Kanda 10

हिन्दी अर्थ

वेदवाणी माजंनी होकर (संमाष्ट ) सम्थकृरूप मे तेरे स्वरूप का संभाजंनः करे. । इस प्रकार (शतौदने) सकड़ रोदन भ्रादि भोज्य पदार्थो वालो हे यं: श॒तोदरनां पर्चति कामतेण ष कते ।: . (यः) जो ध्यान यज्ञं करने वलि (शतौदनाम्) शतौदना. (पास्मे- रवरी माता को (पचति) परिपक्व करता है, - (सः) वह॒ (कामं प्रेण) वे कृपा करके.जाते है; प्रौर शिष्य की कामना को "पणं कर केः यथा स्थानः

English

When Agni passed between the earth and heaven devouring with his flame the all-consumer, Where dwelt afar the spouses of one husband, where at that moment, where was Mātarisvan? Into the floods had Mātarisvan entered, the deities had past in- to the waters.

हिन्दी अर्थ

यजत् शशा । "मतस्ने दो गुदे, जो कि मदकारी मूत्र को ल्ावित तथा ङृत् = मेषा (अथवं० ९।१२(७)।११ । गुदाः देवजनाः (भरथरवं० ९।१२(७)।१६) । ये ब्रह्माण्ड गौ के भ्रवयव ह । ३७४ भथरववेद-भाष्य कां० १०॥ सु०£ जो तेरी भज्जा, भ.भस्थि, जो मां, भौर जो लोहित रक्तः है,वे मज्जा श्ण, नालिका वालं 'हह्ियों मे का गदा । -दाता = पारमेक्वरी माता का दर्शन करा देने वाला । ५

English

Thine Immolators, Goddess! and the men who dress thee for the feast, all these will guard thee, Hundredfold Oblation!

हिन्दी अर्थ

रूपाय-जव ब्रह्म साक्षात् -भकंटं हौः जाता है. तव, छसं क सुप ङः चतेष-तथा र मो जानना चाहिए कि वेद म गोमा येष महत विमा,गमा,है । इस सिये वेदिक. सूतं म वण॑नय् देवता को गोसूम कां १९ ॥सु. १०. . अथर्वेवेद-भाष्य ३८१ म वित कर, उसके शफ भादि शङ्खो का मी. वणनीय् देवता के. सग्बन् मँ आओपचारिक् . वणन होता. है । देलो (भरथंवं 9 ९।१२।२५ ). जिसमे

English

Let both thy shoulders and thy hump, thy forelegs, and their lower parts, etc. Let neck and nape and shoulder-joints, thy ribs and inter-costal parts, etc. So let thy thighs and thy knee-bones, thy hinder quarters, and thy hips, etc.

हिन्दी अर्थ

(णः) - (सप्त) - खात -(भवतः). समीप के लोकों कोः .(विबात्) जघ्न, रौर (सप्ठ); सातं (परावतः) दुर के लोकों को (वियात) , जने, पारमेदवरी माता । सप्त परावतः है, भुः, भुवः, स्वः, महः, जनःतपः भ्रौय सत्यं लोक । भौर “सप्त प्रवतः है मतल, वितल, सतल,+ रसातल, तलातलः महातल, प्रौर पाताल । ये सातं पृथित्रीके ही सात विभाग । यज्ञ का (्थवं०१३।७.८४) ।१२ ४० । “प्रवतः श्र “परावतः” मिल कर चतुदश. मुवन होते है । जो व्यक्ति इन् भुवनो की : संख्या को ठीक भकार जात्गकर, गृह जानता है कि इन्दं वश मेँ करने वाली केवल पारमेदवरी. माता हैशभरौर वह ही इन काः शिरोख्प है, वह प्रात्तिक. प्रकृति. वाला

English

So let thy tail and all the hairs thereof, thine udder, and thy teats, etc. Let all thy legs, the refuse of thy feet, thy heelropes, and thy hooves.

हिन्दी अर्थ

पारवसी प्राता के दरशेन.क्रा भ्रधिकारी, नहः बनता ५.२ अहम्). व (सप्त भव॑तः) सात समीप लोको करो (वेद) जानेता ह, (सप्त परावृतः) सपरत र क लोकों ।को.(बेद), जानता हं, (रह् म, मातां की गोद मे लं से दे ह, भौर बह हं इन सब मे रिरोमणि हैः यह . ( मै, प्रतिग्रह करने वाला, जानता हं ।

English

Pour for the giver mingled curd, and flowing butter milk, and mead. Let all thy skin, Sataudanā! let every hair thou hast, O Cow, Pour for the giver mingled curd, and flowing butter, milk, and mead.

हिन्दी अर्थ

है, उस (वशाम्) वशा का, (सहस्रधाराम् जोकि हजारो लोक-लोकान्तसों . (शतम्) सैकड़ों (कंसाः) कंस के बने कर्मनीयपोत्र (शतं दोग्धारः) सकडों वदा माता के दुग्ध को दोहने वाले, (श्तं गोप्तारः) सैकडों इस की रक्षा चर्या करते ह । (ते) वे (वशाम्) वशा माता को (एकधा )-एकश्रकार ति वा का वणेन गौके सममे मन्व मँ हभ है इसके" दषं के दौहेने के लिये कमनीय कंसपातरों के सदृश सैकड़ों कमनीयं हृदय हँ । सैकड़ों इस

English

Sprinkled with molten butter, let the two meal-cakes be sport for thee. Make them thy wings, O Goddess, and bear him who dresses thee to heaven.

हिन्दी अर्थ

के रष के वोहने वले है । सैकड़ों इत के रक्षक ग्वाले ह, जो कि दस पृथिवी की पीठ.पर निवास करते है, परन्तु जो ¦ दिव्यगुणी जन इसके ही प्राय मेँ रहकर निज जीवनचर्या करते है वे पारमेद्वरी माता के स्वरूप का कथन के ष का कथन करते हं क्यौकर उन्होने पारमेरवरी माता का -साक्षात् कां० १५॥. सु १० -श्रथववेद-माष्य ३८३ य्रपदीराीरा “ स्वधाराणा मरदीटंका। ˆ (वशा). वद्या माता (देवी) जो किं दिव्यगणो वालीं . है वह, (ब्रह्मणा)

English

Each grain of rice in mortar or on pestle, all on the skin or in the winnowing-basket, Whatever purifying Mātarisvan, the Wind, hath sifted, let the Hotar Agni make of it an acceptable oblation.

हिन्दी अर्थ

(श्प्येति) प्राप्तहोतीहै। ; . - . ध , ; .पारमेवरी माता उपासना तथा . ध्यानयोगरूपी कर्मो के कारण मानो स्वयं पैरों हारा, यज्ञ करने . वाले को पहुंच जाती. है । इरा है जल, दुध कहा है । परमेदवरीय माता, सात्त्विकं भर्त; जिस दवारा . “स्व का शवा (बक्रण). हो सके, प्राणदा है । महीलुका = महिलोका; (पैप्पलाद- शाला) +. महीलुका” मे “वर्णविकार हारा “श्रो” के स्थान भें उ“ 'हुभा होती है (योग-४५२९.) “भेषु भौर पर्जन्यः” पर्यायवाची हँ । पत्नी का भरं तु गृह की रक्षाकंरने वाली होन किं गृहवासियों की सांमी पत्नी । (वशे). सब जगत् को व्च मे करने वाली कमनीया है पारमेश्वरी हई स्तन ॥ !स्तन यतः गोमाता के ४ होते है, इसलिये ‹विचुतः मे बहुवचन .

English

In the priest’s hands I lay, in separate order, the sweet celestial Waters, dropping fatness.

