महत्यारा कहा गया है

English

The delighted Parvati favourably disposed to her devotees, spoke to lord Krna the noble soul, the devotee of Siva and who had performed the penance of lord Siva.

अध्याय 9

श्लोक 2.52

एकेनैव मुखेनाहं वक्तुं भगवतो गुणाः ।ये सन्ति तान्न शक्नोमि ह्यपि वर्षशतैरपि

ekenaiva mukhenāhaṃ vaktuṃ bhagavato guṇāḥ | ye santi tānna śaknomi hyapi varṣaśatairapi

हिन्दी अर्थ

समान पाप समझना चाहिए, इसमें सन्देह नहीं है

English

O Kfsna of great intellect, O sinless son *of Vasu- dcva, I am delighted with you. Take from me too some boons that are rare in the world.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।