मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
सा वा एषा देवता दूर्नाम दूरँ ह्यस्या मृत्युर्दूरँ ह वा अस्मान्मृत्युर्भवति य एवं वेद
sā vā eṣā devatā dūrnāma dūram̐ hyasyā mṛtyurdūram̐ ha vā asmānmṛtyurbhavati ya evaṃ veda
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
That deity was called Dûr, because Death was far (dûran) from it. From him who knows this, Death is far off.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
यह देवता 'दूर्' नाम वाला है, क्योंकि मृत्यु इससे दूर है। जो ऐसा जानता है, उससे मृत्यु दूर रहती है।
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?