हिन्दी अर्थ

विद्युत के कार मर ते वृ होती है । मन्त मे वामा को रप . अपरत से परयमा इवे भरष॑सा वशे . (वरे) है वृशांमांतः. (तवम्) तु. (भथमाः भ्रः) हिने जं्लौ का (षु) न् भरात् दान करती है, (भसः उराः) तलात् पभियो क .“ मल मँ उलि करम दाया है": (१) जेवों का भदान । (२) जरल

English

As here I sprinkle them may all my wishes be granted unto me in perfect fulness. May we have ample wealth in our posses- sion. A glorification of the sacred Cow as representing the radiant heavens

हिन्दी अर्थ

१. कामभ-यज्ञ (भ्रथवं ०. ११।९०) 1. : कर के, (शतौदनाम्) सैकड़ों भोदनादि भोज्य पदार्थं देने वाली पारमेश्वरी स्थान पर (भारोहति) भ्रारोहण करता है (यत्र) जहां कि. (दिवः). दिव् का (रदः) वह (त्रिदिवम्). त्रिदिव षूमहै। . भगो में विभक्त होता ह, जिन्हे कि त्रिदिव कहा है साथ बान्धे रखता है, रौर उसे शत्तौदना प्रदान -करता है, पारमेदवरी. माता

English

There stood the mighty measurer of the region: into the ver- dant plants went Pavamāna. Over the Gāyatri, above the immortal world he strode away.

हिन्दी अर्थ

(शतौदनाम्) पारमेरवेरी-माता को . (हिरण्य ज्योतिषम्). हृदयरमणीय ज्योति.वाली . (कृत्वा ) करक (ददाति) शिष्य को प्रदान करता है । पारमेश्वरी माता का दन करा देता है, वह उच्च योग 1 (५ होने के कारण, भ्रव्याहित गतिसे, द्युलोक के लोक › तथा पृथिवी के विविध प्रदेशो मे, सशरीरं भा-जा सकता है, (देलो यजु9 ये तं देवि क्षमितारः पक्तारो ये च॑ ते जनाः। (देवि) है पारमेश्वरी मातुदेवते ! (ये जनाः) जो लन (ते शमितारः) तुमे शान्त करते दह, (ये च) भरौर जो (ते पक्तारः) तुमे परिपक्व करते है भैषीः) तू न भयभीत हो (शतौदने) है सैकड़ों श्रोदन आदि भोज्य पदाथों को देने वाली पारमेश्वरी मातः

English

Those who by Song discovered Song—where did the Unborn see that thing? Luller to rest, and gatherer-up of treasures, Savitar like a God whose laws are constant, hath stood like Indra in the war for riches.

हिन्दी अर्थ

शमितारः शान्त करने वले; तुक कूद हई को स्तुति-पा्थेना्रो सुखापन,. महामारियां श्रादि परिणाम ह उस के क्रोध के । पक्तारः = पकाने तब जनों दारा.इसको हत्या तथा श्रग्नि प॑र उसे.पकानां कंसे युक्तिसंगत है । मा षीः तु उपासकः, भ्रपात तथा कुपातरौ मेँ प्रवान करेगे इस का भय मत कर । एसे व्यक्तियों को, शतौदना का परिज्ञान, उपासक नहीं . देते । एसा ही संय, कविता मे विद्या के सम्बन्ध में भी प्रकट किया है । यथा कां १०। सू०€ भथवंवेद-भाष्य ३६९

English

Men versed in sacred knowledge know that living Being that abides. In the nine-portalled Lotus Flower, enclosed with triple bands and bonds.

हिन्दी अर्थ

(शरतिद्रव) अ्रतिक्रान्त कर जा । 9, भी दक्षिण भादि दिशाभरों के साथ किस प्रकार सम्बन्ध है-यह भी भनु- सन्धय है । पारमेरवरी-माता सा का वणन प्रकरणानुसार प्रतीत होता करके, तेरे नाम को सुरक्षित कर, जगत् से नास्तिकता का उच्छेद करेगे । खरी माता है । इस दारा प्रग्निष्टोम की हेयता प्रतीत होती है भौर पार

English

Desireless, firm, immortal, self-existent, contented with the es- sence, lacking nothing, Free from the fear of Death is he who knoweth that Soul cou- rageous, youthful, undecaying. The Sataudanā or Hundredfold Oblation

हिन्दी अर्थ

मनुष्य (ये गन्धर्वः) जो पंथिवो का धारण करनेवाले राजा लोग, (र दु सुरक्षित करेगे (सा) वह तु (अतिरात्रम्) भरतिरात्रं को (भतिदरवं) कानतं सर्ीनापयोति यौ ददाति शतोद॑नो् ॥१०॥ ३७० भरथवेवेद-भाष्य . कां९ १०॥ सु० ९ ," श्तं ओकन्ती संमग।. देवी देवान ग॑मिष्यतिः। (सुभगा) उत्तम. भगो. वाली (देवी ) पारमेदवरी मांतारूपी देवता (देवान्)

English

Binding the mouths of those who threaten mischief, against my rivals cast this bolt of thunder,

हिन्दी अर्थ

करने वाजे को. (मा हिसीः) तुःनिज प्राश्य से वञ्चितः न. कर । (शतौदने) पारमेदवरी माता रातौदना है, सैको श्रकार के ग्रोदन श्रादि भौज्यं पवां देती है, भौर वृतादि सात्विक पदाथं भी देती है । वह .सुमगन है, धेष्ठ मृत्युः (यजु० २५।१३) । यह मृत्यु है “हिसा” । यथा “मा हसी" (मन्तः ये देवा दिविषदो अन्तरिक्षसदंश्च ये ये चेमे भम्यामधिं ।

English

Indra first gave the Hundredfold Oblation, welfare of him who worships, foe-destroying. Thy skin shall be the Altar; let thine hair become the Sacred Grass.

हिन्दी अर्थ

काठः १० सुऽ श्रथर्ववेद-माष्य ३७१ (ये) जो (हैवाः) देव (दिविषदः) चलोक मँ स्थितै येच) भ्रौरजो भ्रधि) भूमिम हैः (तेभ्यः) उन सब के लिये' (त्वम्) तरु है पारमेवरी मधु (धुक्ष्व). दोहन कर, भ्रदान-कर । पकाना हो जाने पर (मन्त्र ७), जबं वह शरीर से नं रही, तो वह् तिलोक- देती है, न शहद 1 श्रतः मतर मे पारमेदवरी माता का वर्ण॑न.ह । पररमेव्वरीं

English

This cord hath held thee firmly: let this pressing-stone dance round on thee: The holy water be thy hair: let thy tongue make thee clean, O

हिन्दी अर्थ

जल भीं वहो प्रदान करती है मौर शहद भी 1. „ + कर्णौ) जो दो कान, (यौ च) भरौर जो (ते) तेरे (हनूः) दो जबाड़े है वे प्राप्ति -वणित हुई है, इसका यह भरभिप्राय. प्रतीत होता हैकिंसब ताङ्खो का अनुपादेय है । दशतौदना हारा पारमेश्वरी माता का ग्रहण करने साथ-साथ दर्शाया जायेगा 1 भथ दशानि से पूर्वं दो बातो को ध्यान मेँ रना चाहिए ॥ नरी ५4४ ग र ॥ ग

English

Cow. Go, Hundredfold Oblation, made bright and adorable, to hea- ven. He who prepares the Hundredfold Oblation gains each wish thereby:

हिन्दी अर्थ

(१) मारी गर्द, काटी गई, भ्रौर भरग्निपर भूनी गई भौर दिवूर्मे पटंची हुई शतौदना के जब ङ्ख ही न रहे (देखो मन॒ ७,४,११) तब वहं है । वेदिक दशनानूसार वेद में मन्त्ररचना बुद्धि पूरवंक हुई है,यथा “बुद्धिपूवा नहीं । विशेषतया तब जब कि वेदों को परमेदवरीय रचना माना जात्ता है । (२) मन्त १३-१४ मेँ -प्रतीयमान गोप्राणी तथा उसके शिरः भादि दर्शा दिया जायेगा । तथा यह -भी स्मरण रखना चाहिए कि १३-२४ मन्त्रो "नभृक्ं भी परमेरवर के नियमानुसार पारमेश्वरी माता द्वारादही

English

For all his ministering priests, contented, move as fitteth them. He rises up to heaven, ascends to younder third celestial height.

