बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 1 · Brāhmaṇa 3श्लोक 1.3.19/2868%

Brihadaranyaka Upanishad 3.1.3.19

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

सोऽयास्य आङ्गिरसोऽङ्गानाँ हि रसः ।प्राणो वा अङ्गानाँ रसः ।प्राणो हि वा अङ्गानाँ रसस्तस्माद्यस्मात्कस्माच्चाङ्गात्प्राण उत्क्रामति तदेव तच्छुष्यत्येष हि वा अङ्गानाँ रसः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

He was called Ayâsya Âṅgirasa, for he is the sap (rasa) of the limbs (aṅga). Verily, breath is the sap of the limbs. Yes, breath is the sap of the limbs. Therefore from whatever limb breath goes away, that limb withers, for breath verily is the sap of the limbs.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

वह (प्राण) 'अयास्य आङ्गिरस' है, क्योंकि वह अंगों का रस है। प्राण ही अंगों का रस है; हाँ, प्राण ही अंगों का रस है। इसलिए जिस किसी अंग से प्राण निकल जाता है, वह अंग वहीं सूख जाता है; क्योंकि यही अंगों का रस है।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next