हिन्दी अर्थ

यो त ओष्ठो ये नासिके ये शद्धे ये च तेऽ्षिणी । दोहन करर+प्रदान करे । ; , ˆ निासिके= वास प्रवास, यथा “नसोः प्राणः (भ्रथवं ° १६।६०।१)। यस्त कटोमा यदू हदयं पुरीतत् सहकंष्ठिका 1 , ‡ , कां० १०।सु० ९ भ्रथरवेवेद-भाष्य ३७३ का श्रभिप्रायहैत्रतानुकूल भोज्यपदा्थं । 8

English

Whoever gives the Hundredfold Oblation with the central cake. That man completely wins those worlds, both of the heavens and of the earth, Whoever pays the Hundredfold. Oblation with its golden light.

हिन्दी अर्थ

के श्रग्रभाग है, (यौ) जो (अंसौ) दो हंसलियां है, (यां च) . भ्रौर जो (ते (दुहताम्) दो्है भ्रदान करे । ध (ते) तेरी (माः ग्रीवाः). जो. गरदन को .भरस्थिरयां . या भ्रवयव है, (ये भ्रवयव है, (याः च परोवः) भौर जो छाती कीं प्रस्थियां ई वे (दत्रे) दाता के लिये भरामिक्षा, क्षीर, सपि: नौर मध (दहताम्) "दोहै प्रदानं करे । यामिका दतां दने धीरं . सपिरयो, मधुं ॥२१॥ . ... (ते) तेरे (यौ ऊरू). जो. -दो पट 188 है, -(अरष्टठीषन्त्रौ) घूटने है, (ये रोणी) जो -दो.चूतड़. अर्थात् कुले 1308 है, (या च)

English

Have no fear of them. The Vasus from the South will be thy guards, the Maruts from the North, Ādityas from the West; o’ertake and pass the Agnishtoma, thou!

हिन्दी अर्थ

(ते) तेरी (यत् पुच्छम्) ची पहै, (ते) तेरे. (ये वालाः) पछ के वाल (यत् ऊँषः)- जो दुराशय है, (ते) तेरे (ये चः स्तनाः) जो स्तन है (दात्रे) दाता के. लिथे आमिक्षा; क्षीरःः-सपिः, ओर मधु . (दुहाम्) दोहै, प्रदान करे । ; दाता है पारमेदवरी-माता का ददन करनि वाला श्रष्यास्म गु । यास्ते. नद्धाः. याः कुष्ठिका -च्छरा येः च ते शफाः (ते) तेरी (याः) जो (जक्घाः)' जका है, (याः) जो (कुष्ठिकाः) कुष्ठिकए है, (ऋच्छरा): जो ऋच्छरांए ह, (ये च) भौर जो (ते) तेरे (चर्फाः) खर है, वे (दाते). दाता कै ःलिये -(भामिक्षाम्"“"“ ) भामिक्षा,. जङ्घाः चार टागो.की,. घुटनों से नीचे की, चार श्रधः शाखाएं ।: ३७६ । भथवेवेद-भाष्य कां० १०। सूर

English

The Gods, the Fathers, mortal men, Gandharvas, and Apsara- ses, All these will be the guards: o’ertake and pass the Atirātra, thou!

हिन्दी अर्थ

भ्रवयव है जिन का किं सम्बन्ध शतौदना पारमेदवरी माता के साथ है । (शतौदने) है गतौदने ! (ते) -तेरा (यत् चमं) चमड़ा है, (भघ्नये) हे श्रहन्तव्ये ! (यानि लोमानि) जोलोमदहै, वे (दात्रे) दाता केलिये शतौदना = सैकड़ों प्रकार के भ्रोदन. भादि मोज्य पदां देने वाली की श्रचिष्ठात्री-- पारमेदवरी माता है! दाता=पारमेदवरी माताका दरशन करा देने वाला भध्यात्म गर । तौ पृक्तौ देवि कृत्वा सा पक्तारं दिवि वहं ॥२५॥

English

The man who pays the Hundredfold Oblation winneth all the worlds, Air, heaven, and earth, Ādityas, and Maruts, and regions of the sky. Sprinkling down fatness, to the Gods will the beneficent God- dess go.

हिन्दी अर्थ

(ते) तेरे (क्रोदौ) दो करोड़, (राज्येन) घृत द्वारा (भ्रभिषारितौ) सीचे गए (पुरोडाशौ) दो पुरोडाश हों। (देवि) है देवि ! (तौ) उनदो पुरोडाशो को (पक्षौ) दो पंख (कृत्वा) कर के (पक्तारम्) पकाने वाले को (दिवम्) दिव् मे (वह) ले जाया पहुंचा। क्रोडौ छाती के वाम-दक्षिणपादवं । पुरोडाशौ=जौ या. तण्डुल की पीठी द्वारा, श्राग पर.पकाए, दो भट्रे । पुरोडशों की यज्ञाहुतियां दी पुरोडाश तर करि.गौ. बेल द्वाराःकृषिजन्य जौ तण्डुलो दवारा बनाया जाता कहाहैकिहेिगौ! तु दो पंखो वले पक्षीर्यहो करतु, यजमान कों स्वगं पहुंचा पारमेदवरी माता के पक्षम दौ पुरोडाश ह मस्तिष्क के दाए-बाएुं के दो खण्ड। इन्द हो भाताकरो छाती के वाम-दक्षिणके दो पादवं भौर ईन कां०.१५।सू०९ प्रंथववेद-भष्यं ३७७ मे लंगे दो प कदा. है । माता पक्षीखूपय होकर खपासकं को उस केःदिव्- है ) उपासक हदयचक्र मे विराजमानं थौ । किसी श्रष्यारम सूरं -की शंव नं थी कि कहे उपासक कों हदयं -चक्तं से उठाकर शीघ्रं संहस्रारचक्रं मे पहुंच दे । इसलिये भ्रष्यार्मगर मातां से प्राना करता है किं वह दस उपासक

English

Harm not thy dresser, Cow! To heaven, O Hundredfold Obla- tion, speed! From all the Gods enthroned in heaven, in air, from those who dwell on earth,

हिन्दी अर्थ

कीं शीघ्र सहस्ररिचक्रं मे पहुंचा दें ) उसवे एसे चपैणि थो वा दूपे तण्ड कणैः ' - मानः). बहत्री हुई (मातरिश्वा .वातः) ,भन्तरिश्ष मेँ: गति - करतेषिः हुई फैली हई वायुने ( माथः) मृथ- डाला है, : (त॒त्) उस सबं को (होवा; ग्रन्ति) मृगकछालं प॑र भोखलीः कोः-रखकरः, मुसलः दारी धान्य कौ कूटकरेतंण्डलं प्रप्त किया जाता है। इस कूटे घान्यं कौ छाज द्वया, -वहती वायु में छानं पकाकर सुहृत करती है । मानो यह भाव भ्रम्नि ने होता भर्थात् दाता बनकर प्रदान किया है । होता = ह दानादनयोः । भ्रादाने चेत्येके (जुहोत्यादिः) ।

English

Draw forth for evermore a stream of milk, of butter, and of mead. 166 Let thy head, let thy mouth, let both thine ears, and those two jaws of thine.

हिन्दी अर्थ

(देवीः) दिव्युणों - वाले .(मटूमतीः) मषुर, (धृत््वुतः) धृतस्रावौ कामना वाला, (इदम्). इस जल -को, यह (अहम्) (वः) तुम -बरहज्ञ के भौर हेम (रयीणाम्) योग विभुतियों के (पतयः स्याम) स्वामीं होःजाएं । , मिन्व-के प्रथमां मे भरन् दवारा संत्कार पाने के समय,. जंलपान. तथा मधुर होना चादिए, जो कि मानो धृतज्ञावी होता है, घृतवत् पौष्टिक'तथा चरता ईनः योग-गुरुओं द्वारा च्राहता है, भ्रौरं यदं भी चाहता है. कि भराश्चमः बरन जाएं । प्रकरणानुसार; कामना वाला व्यकवति, - सहस्रार-चक्र मेँ निज

English

Pour for the giver mingled curd, and flowing butter, milk, and mead. Let both thy lips, thy nostrils, both thy horns, and these two eyes of thine.

हिन्दी अर्थ

, काण्ड १० । धुक्त-९ । सम्पूणं , - ,(बहा = जगत् को वल मे करने वाली पारमेदवरी माता) ;. .. (१) मन्त १-३४। वदा का वर्णन । सायणाचायं तथा विनियोगकारों के मतमें बराह चतुष्पाद् बन्ध्या गौ । . ( . (२) गौ के निर्देशकः वशा के दोहने तथा दुष को वंणेन :५,३१); स्तनो का वणंन (२०); गर्म: का वर्णन (२३); भान्ते, सिथया का भकार भरन्य वर्णन भ्रौपचारिकरहैः गौणहै। म १ ४13 रि 1 1 1६ (३) परन्तु इनसे.भतिरिक्त वेशा का ' वणेन, रायः नीया तथा कान्तिमयी पारमैदवंरी माता परक है । वरा के साथ समूद्र का वर्णन (१३); ऋचः 'भ्रौर सामानि का वर्णन (१ ४); द्यौः, पृथिवी;

English

Pour for the given, etc. Let heart and pericardium, let thy lungs with all the bronchial tubes, etc. Let liver, and let kidneys, let thine entrails, and the parts within, etc.

हिन्दी अर्थ

सके रेतस् का चतुर्ष विभाजन (२९); वदा को चौः, पृथिवी, ' विष्णुः, प्रजापति कहना (३०); वशा को सवंरूप कहना (३४); तथा स कार नम॑स्ते जायंमानाये जातायां उत तै नमं । कुछ अयवेवेद-मास्य कां० १०। सु० १० (नमः) नमस्कार हो (उत जातायै) तथा प्रकट हो गई (ते) तेरे लिए (नमः) नमस्कार हौ । (बालेभ्यः). बालों के प्रति, (शफेम्यः) शफों के उस के भ्रकंटः होनेः कँ धुव -चिंह्ं जब प्रकट हो रहे होते हैँ तब उसे नमस्कार किया है । पूवं चिह्न है यथाभ-- = ५ 4 = 11 की संहारक शक्ति का प्रददांक दहै। यथा “शफेन इव श्रोते” (श्रथवं० २०।१३१।७) में कहा है कि परमेदवर तौ जिस का संहार चाहता है उसे ्रस्राती से उखेड़ फंकती. है ॥ तथा देखो मन्त (अथवं० २०।६३।५).

English

Let rectum and omentum, let thy belly’s hollows, and thy skin, etc. Let all thy marrow, every bone, let all thy flesh, and all thy blood, etc.

हिन्दी अर्थ

्ारा-भूमियो को उ॑पृजाऊ . नाना 1.( ३) राष्ट्र भावनां क जतं देकर रटस्यापितं करना । 0 राता हो वाने र पनं अजत क प्रन भौर ष मिल सकन 1 -सातविक भन षं सवथेषठंभलं है... - ब्रह समग्रः पृथिवी का.रजा होत्ता है ।..- ˆ कां० १०। सु° १० भयवेवेद-भाष्य ३८५ हो जाते. है, तब.भक्त, उपासना मे, भक्तिरस भरे निधं हरयो को चा भाताके अति भेट करते । इन्र ते भरभिभोय संराट् का है । वृथा “इन्वत सन्नाद वरुणश्च राजा” (य॑ज ९।३७) 1 ' राष्ट "का शासुक राजा होता है जोक्ति प्रजा वारा वरण किया जाता है, चना जाता है । रतः इसे वरण ::- „ तस्मात्ते इतरहा पय॑ः क्षीरं करदो ऽहरदशे ॥१०॥ .. =.

English

Worship to thee springing to life, and worship unto thee when born! Worship, O Cow, to thy tail-hair, and to thy hooves, and to thy form!

हिन्दी अर्थ

: ;: विद्व थति ब्रह्माण्ड है परारमेदवरो माता का शरीर । सूये इस शरीर इसकी इस गति को भ्रगली दो जचक्लाएं कटा है, भौर सूं जब उत्तंरायण-की भरन्तिमःसीमा से भूमष्पररेलाः की भोर वापिस लौट रहा होता है तव इसकी लौटती गति को दो भ्रगली सकिथयां कहा है इसी प्रकार सूयं जवं भूमष्य- रेखा से दक्षिण.की.भ्रोर गति करताहै तष इसकी इस गति को पिछली दो जज्खाएं कहा है; भौर सूयं ज॑बं दक्षिणायन कौं भन्तिम सीमा से शुम॑ष्थरेवा गहरमम्पाम्” द्वारां दो श्रगली : गतियो काः निदे कियां है । "मै"८. शक्तं नहीं हरा (ऋ० १।१०३।१०) । इसी भकार श्रादित्यरदिमर्यो प्रथमा बहुवचन । भरतः भ्रन्तो से थताः पैदा हए, सका श्रथं यह हभा कि मनुष्यों से मानुष-भङ्गं पैदा हुए, जो कि भन्न का भक्षण करते) .

English

Cow With Kalis and Gandharvas by her side hath stepped upon the sea. Come hither with the Wind, yea, come with every creature borne on wings.

हिन्दी अर्थ

..: -कोग॑मजामकं इ ृतगे नि ॥ 1; : (एके) करई (एनाम्); दसः पारमेदवरी; वश्ना-मता से (सोमम्) सोम कां (दृह) दोदेन करते है, (एके). कर्द(ृतप) वृतसूप.मे इस वशा माता काऽ १० सू०.१० भ्रथर्वेवेद-मांष्यः-.: ०९ की उपासना करते हँ । (ये) जो योगिन्ननं (एवं विदुषे) इस प्रकार जानने दशन करा देते है, (ते) वे (दिवः) दिव् के (चरिदिवम्) त्रिदिव विभायको (गताः) पहुचे हृए होतेर्है। = ५५ ज सोम--सोमौषत् का रस । करई योगियौ को वशां का दषं भर्थात् उस कीं इच्छा-को पूणं करते रहतें है भौर इस मागे से विचलितं नहीं होते ।

English

He only joineth battle, yea, he who alone controlleth her. Now sacrifices have become victories, and the Cow their eye.

हिन्दी अर्थ

८.१६; बवैदिक-छन्दोमीमांस नन मी ०4 नया संस्करणः २००० १५. वेदिक-स्वर-मी्माता - नया संस्करण । य° भी० २५-०० १६. वेदो का महत्व तथा उनके प्रचार के उपाय; वेवाथं की विविध प्रभिया्रों कौ एेतिहासिक मीमांसा (संस्कृत-हिन्दी) - १६. निरक्तकार रौर वेद में इतिहास - +, ,, २-०० लेखक-श्वी पऽ. धर्मदेव जी निरुक्ताचायं । मूल्य २-०० . २१. वेदिक-जीवन--श्री विदवनाथं जी विद्यामाण्तंड द्वारा भरथः जी काव्यती्थं . लिखित वेदविषयंक चतुदंश-भवन, वसिष्ठ-नन्दिनी

English

The Cow is Heaven, the Cow is Earth, the Cow is Vishnu, Lord of Life. e The Sādhyas and the Vasus have drunk the out-pourings of the

हिन्दी अर्थ

पांच विशिष्ट निबन्ध है मूल्यं .६-५० २३. बदिक-पीयूव-धारा - लेखक--धी देवेग््रकुमार जी-कपुर । भावपुणं गीतो से युक्त । उत्तम जिल्द .१५-००; साधारण ः-१०-५० 1 लेखक-शी वेद्य रामगोपाल जौ शास्त्री । - मूल्य १००० २५. उरून्योति--डा० वासुदेवशरण श्रग्रवाल लिखित वेदविषंयक २६ वेव की प्रामाणिकता डाः श्रीनिवास शास्त्री । १-५०

English

Cow. 168 When these, Sādhyas and Vasus, have drunk the out-pourings of the Cow,

हिन्दी अर्थ

२९ बरपू्णमास-पड्ति--पमीमसेनङत, माषा्थं सहित २५-०० शारं प्रद हमने इसे प्रथम बार छापा है । २०-०० दवारा मूल मराठी में लिखे गये म्रन्थका हिन्दी प्रनुवाद। इसीका गुजराती अनुवाद संशोधितं संस्कार.विधि.का भ्राघार बना । २०-०० सहित सोमयाग चातुर्मास्यं भौर वाजपेय याग का वर्णेन है । (दोनों ३७. भष्टाध्यायी- (मूल) शुद्ध संस्करण । , -३-५० ३९८ धातुपाठ-धात्वादिसुची सहित, शुद्ध सस्करण । ३-७०

English

They in the Bright One’s dwelling-place pay adoration to her milk. For Soma some have milked her: some worship the fatness she hath poured.

हिन्दी अर्थ

. .. ४१. सस्करुत पठन-पाठन की. भ्रतुभूत सरलतम . विधि- लेखक - पन्थी 8907६ (78६ 80०1६) - यह् पस्तकं श्रीः पऽ सरलतम विधिः भाग १ का भग्रेजी भ्रनुवाददहै। भ्ग्रंजी. भाषा कै पालं विरचित पी» एंच० डी का महत्त्वपुणं शोषं-मबन्धं (संस्कृत )। सुन्दर छपाई उत्तम कांगज बया जिल्द सहित । भूल्य ५०-०० ४९. संसृत व्याकरण नँ गणपाठ की परम्परा भ्रौर भ्राचा्यं वाणिनि लेखक --डा० कपिलदेव शास्त्री एम०ए० । सजिल्द १५-०० „ ४०. सत्थाथभरकाक्ष ; (आयंसमाज-शताब्दी-संस्करण ) १३ परि-

English

They who have given a cow to him who hath this knowledge have gone up to the third region of the sky. He who hath given a Cow unto the Brāhmans winneth all the worlds.

हिन्दी अर्थ

° :- १. ऋषि दयानन्द के दासत्राथं भरर प्रवचनं -दसमे पौराणिक विद्वानों तथा ईसाई मुसलमानों के साथ हुए ऋं०द० के शास्वायं तथा कां संग्रह है । उत्तम कागज, कपड़े की जिद, मूल्य ३०५०० ५२. ऋषि दयानन्द सरस्वती के पन्थो का इतिहास -लेखंक -- युधिष्ठिर मीमांसक । नया परिशोधित परिवधित संस्करणं ।४०-०० . . ४५३. ऋषिं दयानन्द के भ्नेक पनर.रौर विज्ञापन -- इस बार इसमें गये ह । इस बार यह सग्रह चार भागो मे.छपा है । प्रथंमदो भागोंमें ऽद के पत्र भ्रौर विज्ञापन अदि संगृहीतं ह । तीसरे भौर चौथ माग मेँ विविधं व्यनितर्यो दवारा ऋ ०० को भेजे गये पत्रो का संग्रह

English

For Right is firmly set in her devotion, and religious zeal. Both Gods and mortal men depend for life and being on the

हिन्दी अर्थ

जन्म-स्थान- मार्च, १८८९ ई° में वजीराबाद्, गुजरांवाला (पाकिस्तान) में। गुजरांवाला मेँ तथा बाद में स्नातक (सन् १९१४) तक गुरुकुल कांगड़ी मे। पद पर नियुक्त तथा सन् १९४२ मं वहाँ से सेवामुक्त हए। ध १ अनुसन्धान- सन् १९२३-२४ मेँ परोपकारिणी सभा अजमेर मे। सन् १९५६ ५७ आर्य सार्वदेशिक वाटिका मे साथ ही “वैदिक अनुसन्धान ' त्रैमासिक पत्रिका का सम्पादन भी। 0 अन्य लेखनः- ९. खापवेद् का आध्यातििक भाष्य। ५. हैदिक गृहस्थाश्रम, ६. दाल सत्याथ-प्रकाश। लाल ऋण्वेदादिभाष्यधूषिका। रहने के कारण आपको ४ स्वर्णपदक ओर एक रजतपदक प्राप्त हुआ। निधन १०३ वर्ष की आयु में ११९ मार्च. सन् १९९१।

English

Cow. She hath become this universe: all that the Sun surveys is she. 169

हिन्दी अर्थ

:.“ १. सक्ा् भिलं कर एकरद को दूते ह (भवं, २,५१) । इ जना भी कहते हँ भयर ° २०।२१६.).। दमे एकवृष; मी का हैः (भयव ० .२।२२।६७) ३८६ भरथर्ववेद-माधष्य कां० १० सु° १० कृद हो गया तो उस ने (तस्मात्) उस क्रोषके कारण (ते) तेरे (पयः क्षीरम्) पेय-दुगध को (वशे) है वशा मातः ! (श्रहरत्) भपहूत कर दिया, साभ्नाज्य से हटा दिया ॥१०॥ मती पारमेदवरी माता का जब भ्राह्ान करता है, तब वक्षा का राज्य उस सान्नाज्य पापकमा से रहित हो जाता है। परन्तु कारणवकद, सम्भवतः

English

The man who knows the Seven Floods, who knows the seven distances, Who knows the head of sacrifice, he may receive the holy Cow. I know the Seven Water-floods, I know the seven distances,

हिन्दी अर्थ

परमेदवरीय शासन विलुप्त हो जाता है, क्योंकि धनाजंनखूपी प्रेयमागं शब्द घमं, सदाचार भ्रौर मोक्षभावना का द्योतक है। इन भावनाभोंका परित्याग, क्षीरापहरण है । ५ । “नाकः” के दो श्रभिप्राय प्रतीतं होते है । (१) वह स्थानविशेष जहां कि सिद्धयोगी मुक्त हो कर विचरते हैँ । यथा शति ह नाकं महिमानः सचन्त का० १० । सु० १० भथववेद-माष्य ३८७ भथवा “नाकः नाकाभिलाषी “भ्रथर्वा" (मन्व १२) । इस भ्रं में है “भक्तिर” ५ हदय की भावनाभ्रों को, मस्तिष्क कै विचारोंको, तथा शरीर के कमो को भक्तिरस द्वारा रसीले बनाना, यह है तीन पारमे सुरक्षित रखता है, जब तक फि उस का शरीर छृटत। नहीं ।

English

I know the head of sacrifice, and Soma shining bright in her. Hitherward we invite with prayer the Cow who pours a thou- sand streams,

हिन्दी अर्थ

शिष्ठ पत्रेषु तं सोममा देव्य हरटशा । (देवी वदा) दिव्या वशामाता पारमेदवरी माता चिष पात्रे तीन-पात्रौ मेके (तम्, सोमम्) उस .भवितिःरस को (८ ५ भु रही होती है, देलो (भथवं १०।२।३१-३३) । (वश) जगत् कोः वश भें करने वाली कान्तिमती पारमेश्वरी जब (कलिरभिः) संगीत कला के विज्ञ (गन्धवेः) गानङदलों के (सह्) ह निरचय से (सोमेन) भक्तिरस से (सम् भगतं) संगत हौ जाती है (उ). तथा (सर्वेण ) सब (पदता) गेय-वैदिक्ष पदों वाले गायको के पः

English

By whom the heaven, by whom the earth, by whom these waters are preserved. Upon her back there are a hundred keepers, a hundred metal bowls, a hundred milkers. The Deities who breathe in her all separately know the Cow.

हिन्दी अर्थ

, - हृद्य में पारभेक्वरी माता जब भरधिष्ठित हो जाती है, भ्रौर जब्र मक्तिगान करनेः वाले भक्त “निष्ठ” हो जाते ह, तब 4 ० ॐ रस के प्राथ जी संगत हो जाती है, भौर.वैदिक पदों के गाने वालो के साय हो जाता है 1 “पदरता' देखो “ऋचः सामानि बिभ्रती (मन्त १४) .4 ::: ,(हि) निदचय से वशा (वातेन) वायुः के. साथः (सम् रगत). संगत हृद हई है, (उ) तथाः (सवैः) संब (पतत्रिभिः) -उडने वाले पक्षिया केः साथः (सम्) संगत हह-हंई है । (वगा) वशाः. माता (समुद्रे). हदगु-समुत्र मैः (ऋचः सामानि) ऋच्यधिरूढसामगानों को (बिभ्रती . प्राप्त केर (भर भनु- त्यत्) प्रकष॑ूप में नाचतीहै। ¦ . ; वशा माता (हि) निदचय सें (सूर्येण) सूं के साथ (सम् रगत संगतं हरई-हुई है,(उ) तथा (सर्वेण ) सब (चक्षुषा) चक्षुः समूह के साथ (सम्) दायी ज्योतिर्यो पर दृष्टिपात .करती है, भौर (बिन्रती) उन कां भैरण-

English

Her foot is sacrifice, her milk libation, Svadhā her breath, Mahï- lukā the mighty: To the God goes with prayer the Cow who hath Parjanya for her lord.

हिन्दी अर्थ

श्यमुतः. (बृह्दी० उप० ३१२३) । इस" भकारे सवै प्राणियों के चक्षु के कां० १० सुः १5 प्रथवेवेद-भाष्य ३८६ जो (हिरण्येन). हिरप्ययहदये दवारा (भ्मीवृता).चिरी हई तु (तिष्ठ). भूमि मे, ज॑से शत्रु कौ भोर उछलतः हृभ्रा-जाता है, वंसे धद्ावान् उपासक पभरास्त) स्थितं हो जाताहै। :: . नपृषासेना मे जबः भक्ति भरे. :सामगान गाए जाति हँ! तब हदय मे तीन का संगम हो रहा होता है । ( १)उपास्या वदा माता.का, (९) संगीत

English

Agni hath entered into thee; Soma, O Cow, hath entered thee. Thine udder is Parjanya, O blest Cow; the lightnings are thy teats. Thou pourest out the Waters first, and corn-lands afterward,

हिन्दी अर्थ

होता है मन । जैसे सामूहिक संगीतं मे संगीतज्ञ'व्यक्ति हाथो द्वारा संगीत का निदश्च करता है, वैसे भ्रधर्वां कीं ात्मचेतनां मनक लियेः संगीत मं निदे ३९० अथरवेद-माष्य कां० १०। सू १० हे स्वा ! (वशा) वशा (तव) तेरी (माता) माता है। (वशायाः) वशा से (चित्तम्) चित्त (अजायत) पदा हभ है । वदा==सब को वद्य भ रखने वाली कान्तिमयी पारमेश्वरी भाता । है । वसे चारों वणं वच्चा माता हारा सृष्ट है। -

English

O Cow. Thirdly thou pourest princely sway. O Cow, thou pourest food and milk.

हिन्दी अर्थ

वेशा माता है स्वधा की । “स्वधा भ्ननननाम” (निधं २।७) । यह . भ्रायुघम् = योग॒ साधना मे कई “भ्रन्तराय' होते है (योग १।३०) 1 १३० दवारा ईन अन्तरायो काश्मभावहो जाती है (योग १।२९) ।. पारमेदवरी माता इन श्रन्तरांय-रूपौ शत्रुभों का विनाश ॒ करती है, “योग ततुस्तयै ज॑श्िषि वशे ततो होतांऽजायत ॥१९॥ होना, वीयं का रक्त मेँ हौ विलीन रहना, उस का भरः पतन न होने देना

English

When, Holy One, thou camest nigh invited by the Ādityas’ call, Indra gave thee to drink, O cow, a thousand bowls of Soma juice. The Bull, what time thou followedst the way of Indra, summon- ed thee:

हिन्दी अर्थ

समाधिभ्रजञापूरवंक इतरेषाम्” (योग १।२०) मे, वीयं को प्रसंपरज्ञात समाधि (वशे) है सबं को वश्च मेँ रखने वाली कान्तिमती पारमेदवरी मातः कां० १०। सु° १० भ्रथववेद-भाष्य मानसिक बल पेदा हृभा । (पाजस्यात्) भौर बल के लिये हितकर भ्रन्न से स्तनो से (रष्मयः) ज्ञानरदिमियां पदा हुई । पति का मूख कहा है, इस मुखं का कथन मन्त्र २० मे “श्रास्नः" दारा हुमा

English

Thence the Fiend-slayer, angered, took thy water and thy milk away. O Cow, the milk which in his wrath the Lord of Riches took from thee,

हिन्दी अर्थ

नहीं किया-जा सकता । शारीरिक भौर मानसिक निरबलता से, च्यानके लिये, स्थिर-आसन भी सम्भव नहीं हो सकता । 4. चार वेदों से ज्ञान रदिमयां प्रकट होतो है । चतुष्पातूपशुरूपी-गौ के स्तनौ से दूध पैदा होता है रमयां नही । ऋ० १०।७.१।५ में वेदवाणी को घेन . (कशे) है वशा ! (तव) तेरी (र्माम्या्) श्रगली दरो जाप (उदरात् प्रधि) तथा पेट से (वीरुषः) विरोहंणं करने वाली लताएं तथा वेनस्पतियां (जज्ञिरे) पैदा है; . व

English

That same the vault of heaven now preserveth in three reser- voirs. The Cow Celestial received that Soma in three vessels, where.

हिन्दी अर्थ

"मै" कहा है । ईम का भ्रथे है गतिं का साधन । ईर गतौ (चुरादिः) भक् (उणा० ११४५) । चटनी से निचली श्रोरं वैरो तक्र के. दोः मागो ्े ऊपर की मोर कटिभागः तंक के.दो भागों को -“सक्िथभ्याम् क्रा समिथिधरो दारा “रयन्” -ग्र्थातु-चन्नना - पेद. होता है. गौ के चनेमें का०..१०.1 सु०.१९ भ्रवेवेद-माष्य ३९३ पिले.दो प्रगली.टा्े ही उती है, . तत्पद्वात् पीठे की दो टागें रागे को बढती है । न्तो से “श्रता भरात् खाने वाले बचिया -बछ्डं पैदा होते है। भ्रौर उ्दरंके गोबर से भर्थात् .लादरूप से, लताए-वनस्पतियां पैदा भ मे “श्रयन” कां प्रयोग भ्रथवेवेद में हृ है । यथा “धुनर्वसु सुनृता चा उत्तरायण की भ्रन्तिम. सीमा 80 80180९6 । इसी प्रकार मकर

English

Atharvan, consecrated, sate upon the Sacred Grass of gold. Come hither with the Soma, come with every footed thing; the

हिन्दी अर्थ

, उदरादधि.वीरुबः उदर से. -विरोहण करते वाली लताएुं प्रौर वन- होता है, शरोर उदक से विरोहण.करने वालो लताएटं प्रौर॒वनस्पतियां पदा होती है । इस भरभिप्राय से “उद्रादधि वीङ्षः" कम है 4: - -- . . ::, (वे) है पारमेष्वरीमातः † (यद्) जो त वरुणस्य ) मेष के (उदरम्) तेतृल को-(घवेत्) जानतांहै। . “ : वरणस्य, वरख्ण-है जलो का अधिपतिः ॥ यथा "वरणोऽपामषिपतिः" (भ्रथवं० ५।२४।४) 1 निक्त. के भनुसार वरुण है मेधाधिपतिः (१०।१। ३.४) -बषेतु अं मेषादि के. नियन्त्रण के लिये पारमेदवरी माता मानो, वृरुण करे उदर मे पविष्ट होती है ॥ रह्मा है चतुरवेदविद् वेदाध्यापक । वहः वेदाः ध्यापन के लि; वैदिकी माता" प्ररेदवरी माता का, उच्चस्वैर मे वरदरो-

English

Laden with holy verse and song the Cow hath leapt into the sea. Come with the Sun, come hitherward with every creature that hath eyes,

हिन्दी अर्थ

च्वरारणः करता हा प्रानो; भ्राह्लान करता है, उसकी सहायता चाहता है। बस्तं नवेद किमृचा -करिष्यत्ि” (ऋ० १।१६४।३६). तथा “सर्वेवेदा हो सके । मन्त्र मँ वर्षा-ऋतु को वेदाष्यापन-काल सूचित किया है ! (ताम्) उसे (भ्राहुः) कहते है फ (वशा इति) यह वो वशा है, जो कि (ससूव हि) परसूता हो ही ग है ।. प्र॑जातिणुः (ब्रह्मभिः चतुवंदवेत्तां (मन्व २२). ही, (भस्याः). इस वधा का (बन्धुः) बन्ु है 4 . कीं ही भू-मण्डल पर किसीं महापुरुष को पेदा करती है जो छि परम्परा से (५ सामाजिक रूढियों मं भामूलचूल परिवतेन करने का सामथ्यं रवाः हो । मन्वोक्त चिशुं के तत्सामयिक लर्ण को देख कंर, उसे एक भावी

English

Bearing auspicious lights with her the Cow hath looked across the sea. When, covered round about with gold, thou stoodest there, O Holy One,

हिन्दी अर्थ

महापुखषः सभश्ू.कर तत्सामर्यिंक जनता वबरा जती है करि “यह कहीं (एकः) वहं एक मंहापूरष (२३) (युषः) राजस् भ्रौरे तामस योदधाभाों कै साथ (सं भुजति) संसगं करतां है, भिङता है, -(थः , एकः जो एकं किं (भरस्थाः) इस पारमेश्वरी वशाः माता को (वरी) निज वेयं मे विप्रे होता वाली नौकाएं (यंश्ाः) नानाविध यंजञकमं (भ्रभवन्) होते है, भौर (तरं साम्) तैराने वाली नौका्रो की (चक्षुः) भांख धर्थोत् संचालिका (वधा) पारमेदवरीः वा माताः रभवत् होतीहहै। : त, हां है । वह् “जायमान (२३) शिशु ही, जिस ने कि. बलदालीं बन् करः वंदा माता को निज व्ल मे किया होता दहै, प्रजाजन- के राजस-व्रामस.

English

The ocean turned into a horse and mounted on thy back, O Cow,

हिन्दी अर्थ

व्रिचारों भौर कर्मो के साथ -युद्ध करता है, भ्रौर पारमेदवरी वदा माता.उस की सहायता करती है । यह शक्तिशाली महापुरुष -यज्ञकर्मो का प्रचारः कर, प्रतिग्रह करती है, उसे स्वीकार करती है, (वशा) वशा माता. (सूयम्) सुय विद्या के साथ प्रविष्ट हृभ्राुमा ४ 41 ध की १८ पुऽ १८: ..- भ्रथर्व्ेद-माष्य ३९७.

English

Then came and met the Blessed Ones, Deshtri, the Cow, and Svadhā, where Atharvan, consecrated. sate upon the Sacred Grass of gold.

हिन्दी अर्थ

वरोद सर्वममवन् देवा मनुष्या असुराः पितर ऋषयः ॥२६॥ (वशाम्) पारमेश्वरी वशाः माता कोः (एव) ही (ग्रमृतम्,. भराहुः) अमृत कहते है, (वशाम् ) वशाः की .(ृत्युम्, उपासते) उपासना. मृत्यु नाम से.मी करते हँ । (इदम्, सर्वम्) यह सबं (वंशा भवत्) वलारूम हमा है, (देवाः-.) देवं. मनुष्य, भरसुर, पितर मरौर ऋषि । पारमे्वरी वशा माता ही ्रमृतसूपा हैःजिस के प्राश्य को प्राप्त करं मुक्तार्माएं अमृत होती है, चिरकाल तक श्रमृत-सुख का भोग करती है । यहु वदा ही मृत्यु है । मृत्यु कोई पृथक्. देवता नहीं ।. वशा मातां ही मुमुुभों (यः) जो (एवम्) इस प्रकार. (विचत्) जाने. (सः). वंह (वदाम्) पारमेवरी वशामाता.का (भतिगृह्णीयात् ) अ्रहम करे, (तथौ हि). तब हीं स्कावट, (दात्रे) दाता के लिये (दुहे) फलप्रद होता है ।... . . मनम वसा के ग्रहीता ध्रौर दताके लिये निर्देश दिवाहैःक्रि-जो मन्तं २९६ में कथित वशा के स्वरूपं कौ जने वह ही वला सम्बन्धी सपद. कँ ग्रहण कै योभ्यं हे; भौर वें हीं वंशा सम्बन्धी उपदेशा देने का - भरधिकार

English

The Kshatriya’s mother is the Cow, thy mother, Svadhā! is the Cow.

हिन्दी अर्थ

१६.मनतर मे कत्ता. रौर उसकी-कृति मेँ भ्रभेद दर्शाया है जैसे कि कहा है “मात्मा कहता है. मेद-केवल नामों काः ह +पिता ऋर्चा हं भौर पृत्र कृति हं ॥ . , हँ, दस उनमें व्याप्तेः भरात् देव श्रादिरम 1 १५. इंश्ण भरयरवेद-माष्य कां० १० । सू° १० पारं वद्या माता तथो केवसल्य या मोक्ष .1. - :

English

Sacrifice is the weapon of the Cow: the thought arose from, her. From Brahma’s summit there went forth a drop that mounted up on high: From that wast thou produced, O Cow, from that the Hotar sprang to life.

हिन्दी अर्थ

होती हैः - (तासाम्) उन तीन मेँ (या) जो वाणी (मध्ये) मध्य मे (राजति) गरदा जिसका प्ण दुष्कर है कलिल है । ६६ जिह्वाः "जिह्वा वाङ्नाम” (निषं १।११ ) उपासक के भूल र्मे. वरुण-सम्बन्धौ तीन. काणियां होत्री ह 1. (१). स्तुतिवाणी. . (२) -उपासना, हारा, उपासना होती है सामगानवाणी द्रा, भ्र प्रीथंना-होती है यज- उपासना की वाणी या सामगानकी वाणीं । ऋक् श्रौर सामकां परस्पर

English

Forth from thy mouth the Gāthās came, from thy neck’s nape sprang strength, O Cow. Sacrifice from thy flanks was born, and rays of sunlight from. thy teats,

हिन्दी अर्थ

है भारय भौर सामं है धिते । इसी प्रकार अथववेद के विकाम भ . पत्ति, वषु को ऋक्, श्रौरं अरपने-प्राप को साम कहकर ( १४।२।७१; पतिः स्तु्तिवाणी, उपफसनावाणो,. तथा - परा्थेनावाणी या सामवाणी, इस प्रकारः मध्य मेँ विराजमान होती है 1--तीनों कणियां क्शाका. वर्णन करती हैँ ॥ रती ह । उपान कां रथं है “समीप बेठना”। वशां क तयक न होते

English

From thy fore-quarters and thy thighs motion was generated, Cow! Food from thine entrails was produced, and from thy belly came the plants.

हिन्दी अर्थ

ए उसके “समीप बैठना” घम्मव नहं हौ सकता । इसलिए मध्यवतीवाणी को वा कट है"यतः यह. वाणीं वंशा कीं परत्यक्षं कराःदेतीःहै । “इसलिए तिकटिन है । वरणस्य; वरगः--परमेदघर भ्रथवं ० ४।१६।१-६) । सवतो कौ चरण करता है, या भक्तों द्वा राःजिखका वरण किया जाता. (वशायाः) पारमेश्वरी वशा माता की (रेतः) उत्पादक शक्ति (चतुर्धा) “्रमृतत्वस्येशानः” दारां भरमृत-जगत् का, तथा “यदन्नेनाति रोहति दवारा पराणि-जगत् का वणेन हृभ्रा है । तथो यजु (३१।१४,१४०१६ ) मँ यजञकमं - वक्षा पारमेदवरी वशां मातां (दौः) चुलोक है, (वशा) वशा.माता (पृथिवी) पृथिवो है, (वशा). वंशा मातां (विष्णुः) किरणो से व्याप्त. सूयं ह, भौर प्रजापति है (वलाग्राः) बदा. मूता के (दुग्धम् ) दूध. को. (भपि-

English

When into Varuna’s belly thou hadst found a passage for thy- self, The Brāhman called thee thence, for he knew how to guide and lead thee forth.

हिन्दी अर्थ

४४६ = -अथर्वेवेदनमाष्य कां ११ । सूर १९ करि नाक धर्थात् मोक्षामृतरसर का पान करती है (यजु० ३१।१६)। श्रसवः रां मांता-के (पयः). दग के (उप) समीप (भासते) उपविष्ट रहते है 1. “ कशा का ्रभिप्राय है पारमेदवरी माता । दुग है.भानन्द रस । साध्य ३२।१०) । घाम तोन है (१) प्राकृतिकं जगत् 4 (२) जीवात्माभ्र , निज

English

All trembled at the babe that came from him who brings not to the birth. He hath produced her—thus they cried—He is a cow, and formed by spells, he hath become skin to her.

हिन्दी अर्थ

को पारमेश्वरी वशा मातां का-दरनं करां सक्ते है । के योगी “दिवु” योतमान होता है । म॑स्तिष्करूपी दिव् के तीन विभाग होते है, (१) बृहत्- मस्तिष्क । हसे (+धछणाणा कहते ह । यह दो भागो मे बटां होदा है । इन ' भागो को मस्तिष्क-गोलाधं कहते हैँ (०४741 प्ता च€8) ॥ ये दोनों दाएं प्रौर बाणं रोर रहते ह । दाएं गोलाधं को शी वाण 7066, श्रौरं बाएं गोलाघं को 1.91 लणशूाल€ कहते हैँ 1 इन दो ४०९ । भथवेवेद-माप्य कां ०। सु० १० वशा माता का पणं प्रकाद्यं होता है। "टचे हए महायोगी इस प्रक मेँ स्थित होकर भ्रानन्दर॑स भे लीन होजतिषै॥ : " श्वरी वशा माता काः देन करा, कर, योगी सर्वान् लोकान् . सव भरौरं चक्ति प्रदान करती है जिस द्वारा योगी सब लोकों भँ जा सकंता है.1

English

The Cow hath welcomed sacrifice: the Cow hath held the Sun in place. Together with the prayer the mess of rice hath passed into the Cow.

हिन्दी अर्थ

व॒शां देवा उप जीवन्ति वशां मनुष्या उव । ,. वेदं स्वममवत् यात् सयो विपति ॥९५॥ रूपं हृभा है, (यावत्) जितने पर (सूर्यः) सुये (वि परयति) दृष्टिपात वका भ्रभवत् = इस सब की उत्पत्ति तथा धारण पारमेदवरी माता का० १०. सु० १०. भयव्वेद-माष्य ˆ : .. .- ४०२ (वशाम्) पारमेश्वरी वशा भाता के. भ्राश्रय जीवित है । (वा) पारे (यावत्) जहां तक (सूरः विंपक्यति) सूयं देता है, चमकता है। . . :

English

They call the Cow immortal life, pay homage to the Cow as Death.

हिन्दी अर्थ

:..., . ॥ दसवां. काण्ड सुममूरणे ॥ - करं.रहा है । सन् १९७३ से 'द्रस्ट .“रामलालं कपुर दस्ट बहालगदढ़" के सहयोगं से स्वयं पना दिक गरन्थो के प्रकादाने कँ कायं कर रहा हं + भरभी तक निम्नलिखित ग्न्य प्रका होः चुके है--; ? ˆ . - छापीटै। इयको पढ़े विना. ऋर् दर कां वेदभाष्यं सममे नहीं भरा सकता। की १०-११ सुचियां दी गई ह । प्रथम भाग ३५-००; द्वितीय भाग ३०-००; ततीय रहे है) । ९-१० वां काण्ड ४०.००; ११.१३ काण्ड ३०-००; १४.१७ काण्ड २४-००; १४-१९. काण्ड २०-००; २० वां काण्ड २०-००।

English

She hath become this universe, Fathers, and Rishis, hath become the Gods, and men, and Asuras. The man who hath this knowledge may receive the Cow with. welcoming.

हिन्दी अर्थ

४. उणादिकोचा- ० द० कृत संस्कृत व्याख्या तथा पं० युधिष्ठिर मीमांसक , लिखित शतदः रिप्पणियों भौर विविध १२ सुचियों के सहित । पक्की जिल्द १२-०० १: यजर्वेदभाष्य-विवरण--ऋषि दयानन्दकृत भाष्य पर प ३. तैत्तिरीय संहिता-पदपाठः-- ५० वषे से दुर्लभ प्रत्य का पन .४ ऋण्वेदादिभाष्य-मूमिका -पं० युधिष्ठिर मीर्मासक ढा सम्पादित एवं तदः टिप्पणियो से युक्तं । साधारण जिल्द २५.००, पुरे कपड़े की ३०-००; सुनहरी ३५-०.० । . ऋग्वेदादिमाष्यभूमिका-परिदिष्ट - भूमिका परः किए. गये.

English

So for the giver willingly doth perfect sacrifice pour milk. Within the mouth of Varuna three tongues are glittering with light.

हिन्दी अर्थ

पमौ र् सुन्दर संस्करण । मूल्य ००० . , छ. वैदिक-साहित्य-्ौदासिनो -स्व० श्री पं वागीश्वर वकारः विरचित संस्कत दीका.सहित ।. टीका का.पूरा.पाट प्रथम बार छपा कार-श्री डा० विजयपाल जी विद्यांवारिधि । उत्तम संस्करण 3 ८-१२. वेदसंज्ञा-मीमांसा-- युधिष्ठिरे मीमांसकं १-०.४ः

English

That which shines midmost of them is this Cow most difficult to hold. Four-parted was the Cow’s prolific humour. One-fourth is Water, one-fourth life eternal, one-fourth is sacri- fice, one-fourth are cattle.